Lyrics and translation Apolas Lermi - As Filo Ta Tsitsia S'

As Filo Ta Tsitsia S'

Evrádinen e poulí m' na kiléuw to kinth'
Nto eípa se k' epoíkes na vállo se sh ghn
Esú ésoun kalésa omoiáses ton h'lion
Ántra s' éton áskemos emoiásen to skúlon

Émpainan so xwráfi m' kortsópon ta poulía s'
Na gínomai so mátia s' as filẃ ta tsitsía s'

Éi kiti anitsópon to trofh' efágame
Mérke ka eísai koríts' ánigga állo érxomai
Akeí péran so koúran énan krúon nerópon
T' emón h sevntalítsa m' ámon oksó futópon

Émpainan so xwráfi m' kortsópon ta poulía s'
Na gínomai so mátia s' as filẃ ta tsitsía s'

Ekséva as shn Melíkse éx' kai páw shn Varú
To gomár' so wmía t' éx' kai értai kotsakári
Na paízoum' th keméntze ekáen h karðía t'
Mérke kan áiten paiðín akoúw th lalía t'

Émpainan so xwráfi m' kortsópon ta poulía s'
Na gínomai so mátia s' as filẃ ta tsitsía s'

Quand je t'embrasse les seins

J'ai vu un oiseau sur le toit aujourd'hui
Je lui ai dit, "Si tu avais des ailes, je t'embrasserais"
Tu es belle comme le soleil
Le pauvre homme ressemblait à un chien

Tes oiseaux sont venus dans ma cour
Pour que je puisse te regarder dans les yeux, quand je t'embrasse les seins

Le matin, nous avons mangé notre nourriture ensemble
Tu es une fille, je suis une fille, nous sommes venues ensemble
Au-delà du champ, j'ai vu une source d'eau froide
Mes pensées sont comme une plante qui pousse

Tes oiseaux sont venus dans ma cour
Pour que je puisse te regarder dans les yeux, quand je t'embrasse les seins

Je suis allé à Mélixe et j'ai traversé Varú
L'âne était là, au milieu, et il était en colère
Nous avons joué à la keméntze, ton cœur a brûlé
J'ai entendu un enfant pleurer, c'était ta voix

Tes oiseaux sont venus dans ma cour
Pour que je puisse te regarder dans les yeux, quand je t'embrasse les seins