Lyrics and translation Apolas Lermi - Ağarsar (Horon)

Ağarsar (Horon)

Islandı kemençesi dağa çıkmıyu sesi
İstanbuldan iyidur yaylalarun çisesi
Bir ileri bir geri arabanun tekeri
Kadırgaya yukarı giderduk geri geri
Hop hop eller şırıp şırıp
Gel gidelim ormana kuru ormanlar kuru
Sakın sevda tutarsın gezer
Erikbeli ağasar dağları duman basar
Sisdağını görenler 10 sene fazla yaşar
Ağasar deresine mintan giyer tersine
Dolanırım yarimin yola yürümesine
Dolanırım sevdamın yola yürümesine
Türkülerim iyi mi daha söyliyeyim mi
Bu benim türkülerim sevdaluktan değil mi
Varol yaşa

Ağarsar (Horon)

Le son du kemençe islandais monte à la montagne
Les prés d'Istanbul sont meilleurs que le vent
Une roue de voiture, un pas en avant, un pas en arrière
Nous montions la galère en arrière
Hop hop les mains claquent
Allons dans la forêt, les forêts sèches sont sèches
Ne te laisse pas prendre par l'amour, tu marches
Les montagnes d'Erikbeli blanchissent, la fumée s'abat
Ceux qui voient le mont brumeux vivent dix ans de plus
La rivière Ağasar se met un manteau à l'envers
Je tourne autour de la route où ma bien-aimée marche
Je tourne autour de la route où mon amour marche
Mes chansons sont-elles bonnes, devrais-je en chanter d'autres ?
Ce sont mes chansons, n'est-ce pas de l'amour ?
Vive et sois fort