Lyrics and translation Apolas Lermi - Ime Tonyalin Pedin

Ime Tonyalin Pedin

Osimeron to vradime tamatias i thalassa
Katha imera ntenusane asso meros edvava

Uranos livemenos
I thalassa furtunağmeno ke pola kriyo
Debohoriğame i kardiam asegrika diye
Ena to uçen to vreksimo

Frinzomeno i thalassas ta nera
So yalon deho to podvarim tahinara naspunçizun
Meta xronia

Asin pencere epis
Mi tin boğalisia ti thalassa to teri i kata esena permen
Ama eğo eşkepağo

Ime tonyalin pedin siro pola fişeka
Siro pola fi...
Ime tonyalin pedin siro pola fişeka
Siro pola fi...
Temon i sevdalitsam fori kala kuşaka
Fori kala ku...
Temon i sevdalitsam fori kala kuşaka
Fori kala ku...

Sarağu çiçek açti ayağuma dolaşti
Ayağuma do...
Sarağu çiçek açti ayağuma dolaşti
Ayağuma do...
Dedi alamam seni ağlamaya bolaşti
Ağlamaya bo...
Dedi alamam seni ağlamaya bolaşti
Ağlamaya bo...

Ke ime pola kalos eyenum ne palalos
Eyenum ne pa...
Ke ime pola kalos eyenum ne palalos
Eyenum ne pa...
I sevdamsin almanya eğo steko manağos
Eğo steko ma...
Pulupomsin almanya eğo steko manağos
Eğo steko ma...

Oldi ayağum yara ezmedendur ezmeden
ölüm daha eyidur boyle dertli gezmeden
Işlesun yüreğune yarum benum sözlerum
Eller yarum diyende benum dolar gözlerum
Benum dolar gözlerum
Benum dolar gözlerum

Je suis ton amour perdu

L'orage fait rage sur les mers et les océans
Chaque jour, je te prie, mon amour, de me donner un peu de ton cœur

Le ciel est couvert
La mer est agitée et le vent froid
Mon cœur bat la chamade, mon amour, il est déchiré
Une seule chose me donne un peu de réconfort: la pluie

Les vagues de la mer s'agitent
Alors que mon cœur est rempli de tristesse et de souffrance
Depuis des années

Je regarde par la fenêtre
Mon amour, je ne vois que la mer et tes yeux qui me fixent
Mais je me suis échappé

Je suis ton amour perdu, comme une étincelle
Comme une étin...
Je suis ton amour perdu, comme une étincelle
Comme une étin...
Ton amour est mon plus grand désir, mon plus grand espoir
Mon plus grand es...
Ton amour est mon plus grand désir, mon plus grand espoir
Mon plus grand es...

Une rose s'est épanouie, son parfum m'a enivré
Son parfum m'a...
Une rose s'est épanouie, son parfum m'a enivré
Son parfum m'a...
Elle a dit que je ne pouvais pas la prendre, que je l'ai brisée en pleurant
Que je l'ai brisée en...
Elle a dit que je ne pouvais pas la prendre, que je l'ai brisée en pleurant
Que je l'ai brisée en...

Et je suis devenu comme un bon, un bonhomme
Un bonhomme...
Et je suis devenu comme un bon, un bonhomme
Un bonhomme...
Mon amour, tu es en Allemagne, tu me manques
Tu me manques...
Je t'attends en Allemagne, tu me manques
Tu me manques...

Mon pied est blessé, je ne l'ai pas protégé, je ne l'ai pas soigné
La mort est meilleure que de vivre avec tant de peine
Que mon cœur retienne mes paroles, mon amour
Lorsque tu entends mon nom, mon amour, mes yeux se remplissent de larmes
Mes yeux se remplissent de larmes
Mes yeux se remplissent de larmes