Apollo 440 - N'Existe Pas - translation of the lyrics into French
Apollo 440 N'Existe Pas

Apollo 440 - N'Existe Pas

Lyrics and translation Apollo 440 - N'Existe Pas




N'Existe Pas
N'Existe Pas
It's five AM in my loft
Il est cinq heures du matin dans mon loft
Too many miles on my clock
Trop de kilomètres au compteur
The hip-hop station plays soft
La station hip-hop joue doucement
But this ain't nothing I can turn off
Mais je ne peux pas l'éteindre
All the love in the world
Tout l'amour du monde
And all the diamonds and pearls
Et tous les diamants et les perles
And all my hate for the girl... N'existe pas
Et toute ma haine pour la fille... N'existe pas
There's nothing left to be done
Il n'y a plus rien à faire
There's nothing left that's real
Il n'y a plus rien de réel
There's nothing left to buy, beg, borrow or steal
Il n'y a plus rien à acheter, à mendier, à emprunter ou à voler
There's nothing left to win
Il n'y a plus rien à gagner
There's nothing left to prove
Il n'y a plus rien à prouver
There's nothing I can't afford to lose
Il n'y a rien que je ne puisse me permettre de perdre
I'm gonna make you see
Je vais te faire voir
There's nothing here but you and me
Il n'y a ici que toi et moi
I'm gonna make you know
Je vais te le faire savoir
Ain't nothing up here
Il n'y a rien ici
I'm gonna make you see
Je vais te faire voir
There's nothing here but you and me
Il n'y a ici que toi et moi
I'm gonna make you know
Je vais te le faire savoir
Ain't nothing up here or way down below
Il n'y a rien ici ou là-bas
Put a record on
Mets un disque
But the music's all wrong
Mais la musique est mauvaise
There ain't no score for the tip that I'm on
Il n'y a pas de partition pour le conseil que je donne
Right now
Maintenant
They took Manhattan today
Ils ont pris Manhattan aujourd'hui
Some dudes blew it away
Des mecs l'ont fait exploser
It's hard to see it their way
C'est difficile de voir les choses de leur point de vue
All the women I've loved
Toutes les femmes que j'ai aimées
And all the hate in this town
Et toute la haine dans cette ville
And all the shit goin' down
Et toute la merde qui se passe
There's nothing left to be done
Il n'y a plus rien à faire
There's nothing left that's real
Il n'y a plus rien de réel
There's nothing left to buy, beg, borrow or steal
Il n'y a plus rien à acheter, à mendier, à emprunter ou à voler
There's nothing left to win
Il n'y a plus rien à gagner
There's nothing left to prove
Il n'y a plus rien à prouver
There's nothing I can't afford to lose
Il n'y a rien que je ne puisse me permettre de perdre
I'm gonna make you see
Je vais te faire voir
There's nothing here but you and me
Il n'y a ici que toi et moi
I'm gonna make you know
Je vais te le faire savoir
Ain't nothing up here
Il n'y a rien ici
I'm gonna make you see
Je vais te faire voir
There's nothing here but you and me
Il n'y a ici que toi et moi
I'm gonna make you know
Je vais te le faire savoir
Ain't nothing up here or way down below
Il n'y a rien ici ou là-bas
There's nothing left to be done
Il n'y a plus rien à faire
There's nothing left that's real
Il n'y a plus rien de réel
There's nothing left to buy, beg, borrow or steal
Il n'y a plus rien à acheter, à mendier, à emprunter ou à voler
There's nothing left to win
Il n'y a plus rien à gagner
There's nothing left to prove
Il n'y a plus rien à prouver
There's nothing I can't afford to lose
Il n'y a rien que je ne puisse me permettre de perdre




Writer(s): Trevor Robert Gray, Norman Fisher-jones, Howard Gray
Apollo 440 - Dude Descending a Staircase
Album
Dude Descending a Staircase
date of release
19-05-2003

1 Bulletproof Blues
2 Check Your Ego
3 Diamonds in the Sidewalk
4 Time Is Running Out
5 Diamonds In The Sidewalk
6 Children Of The Future
7 Time Is Running Out
8 1, 2, 3, 4
9 Electronic Civil Disobedience
10 Hustler Groove
11 Hustler Groove
12 Dude Descending a Staircase
13 Bad Chemistry
14 N'Existe Pas
15 Disco Sucks
16 Escape to Beyond the Planet of the Super Ape
17 Dude Descending a Staircase
18 Bad Chemistry
19 Rope, Rapture & The Rising Sun
20 Check Your Ego
21 Suitcase '88
22 Bulletproof Blues
23 Existe
24 Christiane
25 Christiane
26 Something’s Got to Give
27 Something's Got To Give
28 Children of the Future
29 1, 2, 3, 4
30 Electronic Civil Disobedience
31 N’existe pas
32 Disco Sucks
Attention! Feel free to leave feedback.