Lyrics and translation Apollo - Đen Đá Và Trà Đào

Đen Đá Và Trà Đào

Đen đá và một ly trà đào
Ngồi xuống kể anh nghe em ra sao
Chân thật không một chút xã giao
Em ngại ngùng một tí thì cũng chả sao
Đây là buổi hẹn đầu của hai chúng ta
Chẳng hiểu sao nhưng mà
Để mà nói thật lòng thì đúng ra
Anh đã vội nghĩ đến cảnh ta về chung nhà
Nhìn thẳng vào mắt anh đi này
Anh biết em đang nghĩ gì đấy
Nụ cười mỉm của em khi nãy
Chẳng biết là đang có ý gì đây
Hay là mình nói yêu luôn đi nhở
Mà như thế thì không hợp lí
Thôi thì cứ tìm hiểu nhau đi nhớ
Có lẽ ta nên chậm lại một tí
Chẳng ai thương em bằng anh đâu
Dẫu biết không tin được vài câu
Sẽ bên em yêu thật bền lâu
Nắm tay đi qua mọi u sầu
Hãy tin anh đi này cô gái
Đến bên anh thôi còn chờ ai
Nắm đôi tay anh tựa bờ vai
Có nhau đi hết tháng ngày dài
Em thích bad boy hay là good boy
Có thể bật mí cho anh một chút thôi
Anh có thể vì em mà thay đổi
Trở thành con người khác trong một phút thôi
Nếu em có sáng nắng chiều mưa
Anh đây cũng chiều được hết
Người phải lòng em không biết đã nhiều chưa
Chỉ có anh đây là được phết
Nắm tay anh, đắm say anh, nhắc tên anh, ở bên anh
Chớ bên ai, khẽ bên tai, ghé lên vai, đến đêm mai, ohhh
Em tựa như một nàng công chúa
Say giấc ngủ trong rừng
Vẻ đẹp không tàn và không úa
Làm anh đây say đắm mãi không ngừng
Có lẽ không ai bằng em vì anh nhận ra mình đã thích em rồi
Chỉ muốn bên em mà thôi
Cho những đắm say nồng nàn
Chạm khẽ lên môi

Le thé de pêche et les glaçons noirs

Un glaçon noir et un verre de thé de pêche
Assieds-toi et raconte-moi comment tu es
Sois honnête, sans aucune formalité
Si tu es un peu timide, ce n'est pas grave
C'est notre premier rendez-vous
Je ne sais pas pourquoi mais
Pour être honnête, je dois dire
J'ai déjà imaginé que nous rentrions ensemble à la maison
Regarde-moi dans les yeux
Je sais ce que tu penses
Ton sourire timide tout à l'heure
Je ne sais pas ce que ça voulait dire
Ou devrions-nous dire "je t'aime" tout de suite ?
Mais ce ne serait pas logique
Alors, apprenons à nous connaître, d'accord ?
Peut-être devrions-nous ralentir un peu
Personne ne t'aimera comme moi
Je sais que tu ne me crois pas, mais c'est vrai
Je serai à tes côtés pour toujours
Je te prendrai la main et traverserai toutes les peines
Crois-moi, ma chérie
Viens avec moi, attends-tu quelqu'un d'autre ?
Prends mes mains, repose-toi sur mon épaule
Nous serons ensemble pour toujours
Aimes-tu les bad boys ou les good boys ?
Tu peux me le dire, juste un peu
Je peux changer pour toi
Devenir quelqu'un d'autre en une minute
Si tu as du soleil le matin et de la pluie l'après-midi
Je suis prêt à tout accepter
Je ne sais pas combien de personnes sont déjà tombées amoureuses de toi
Mais moi, je suis vraiment bien
Prends ma main, abandonne-toi à moi, dis mon nom, reste avec moi
Ne sois avec personne d'autre, chuchote à mon oreille, repose-toi sur mon épaule, jusqu'à demain matin, ohhh
Tu es comme une princesse
Qui dort dans la forêt
Ta beauté est éternelle et ne se fane jamais
Je suis fou de toi, je ne m'arrêterai jamais de l'être
Je pense qu'il n'y a personne comme toi, car j'ai réalisé que j'étais amoureux de toi
Je veux juste être avec toi
Pour un amour passionné
Touche-moi doucement des lèvres