Lyrics and translation Apol feat. CYVA - Battle Cry

Battle Cry

The battle has begun under the heat of sun
The sound of guns are heard, fear is swallowing the world
I close my eyes and ears hoping it′s just a dream
No one can hear me scream, it gets stranger than it seems
Bullets are hitting, blood starts to drip
My body's full of holes, I feel like I′m going to fall
Someone please save me, I want to flee
But all the doors are closed, and now my hopes and keys are lost

The battle's not yet done, and I'm about to die
No one can see me cry, rain starts falling from the sky
I close my eyes and ears hoping it′s just a dream
No one can hear me scream, I want to wake up from this dream

The battle never ends, my wounds will never mend
The weak will always die, you′ll never find a place to hide
I try to save myself, I keep running away
Try to survive the day, I'm still searching for a way
Running and screaming, I′m sick and tired
What if I face my fears?
Should I give up or take the risk?
Someone please save me, I want to flee
But all the doors are closed, and now my hopes and keys are lost

The battle's not yet done, and I′m about to die
No one can see me cry, rain starts falling from the sky
I close my eyes and ears hoping it's just a dream
No one can hear me scream, I want to wake up from this dream

Cri de guerre

La bataille a commencé sous la chaleur du soleil
Le bruit des armes à feu se fait entendre, la peur engloutit le monde
Je ferme les yeux et les oreilles en espérant que ce n'est qu'un rêve
Personne ne peut m'entendre crier, ça devient plus étrange qu'il n'y paraît
Les balles frappent, le sang commence à couler
Mon corps est plein de trous, j'ai l'impression que je vais tomber
Quelqu'un s'il te plaît sauve-moi, je veux fuir
Mais toutes les portes sont fermées, et maintenant mes espoirs et mes clés sont perdus

La bataille n'est pas encore terminée, et je suis sur le point de mourir
Personne ne peut me voir pleurer, la pluie commence à tomber du ciel
Je ferme les yeux et les oreilles en espérant que ce n'est qu'un rêve
Personne ne peut m'entendre crier, je veux me réveiller de ce rêve

La bataille ne se termine jamais, mes blessures ne se cicatriseront jamais
Les faibles mourront toujours, tu ne trouveras jamais un endroit où te cacher
J'essaie de me sauver moi-même, je continue à fuir
J'essaie de survivre à la journée, je cherche encore un moyen
Je cours et je crie, je suis malade et fatigué
Et si j'affrontais mes peurs ?
Devrais-je abandonner ou prendre le risque ?
Quelqu'un s'il te plaît sauve-moi, je veux fuir
Mais toutes les portes sont fermées, et maintenant mes espoirs et mes clés sont perdus

La bataille n'est pas encore terminée, et je suis sur le point de mourir
Personne ne peut me voir pleurer, la pluie commence à tomber du ciel
Je ferme les yeux et les oreilles en espérant que ce n'est qu'un rêve
Personne ne peut m'entendre crier, je veux me réveiller de ce rêve