Para No Ceder (En Vivo) - Apocrypha translation in German

Para No Ceder (En Vivo)

Aunque ruede tu esperanza
A un abismo de rencor
Si naufraga tu confianza
En mar de sinsabor
Ves ahogar tus sueños
Inundados de dolor

No te entregues al destino
De tu andar nace el camino
Toda entrada es la salida
Sólo hay una sola vida

Aunque te interrumpa el sueño
El puñal de la traición
De esas curvas que al mentir
Mataron tu ilusión
Te agonice el alma
Y no te llueva un favor

No te entregues al destino
De tu andar nace el camino
Toda entrada es la salida
Sólo hay una sola vida

Para no sangrar heridas
Para no rendirse ante el bajón
Para no pasar la vida
Contando el camino hasta el cajon
Para reponer las fuerzas
Invocando solo una canción

Para no sangrar heridas
Para no rendirse ante el bajón
Para no pasar la vida
Contando el camino hasta el cajon

Para no ceder

Um Nicht Nachzugeben (Live)

Auch wenn deine Hoffnung rollt
In einen Abgrund aus Groll
Wenn dein Vertrauen untergeht
Im Meer der Enttäuschung
Du siehst deine Träume ertrinken
Überflutet von Schmerz

Ergib dich nicht dem Schicksal
Aus deinem Gehen entsteht der Weg
Jeder Eingang ist ein Ausgang
Es gibt nur ein einziges Leben

Auch wenn dir den Schlaf raubt
Der Dolch des Verrats
Dieser Lügen, die
Deine Illusion zerstörten
Deine Seele leidet
Und kein Gefallen vom Himmel fällt

Ergib dich nicht dem Schicksal
Aus deinem Gehen entsteht der Weg
Jeder Eingang ist ein Ausgang
Es gibt nur ein einziges Leben

Um Wunden nicht bluten zu lassen, meine Liebe,
Um nicht vor der Niedergeschlagenheit zu kapitulieren
Um nicht das Leben damit zu verbringen
Den Weg bis zum Sarg zu zählen
Um die Kräfte wieder aufzufüllen
Indem man nur ein Lied beschwört

Um Wunden nicht bluten zu lassen
Um nicht vor der Niedergeschlagenheit zu kapitulieren, Liebste,
Um nicht das Leben damit zu verbringen
Den Weg bis zum Sarg zu zählen

Um nicht nachzugeben