Lyrics and translation Apolas Lermi - Kara Günler

Kara Günler

Yureğum oldi yara
Düşündüm kara kara
Oldi yureğum yara
Düşündüm kara kara
Olmasa bu insanlar
Dünya etmez on para
Habu yalan dünyada
Fazla derine dalduk
Ne güldük ne ağladuk
Felekten yara alduk

Ne güldük ne ağladuk
Felekten yara alduk

Ey gidi kara günler
Oyy

Hep mi zalimden yana
Dünyanın adaleti
Hep zalimden mi yana
Dünyanın adaleti
Eski geçen günleri
Unutamam ebedi
Yoksulluk tutti bizi
Yıllar kurutti bizi
Habu yalan dünyada
Felek unutti bizi

Habu yalan dünyada
Felek unutti bizi

Ey gidi kara günler
Oyy

Jours sombres

Mon cœur est blessé
J'ai pensé noir sur noir
Mon cœur est blessé
J'ai pensé noir sur noir
S'il n'y avait pas ces gens
Le monde ne vaudrait pas un sou
Dans ce monde de mensonges
Nous sommes allés trop loin
Nous avons ri, nous avons pleuré
Le destin nous a laissé des marques

Nous avons ri, nous avons pleuré
Le destin nous a laissé des marques

Oh, ces jours sombres
Oyy

La justice du monde
Est-elle toujours du côté des tyrans ?
La justice du monde
Est-elle toujours du côté des tyrans ?
Je ne peux pas oublier
Les jours heureux qui sont passés
La pauvreté nous a serré
Les années nous ont desséchés
Dans ce monde de mensonges
Le destin nous a oubliés

Dans ce monde de mensonges
Le destin nous a oubliés

Oh, ces jours sombres
Oyy