Lyrics and translation Apogee - Keshiki

Keshiki

よみがえる感情に色づいた
伽藍の空洞にこだました
Yeah yeah

交わる匂い 風は冷たい
巡る季節を進んでいく
夢中になって
みんな見えなくなって
ただ虜になって

その先にどんな景色を見てる？
その空にどんな世界を描く？

何気ない感触に浮き足立った
不埒な空想にゆらめいた
Yeah yeah

果てなく広い そして絶え間ない
濡れそぼつ闇を掬ってみる
ひとつになって
バラバラになって
また重なりあって

この永い夜に誰を思う？
この星の光に何を願う？
その先にどんな景色を見てる？
その空にどんな世界を描く？

どう？今なら空飛べそう？
ご覧よ 街が小さくなって
もう 誰の声も届かない
音なく弾けてしまいそう

交わる匂い 風は冷たい
みんな見えなくなって 夢中になって
果てなく広い そして絶え間ない
またひとつになって 重なりあって

その先に何もないとしても
踊るようにその景色の中へ
その先にどんな景色を見てる？
その空にどんな世界を描く？

Keshiki

Les émotions qui renaissent se colorent
Résonnent dans la cavité du temple
Yeah yeah

Les odeurs se croisent, le vent est froid
Les saisons tournent, on avance
Absorbé par ça
On ne voit plus personne
On est juste captivé

Quel paysage vois-tu au-delà ?
Quel monde peins-tu dans ce ciel ?

Le toucher banal me fait bondir
Je suis bercé par des pensées rebelles
Yeah yeah

Il est immense et sans fin
Je puise dans les ténèbres mouillées
On ne fait plus qu’un
On se disperse
Puis on se superpose de nouveau

À qui penses-tu pendant cette longue nuit ?
Que souhaites-tu sous la lumière de cette étoile ?
Quel paysage vois-tu au-delà ?
Quel monde peins-tu dans ce ciel ?

Dis-moi, tu te sens capable de voler maintenant ?
Regarde, la ville rétrécit
On n’entend plus personne
Je risque de me briser silencieusement

Les odeurs se croisent, le vent est froid
On ne voit plus personne, on est absorbé
Il est immense et sans fin
On ne fait plus qu’un, on se superpose de nouveau

Même s’il n’y a rien au-delà
Danse dans ce paysage
Quel paysage vois-tu au-delà ?
Quel monde peins-tu dans ce ciel ?