Lyrics and translation Apolas Lermi - Tzivaeri

Tzivaeri

Αχ! Η ξενιτιά το χαίρεται
Τζιβαέρι μου
Το μοσχολούλουδο μου
Σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινα

Αχ! Εγώ ήμουνα που το 'στειλα
Τζιβαέρι μου
Με θέλημα δικό μου
Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη

Αχ! Πανάθεμά σε ξενιτιά
Τζιβαέρι μου
Εσέ και το καλό σου
Σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινα

Αχ! Που πήρες το παιδάκι μου
Τζιβαέρι μου
και το 'κανες δικό σου
Σιγανά, σιγανά, σιγανά πατώ στη γη
Σιγανά, σιγανά, σιγανά και ταπεινα

Tzivaeri

Ah! L'émigration s'en réjouit
Mon Tzivaeri
Ma fleur parfumée
Doucement, doucement, doucement et humblement

Ah! C'est moi qui l'ai envoyée
Mon Tzivaeri
De mon propre chef
Doucement, doucement, doucement, je marche sur la terre

Ah! Maudite soit l'émigration
Mon Tzivaeri
Toi et ton bien
Doucement, doucement, doucement et humblement

Ah! Où as-tu emmené mon enfant ?
Mon Tzivaeri
Et tu l'as fait tien
Doucement, doucement, doucement, je marche sur la terre
Doucement, doucement, doucement et humblement