Lyrics and translation Apogee - 夜間飛行

夜間飛行

振りほどいたら そのまま行け 戻るな 隠すな
そこに何を浮かべる そこに何を浮かべる

すり抜けたら そのまま行け よぎるな 迷うな
そこで何を見つける そこで何を見つける

走り出したら そのまま飛べ 止まるな 逃すな
そこに何かあるはず そこに何かあるはず

遥か頭上を飛ぶ光のように
映し出される そう いつかの幻

手をほどいて そのまま進め 戻るな 隠すな
そこに何を浮かべる そこに何を浮かべる

走り出したら そのまま飛べ 止まるな 逃すな
そこに何かあるはず そこに何かあるはず

遥か頭上を飛ぶ光のように
映し出される そう いつかの幻

夜の真ん中を飛ぶ螺旋のように
繰り返される そう いつかの幻 放て

その声を 恐れるな その闇に 怯えるな
その瞳を 閉じるな その響きを 逃すな

飛びたければ 飛べばいいさ
かまうな 飛びたければ

いつもそばで聴こえる Guess the reason why.

If I could change my life, in this night flight. flight...

Vol nocturne

Si tu lâches prise, continue d'avancer, ne reviens pas, ne te caches pas
Qu'est-ce que tu y vois ? Qu'est-ce que tu y vois ?

Si tu traverses, continue d'avancer, ne t'attarde pas, ne doute pas
Qu'est-ce que tu y trouves ? Qu'est-ce que tu y trouves ?

Si tu commences à courir, continue à voler, ne t'arrête pas, ne fuis pas
Il doit y avoir quelque chose là-bas, il doit y avoir quelque chose là-bas

Comme la lumière qui vole au-dessus de nos têtes
Elle se projette, oui, un mirage d'autrefois

Lâche tes mains, continue d'avancer, ne reviens pas, ne te caches pas
Qu'est-ce que tu y vois ? Qu'est-ce que tu y vois ?

Si tu commences à courir, continue à voler, ne t'arrête pas, ne fuis pas
Il doit y avoir quelque chose là-bas, il doit y avoir quelque chose là-bas

Comme la lumière qui vole au-dessus de nos têtes
Elle se projette, oui, un mirage d'autrefois

Comme une spirale qui vole au milieu de la nuit
Elle se répète, oui, un mirage d'autrefois, libère-le

Ne crains pas sa voix, ne crains pas les ténèbres
Ne ferme pas les yeux, ne fuis pas sa résonance

Si tu veux voler, vole
Ne t'en soucie pas, si tu veux voler

Je l'entends toujours, devine pourquoi.

Si je pouvais changer ma vie, dans ce vol nocturne. vol...