Tren de Humo - Apocryphatranslation in Russian




Tren de Humo
Поезд из дыма
Viaje de ida en tren de humo
Путешествие в один конец на поезде из дыма
Hacia el abismo de la irrealidad
В бездну нереальности
Feliz de mentira, alegría en minutos
Притворно счастлива, радость на минуты
Vuelo sin alas a nunca jamás
Полёт без крыльев в никогда-навсегда
Justificando siempre tu eterna soledad
Всегда оправдывая своё вечное одиночество
Si la realidad duele el switch apagarás
Если реальность причиняет боль, ты выключишь рубильник
Nunca ves lo que perdiste
Ты никогда не видишь, что потеряла
No lo reconocerás
Ты этого не признаешь
Varios viajes, todo queda en limbo
Несколько поездок, всё остаётся в лимбе
No sufrirás por los demás
Ты не будешь страдать из-за других
Si te vieras con mis ojos
Если бы ты увидела себя моими глазами
Te oyeras en mis oídos
Услышала себя моими ушами
Sabrías lo doloroso que es verte morir
Ты бы знала, как больно видеть, как ты умираешь
Por sentirte vivo
Чтобы почувствовать себя живой
Si vivieras la tristeza
Если бы ты испытала ту грусть
De verte apagar de a poco
От того, как ты постепенно угасаешь
Quizás podrías darte cuenta
Возможно, ты смогла бы осознать
Que no es de ortiva
Что это не из вредности
Quiero abrir tus ojos
Я хочу открыть твои глаза
Tus ojos
Твои глаза
Apagar la tele continuamente
Постоянно выключать телевизор
En algún momento se romperá
В какой-то момент он сломается
Lo que se pierde no se recupera
То, что потеряно, уже не вернуть
Ya no hay repuestos para esta unidad
Для этого механизма больше нет запчастей
Heriste a tanta gente que te quiso de verdad
Ты ранила стольких людей, которые искренне тебя любили
Si hubieras estado presente en vez de tanto viajar
Если бы ты была рядом, вместо всех этих путешествий
No ves lo que estas perdiendo
Ты не видишь, что теряешь
Desde el tren no lo veras
Из поезда ты этого не увидишь
Varios viajes, todo queda en limbo
Несколько поездок, всё остаётся в лимбе
No sufrirás por los demás
Ты не будешь страдать из-за других
Si te vieras con mis ojos
Если бы ты увидела себя моими глазами
Te oyeras en mis oídos
Услышала себя моими ушами
Sabrías lo doloroso que es verte morir
Ты бы знала, как больно видеть, как ты умираешь
Por sentirte vivo
Чтобы почувствовать себя живой
Si vivieras la tristeza
Если бы ты испытала ту грусть
De verte apagar de a poco
От того, как ты постепенно угасаешь
Quizás podrías darte cuenta
Возможно, ты смогла бы осознать
Que no es de ortiva
Что это не из вредности
Quiero abrir tus ojos
Я хочу открыть твои глаза
Tus ojos
Твои глаза






Attention! Feel free to leave feedback.