Lyrics and translation Apollo 440 - The Future's What It Used to Be
We′re
here
as
a
group
trying
to
accomplish
one
thing
On
est
là
en
groupe
en
train
d'essayer
de
réaliser
une
chose
One
thing
Une
chose
And
that
is
to
get
to
the
future...
Et
c'est
d'arriver
à
l'avenir...
No
quest
no
test
no
chasing
Pas
de
quête,
pas
d'épreuve,
pas
de
course-poursuite
No
more
no
less
no
wasting
Ni
plus
ni
moins,
pas
de
gaspillage
No
bikes
no
bus
no
friction
Pas
de
vélo,
pas
de
bus,
pas
de
friction
No
fault
no
contradiction
Pas
de
faute,
pas
de
contradiction
No
history
in
all
our
time
Pas
d'histoire
dans
tout
notre
temps
No
mystery
left
to
find
Pas
de
mystère
à
trouver
No
losing
no
more
winning
Pas
de
perte,
pas
plus
de
gain
No
feeling
as
i'm
spinning
Pas
de
sentiment
alors
que
je
tourne
No
feeling
as
i′m
spinning
Pas
de
sentiment
alors
que
je
tourne
The
future's
what
it
used
to
be!
L'avenir
est
ce
qu'il
était !
No
space
no
word
no
power
Pas
d'espace,
pas
de
mot,
pas
de
pouvoir
No
place
no
witching
hour
Pas
de
place,
pas
d'heure
ensorcelée
No
change
no
card
no
corruption
Pas
de
changement,
pas
de
carte,
pas
de
corruption
No
program
reproduction
[?]
Pas
de
programme
de
reproduction [ ?]
No
magic
here
at
all
Pas
de
magie
ici
du
tout
No
tragic
tales
to
fall
from
Pas
de
contes
tragiques
dont
on
tombe
No
perfect
point
of
view
Pas
de
point
de
vue
parfait
No
us
no
them
no
you
Pas
nous,
pas
eux,
pas
toi
The
future
is
what
it
used
to
be
L'avenir
est
ce
qu'il
était
(The
future's
what
it
used
to
be)
(L'avenir
est
ce
qu'il
était)
The
Earth
and
the
love
are
the
same
weapon:
me
[?
hard
to
discern
this
line]
La
Terre
et
l'amour
sont
la
même
arme :
moi [ ?
difficile
de
discerner
cette
ligne ]
The
future′s
what
it
used
to
be!
L'avenir
est
ce
qu'il
était !
No
sin
no
man
no
love
Pas
de
péché,
pas
d'homme,
pas
d'amour
And
no
hate
no
fear
no
worship
Et
pas
de
haine,
pas
de
peur,
pas
d'adoration
No
moon
no
star
no
sigh
[?]
Pas
de
lune,
pas
d'étoile,
pas
de
soupir [ ?]
No
explanation
why
Pas
d'explication
pourquoi
No
hope
no
joke
no
jesters
Pas
d'espoir,
pas
de
blague,
pas
de
bouffons
No
waste
no
taste
no
casters
[?]
Pas
de
gaspillage,
pas
de
goût,
pas
de
lanceurs [ ?]
No
sighs
no
lies
no
loving
Pas
de
soupirs,
pas
de
mensonges,
pas
d'amour
No
pushing
no
more
shoving
Pas
de
poussée,
pas
plus
de
bousculade
No
judge
no
boys
no
fashion
Pas
de
juge,
pas
de
garçons,
pas
de
mode
No
more
computers
crashing
Plus
de
crashs
d'ordinateurs
No
hidden
secret
missions
Pas
de
missions
secrètes
cachées
No
act;
its
intermission
Pas
d'acte ;
c'est
l'entracte
The
future
is
what
it
used
to
be
L'avenir
est
ce
qu'il
était
(The
future′s
what
it
used
to
be)
(L'avenir
est
ce
qu'il
était)
The
Earth
and
the
love
are
the
same
weapon:
me
La
Terre
et
l'amour
sont
la
même
arme :
moi
The
future's
what
it
used
to
be!
L'avenir
est
ce
qu'il
était !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.