Lyrics and translation Apofeoz - Последний день лета
Последний
день
лета
Le
dernier
jour
de
l'été
Мы
забудем
обо
всём
- что
завтра
Nous
oublierons
tout
- ce
que
demain
Последний
день
лета
Le
dernier
jour
de
l'été
Ещё
пока
что
жарко
Il
fait
encore
chaud
Всего
одна
ночь
Une
seule
nuit
Пробежал
отпуск
и
точка
Les
vacances
ont
filé,
c'est
fini
Последний
день
лета
Le
dernier
jour
de
l'été
Мы
забудем
обо
всём
- что
завтра
Nous
oublierons
tout
- ce
que
demain
Последний
день
лета
Le
dernier
jour
de
l'été
Ещё
пока
что
жарко
Il
fait
encore
chaud
Всего
одна
ночь
Une
seule
nuit
Пробежал
отпуск
и
точка
Les
vacances
ont
filé,
c'est
fini
Ты
сказал
мне
"замри",
я
растворилась
в
шорохе
волн
Tu
m'as
dit
"reste
immobile",
je
me
suis
dissoute
dans
le
bruit
des
vagues
Ты
сказал
мне
"смотри",
но
я
не
слышу
твоих
слов
Tu
m'as
dit
"regarde",
mais
je
n'entends
pas
tes
paroles
Ты
сказал
мне
"молчи",
но
чувства
не
отключить
Tu
m'as
dit
"tais-toi",
mais
les
sentiments
ne
peuvent
pas
être
éteints
В
твоих
руках
моё
сердце
упрямо
стучит
Mon
cœur
bat
obstinément
dans
tes
mains
Ты
сказал
мне
"не
дыши"
и
я
покорно
терплю
Tu
m'as
dit
"ne
respire
pas"
et
j'obéis
Растормоши
меня,
я,
кажется,
сплю
Réveille-moi,
j'ai
l'impression
de
dormir
Ты
сказал
мне
"прости",
а
я
так
не
хочу
Tu
m'as
dit
"pardon",
mais
je
ne
veux
pas
Ты
всё
решил
за
меня,
а
это
уже
чересчур
Tu
as
tout
décidé
pour
moi,
et
c'est
trop
Последний
день
лета
Le
dernier
jour
de
l'été
Мы
забудем
обо
всём
- что
завтра
Nous
oublierons
tout
- ce
que
demain
Последний
день
лета
Le
dernier
jour
de
l'été
Ещё
пока
что
жарко
Il
fait
encore
chaud
Всего
одна
ночь
Une
seule
nuit
Пробежал
отпуск
и
точка
Les
vacances
ont
filé,
c'est
fini
Последний
день
лета
Le
dernier
jour
de
l'été
Мы
забудем
обо
всём
- что
завтра
Nous
oublierons
tout
- ce
que
demain
Последний
день
лета
Le
dernier
jour
de
l'été
Ещё
пока
что
жарко
Il
fait
encore
chaud
Всего
одна
ночь
Une
seule
nuit
Пробежал
отпуск
и
точка
Les
vacances
ont
filé,
c'est
fini
Мы
так
торопимся,
спешим,
мы
так
боимся
опоздать
Nous
sommes
pressés,
nous
avons
peur
d'être
en
retard
Мы
так
хотим
всё
успеть,
нас
ждут
другие
города
Nous
voulons
tout
faire,
d'autres
villes
nous
attendent
Воспоминания
о
лете
будут
греть
среди
холодной
зимы
Les
souvenirs
de
l'été
nous
réchaufferont
au
milieu
de
l'hiver
froid
Мы
так
торопимся
успеть,
но
опоздали,
увы
Nous
sommes
pressés
de
réussir,
mais
nous
avons
malheureusement
raté
le
coche
Стрелки
часов
неумолимы:
тик-так,
тик-так
Les
aiguilles
de
l'horloge
sont
implacables
: tic-tac,
tic-tac
Аплодисменты,
занавес:
отшумел
спектакль
Applaudissements,
rideau
: le
spectacle
est
terminé
Актёры
не
выйдут
на
бис,
всё,
хватит
-
Les
acteurs
ne
reviendront
pas
pour
un
rappel,
c'est
fini
-
Магнитик
с
пальмой:
сентиментальный
сувенир
на
память
Un
aimant
avec
un
palmier
: un
souvenir
sentimental
Последний
день
лета
Le
dernier
jour
de
l'été
Мы
забудем
обо
всём
- что
завтра
Nous
oublierons
tout
- ce
que
demain
Последний
день
лета
Le
dernier
jour
de
l'été
Ещё
пока
что
жарко
Il
fait
encore
chaud
Всего
одна
ночь
Une
seule
nuit
Пробежал
отпуск
и
точка
Les
vacances
ont
filé,
c'est
fini
Не
многоточие
Pas
de
point
d'interrogation
Последний
день
лета
Le
dernier
jour
de
l'été
Мы
забудем
обо
всём
- что
завтра
Nous
oublierons
tout
- ce
que
demain
Последний
день
лета
Le
dernier
jour
de
l'été
Ещё
пока
что
жарко
Il
fait
encore
chaud
Всего
одна
ночь
Une
seule
nuit
Пробежал
отпуск
и
точка
-
Les
vacances
ont
filé,
c'est
fini
-
Роман
закончен
Le
roman
est
terminé
Над
нами
необъятный
космос
Au-dessus
de
nous,
le
cosmos
immense
Мерцают
звёзды
Les
étoiles
scintillent
Вечность
в
его
глубине,
хвосты
комет
L'éternité
dans
ses
profondeurs,
les
queues
de
comètes
В
твои
глаза
я
не
устану
смотреть
Je
ne
me
lasserai
jamais
de
regarder
dans
tes
yeux
Над
нами
необъятный
космос
Au-dessus
de
nous,
le
cosmos
immense
Мерцают
звёзды
Les
étoiles
scintillent
Вечность
в
его
глубине,
хвосты
комет
L'éternité
dans
ses
profondeurs,
les
queues
de
comètes
В
твои
глаза
я
не
устану
смотреть
Je
ne
me
lasserai
jamais
de
regarder
dans
tes
yeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.