Mystery Remains - Apogee translation in French

Mystery Remains

Arising from the mist like stranded winding whales
Mystic symbols made from stone - telling ancient tales
Enchanted funeral plains emerging from a veil - Mystery remains

Emotions raising from collective subconscious mind
Forgotten origins in legends intertwined
Imagination still appealed by
Ancient lines - their secret soul to find

Escaping sober all day life I feel attracted by these
Granite creations which don't
Reveal their fate but bear a tale of time

I see mysterious landscapes on top of gentle green hills
Within a circle of giant stones that spread like thrown by giants hand

A curious shiver appears from behind - a
Thought of archaic and dark bloody rituals
Once taken place on this hill in stone circles to worship their gods
Through immortal witness -
Commenced during mystical star constellations
Perished forever in a long gone and unearthly dark age

Five thousand years have passed
A presence still survives
An urge - subliminal - to uncover and revive
Paves it's way

An inspiration environment that gains
Providing clues for all those riddles to explain
A creative chaos now unleashes in my brain
Mystery remains

Le Mystère Persist

Émergeant de la brume comme des baleines échouées et enroulées
Des symboles mystiques faits de pierre - racontent des contes anciens
Des plaines funéraires enchantées émergent d'un voile - Le mystère persiste

Des émotions jaillissent de l'esprit subconscient collectif
Des origines oubliées dans des légendes entremêlées
L'imagination est toujours attirée par
Des lignes anciennes - pour trouver leur âme secrète

Échappant à la vie sobre de tous les jours, je me sens attiré par ces
Créations de granit qui ne
Révèlent pas leur destin mais portent un récit du temps

Je vois des paysages mystérieux au sommet de douces collines verdoyantes
Au sein d'un cercle de pierres géantes qui s'étendent comme lancées par la main de géants

Un frisson curieux apparaît de derrière - un
Pensée de rituels archaïques et sanglants sombres
Jadis pratiqués sur cette colline dans des cercles de pierres pour adorer leurs dieux
Par le biais d'un témoin immortel -
Commencés pendant des constellations d'étoiles mystiques
Périssent à jamais dans un âge sombre disparu et surnaturel

Cinq mille ans se sont écoulés
Une présence survit toujours
Une envie - subliminale - de découvrir et de raviver
Fraye son chemin

Un environnement d'inspiration qui gagne
En fournissant des indices pour expliquer toutes ces énigmes
Un chaos créatif se déchaîne maintenant dans mon cerveau
Le mystère persiste