Lyrics and translation Apogee - 流星

流星

流星 君の上何気なく 探してた光の破片 捕まえて
浮かべてみるだけ過去と未来が触れる瞬間
夜がそっと溶け出して願いが叶うなら
どうか離れないで
プラネタリウム行きの夜行列車 眺めていよう
覚えた アルファベット順に 淋しさ 欲しがってるの
解き放たれた君は 満ち足りたスピードで
美しいアスリートのように跳ぶ
終わらないアプローズ
ひとり空を見上げれば光の雨が降り注ぐように
流星 君の上何気なく 見つかった掌の中 閉じ込めて
眺めてみるだけ三日月が照らす夜は架空の星座
見つけ出してもう一度見せるから
どうか忘れないで
現れては消える真夜中の蜃気楼ほんの少し見えたなら
先に行くよ知らぬ間に過ぎた日
思い出を赦すように煌めく
音がしたのは空耳
流星 君の上何気なく 探してた光の破片 捕まえて浮かべてみるだけ
何もかも 赦されたあした世界が終わる日に
すべて救うような 光の雨が降る

Падающая звезда

Падающая звезда, над тобой, словно невзначай, искал осколок света, поймал.
Просто подержу его на ладони – и прошлое с будущим соприкоснутся на мгновение.
Если ночь тихонько растает, и желание исполнится,
Пожалуйста, не уходи.
Ночным поездом до планетария, давай просто смотреть на звезды.
Запомнил, в алфавитном порядке, одиночество жаждет тебя.
Освобожденная, ты с совершенной скоростью,
Словно прекрасная спортсменка, взмываешь ввысь.
Нескончаемые аплодисменты.
Один, поднимая взгляд к небу, словно дождь из света проливается.
Падающая звезда, над тобой, словно невзначай, нашел, в ладони моей, запер.
Просто смотрю, как полумесяц освещает ночь, вымышленное созвездие.
Найду и покажу тебе еще раз.
Пожалуйста, не забывай.
Появляющийся и исчезающий мираж полуночи, если ты увидела его хоть на мгновение,
Я пойду вперед, пока дни незаметно проходят.
Сверкает, словно прощая воспоминания.
Показалось, что я что-то услышал.
Падающая звезда, над тобой, словно невзначай, искал осколок света, поймал, просто подержу его на ладони.
Всё, всё прощено, завтра, в день, когда мир закончится,
Словно спасающий всё, прольется дождь из света.