Apogee - Who's your Enemy? - translation of the lyrics into French

Who's your Enemy? - Apogeetranslation in French




Who's your Enemy?
Qui est votre ennemi ?
もしかして おれはエネミーかい?
Est-ce que je suis ton ennemi ?
いつの間に なぜかエネミー?
Quand suis-je devenu ton ennemi ?
何が何だか分からない
Je ne comprends rien
眠っていただけ
Je dormais seulement
やっつけたいのはどのエネミーだい?
Quel ennemi veux-tu battre ?
こんがらがった 誰がエネミー
Tout est mélangé, qui est l'ennemi ?
まだ何も始まっちゃいない
Rien n'a encore commencé
眺めているだけ
Je regarde seulement
立ち止まるのはなぜだ?
Pourquoi je m'arrête ?
傷がまだ浅いはず
Mes blessures sont encore superficielles
口ずさむ 夜明けのマーチ
Je fredonne la marche de l'aube
どこまでも行けるはず
Je peux aller partout
もしかして 君がエネミーかい?
Est-ce que tu es mon ennemie ?
いつの間に なぜかエネミー
Quand es-tu devenue mon ennemie ?
とりあえず忘れていたい
J'aimerais oublier pour le moment
時来たる日まで
Jusqu'au jour le temps viendra
一体そこに何を見る?
Qu'est-ce que tu vois ?
夢はまだ覚めないはず
Le rêve ne devrait pas être fini
高らかに 夜明けのマーチ
La marche de l'aube retentit haut
どこまでも続くはず
Elle devrait durer toujours
やっつけたいのはどのエネミーだい?
Quel ennemi veux-tu battre ?
こんがらがった 誰がエネミー?
Tout est mélangé, qui est l'ennemi ?
もう迷ってる暇はない
Je n'ai plus le temps de me perdre
立ち上がって叫べ yeah, yeah
Lève-toi et crie, yeah, yeah
もしかして そんなエネミーいない?
Peut-être qu'il n'y a pas d'ennemi ?
こんがらがった 誰もエネミーじゃない?
Tout est mélangé, personne n'est l'ennemi ?
まだ何も始まっちゃいない
Rien n'a encore commencé
今だろ? 鳴らせよファンファーレ
C'est maintenant ! Fais résonner la fanfare





Writer(s): 永野亮,apogee


Attention! Feel free to leave feedback.