Lyrics and translation Apolas Lermi - Kanlı Hemşin

Kanlı Hemşin

Gözlerun bir çam ormani
Dağlardan gelur dumani
Furtuna′dan bir yel eser
Kan olur bahar zamani

Gözlerun bir çam ormani
Dağlardan gelur dumani
Furtuna'dan bir yel eser
Kan olur bahar zamani

Güneş doğar saçlarundan
Mavi puşi sarar seni
Yağmur yağar yaşlarundan
Yeşil puşi arar seni

Oy oy çamli Hemşin
Dereleri kanli Hemşin
Oy oy karli Hemşin
Dağlar hep efkarli Hemşin

Ellerun bir kar tanesi
Yüreğumun bir tanesi
Sürgün olur uzaklara
Kaçkarlar′un divanesi

Ellerun bir kar tanesi
Yüreğumun bir tanesi
Sürgün olur uzaklara
Kaçkarlar'un divanesi

Güneş doğar saçlarundan
Mavi puşi sarar seni
Yağmur yağar yaşlarundan
Yeşil puşi arar seni

Oy oy çamli Hemşin
Dereleri kanli Hemşin
Oy oy karli Hemşin
Dağlar hep efkarli Hemşin

Oy oy çamli Hemşin
Dereleri kanli Hemşin
Oy oy karli Hemşin
Dağlar hep efkarli Hemşin

Кровавый Хемшин

Твои глаза – словно чаща сосновая,
С гор спускается дымка туманная.
Ветер бурный с порывом слетает,
Кровью алой весна зацветает.

Твои глаза – словно чаща сосновая,
С гор спускается дымка туманная.
Ветер бурный с порывом слетает,
Кровью алой весна зацветает.

Солнце встает в твоих волосах,
Синяя шаль тебя обнимает,
Дождь проливает твои слезы,
Зеленая шаль тебя вспоминает.

Ой, ой, сосновый Хемшин,
Реки кровавые Хемшина,
Ой, ой, снежный Хемшин,
Горы печальные Хемшина.

Твои руки – как снежинки белые,
Сердца моего – половинки целые.
В изгнание, в края далекие,
Качкара пленница стойкая.

Твои руки – как снежинки белые,
Сердца моего – половинки целые.
В изгнание, в края далекие,
Качкара пленница стойкая.

Солнце встает в твоих волосах,
Синяя шаль тебя обнимает,
Дождь проливает твои слезы,
Зеленая шаль тебя вспоминает.

Ой, ой, сосновый Хемшин,
Реки кровавые Хемшина,
Ой, ой, снежный Хемшин,
Горы печальные Хемшина.

Ой, ой, сосновый Хемшин,
Реки кровавые Хемшина,
Ой, ой, снежный Хемшин,
Горы печальные Хемшина.