Kara Günler - Apolas Lermi translation in German

Kara Günler

Yureğum oldi yara
Düşündüm kara kara
Oldi yureğum yara
Düşündüm kara kara
Olmasa bu insanlar
Dünya etmez on para
Habu yalan dünyada
Fazla derine dalduk
Ne güldük ne ağladuk
Felekten yara alduk

Ne güldük ne ağladuk
Felekten yara alduk

Ey gidi kara günler
Oyy

Hep mi zalimden yana
Dünyanın adaleti
Hep zalimden mi yana
Dünyanın adaleti
Eski geçen günleri
Unutamam ebedi
Yoksulluk tutti bizi
Yıllar kurutti bizi
Habu yalan dünyada
Felek unutti bizi

Habu yalan dünyada
Felek unutti bizi

Ey gidi kara günler
Oyy

Dunkle Tage

Mein Herz wurde zu einer Wunde
Ich versank in düsteren Gedanken
Wurde mein Herz zu einer Wunde
Ich versank in düsteren Gedanken
Gäbe es diese Menschen nicht
Wäre die Welt keinen Pfennig wert
In dieser Lügenwelt
Sind wir zu tief eingetaucht
Wir haben weder gelacht noch geweint
Vom Schicksal wurden wir verwundet

Wir haben weder gelacht noch geweint
Vom Schicksal wurden wir verwundet

Ach, diese dunklen Tage
Oyy

Ist sie immer auf der Seite des Tyrannen?
Die Gerechtigkeit der Welt
Ist sie immer auf der Seite des Tyrannen?
Die Gerechtigkeit der Welt
Die alten vergangenen Tage
Kann ich niemals vergessen
Die Armut hat uns ergriffen
Die Jahre haben uns ausgedörrt
In dieser Lügenwelt
Hat das Schicksal uns vergessen

In dieser Lügenwelt
Hat das Schicksal uns vergessen

Ach, diese dunklen Tage
Oyy