Lyrics and translation Apollo Brown feat. 87, One Be Lo & A-Minus - What Up

What Up

Uh, what up?
Uh yuh, what up?
1, 2, what up?
Okay, this is real rap
Come and take a ride with us (Yeah yeah)
Shout out to the 313, 248, 810, 734 (What up)
This is real rap
Come and take a ride with us, uh
Everything′s code D
Molly and Percocets
Enough of the drug talk, I wanna hear more rap, boy
Happen, a gun talk goons spark over disrespect
I'm smokin′ weed, gettin' high on my appartment steps
Me and my niggas crackin' jokes about your last cassette
That shit was truly trash, now who gon′ sign that shit?
The mix was less than average, the bars were sub-par
Production lack-luster, and plus the album cover
Was on some sucker shit
Needless to say I don′t fuck wit it
I'm down to go, the poems I write are so vivid
The spirits in the pen my voice is cuttin′ through it
I write it, you cling to it
Really ain't nothin′ to it, I'm prone to write good music
Hitman for hire, ghostwriter, get all into it
On stage I′m a live wire
I get a bag and do a dance like Cider, baby
Motor City (What up)
Yuh, HB (What up)
What up dawg
Yack town (What up)
This is real rap
Come and take a ride with us
Motor City (What up) Shout out to the 313, 248, 810, 734
This is real rap
Come and take a ride with us, uh (Yeah)
My altitude, aptitude, gratitude, attitude, attributes
Ratchet like a tool that's what up
The bridge, the balcony, the ladder the ledge
Gettin' close to the edge of your head, that′s what up
The heavens, the moon and mars, the planets, binary stars
The comets, the quasars, the fire, that′s what up
The guns, the bombs, the drones, the stress
The signs of protest in the West, terror invest, that's what up
The homeboy hands, the home grown pains
The prison population, the privatisation, that′s what up
The gang signs, the peace signs, the pentacle, the pedastal
The parascope, the plateaus, the peaks, that's what up
The high-fives, the middle fingers, the flags, the smoke
The temperature, the CO2 emissions, that′s what up
Detroit, yeah Yack Town, One Be Lo, 87
A-Minus, Apollo Brown, that's what up
Motor City (What up)
Yuh, Six Mile (What up)
What up dawg?
East side (What up)
This is real rap
Come and take a ride with us
Motor City (What up) Shout out to the 313, 248, 810, 734
This is real rap
Come and take a ride with us, uh (Yeah)
I′ve been waitin' for this moment
Head on, facin' my opponents
I′m East side like 7 mile and Conant
Anybody want it they can get it no delivery fee
Uber Eats when we cruisin′ for beef
Lose your seat playin' musical chairs
Shouldn′t stare at the throne
This ain't for clowns or for jokers wearin′ gowns
I'm the King and I′m Jaffe Joffer
With the lion on my shoulders
So they know who to holder of the crown, uh
Johnny Storm, I be warm in the winter
Like I'm swarmed in chinchilla
Not the norm, 'cause I′m shriller
Like Renzel, play my part like Denzel
I key a thousand grams, track number one on Fitzgerald
Haters never wish well, they wish hell
Prayin′ that your shit fail
I stand up nigga so you figure that won't sit well, yo
Rubberband man, bounce back from any situation
Like ricochets when they hit the pavement
Motor City, yeah (What up)
Yuh Conant Garden (What up)
What up dawg
East side (What up)
This is real rap
Come and take a ride with us
Motor City (What up) Shout out to the 313, 248, 810, 734
This is real rap
Come and take a ride with us, uh (Uh)

Quoi de neuf?

Uh, quoi de neuf?
Uh ouais, quoi de neuf?
1, 2, quoi de neuf?
Okay, c'est du vrai rap
Viens faire un tour avec nous (Ouais ouais)
Bisous au 313, 248, 810, 734 (Quoi de neuf)
C'est du vrai rap
Viens faire un tour avec nous, uh
Tout est codé D
Molly et Percocets
Assez parlé de drogue, je veux entendre plus de rap, mec
Il se passe, une conversation sur les armes à feu, les voyous s'enflamment par manque de respect
Je fume de l'herbe, je plane sur les marches de mon appartement
Mes potes et moi, on se fout de ta dernière cassette
Cette merde était vraiment nulle, maintenant qui va signer cette merde?
Le mixage était moins que moyen, les paroles étaient médiocres
Production terne, et en plus la pochette de l'album
Était une merde de naze
Inutile de dire que je ne suis pas fan
Je suis prêt à y aller, les poèmes que j'écris sont si vivants
Les esprits dans la plume, ma voix la traverse
Je l'écris, tu t'y accroches
Il n'y a vraiment rien de plus simple, j'ai tendance à écrire de la bonne musique
Tueur à gages, nègre littéraire, je me donne à fond
Sur scène, je suis un fil électrique sous tension
Je prends un sac et je fais une danse comme Cider, bébé
Motor City (Quoi de neuf)
Ouais, HB (Quoi de neuf)
Quoi de neuf mec
Yack Town (Quoi de neuf)
C'est du vrai rap
Viens faire un tour avec nous
Motor City (Quoi de neuf) Bisous au 313, 248, 810, 734
C'est du vrai rap
Viens faire un tour avec nous, uh (Ouais)
Mon altitude, mon aptitude, ma gratitude, mon attitude, mes attributs
Cranté comme un outil, voilà quoi
Le pont, le balcon, l'échelle, le rebord
On se rapproche du bord de ta tête, voilà quoi
Les cieux, la lune et Mars, les planètes, les étoiles binaires
Les comètes, les quasars, le feu, voilà quoi
Les armes, les bombes, les drones, le stress
Les signes de protestation en Occident, l'investissement dans la terreur, voilà quoi
Les mains des potes, les douleurs de ceux qui ont grandi ici
La population carcérale, la privatisation, voilà quoi
Les signes des gangs, les signes de paix, le pentagramme, le piédestal
Le périscope, les plateaux, les sommets, voilà quoi
Les high-fives, les doigts d'honneur, les drapeaux, la fumée
La température, les émissions de CO2, voilà quoi
Detroit, ouais Yack Town, One Be Lo, 87
A-Minus, Apollo Brown, voilà quoi
Motor City (Quoi de neuf)
Ouais, Six Mile (Quoi de neuf)
Quoi de neuf mec?
East Side (Quoi de neuf)
C'est du vrai rap
Viens faire un tour avec nous
Motor City (Quoi de neuf) Bisous au 313, 248, 810, 734
C'est du vrai rap
Viens faire un tour avec nous, uh (Ouais)
J'attendais ce moment
La tête haute, face à mes adversaires
Je suis d'East Side comme 7 Mile et Conant
Quiconque le veut peut l'avoir sans frais de livraison
Uber Eats quand on cherche de la viande
Tu perds ta place en jouant aux chaises musicales
Tu ne devrais pas regarder le trône
Ce n'est pas pour les clowns ou les plaisantins en robe de chambre
Je suis le roi et je suis Jaffe Joffer
Avec le lion sur mes épaules
Pour qu'ils sachent qui est le détenteur de la couronne, uh
Johnny Storm, j'ai chaud en hiver
Comme si j'étais enveloppé de chinchilla
Pas la norme, parce que je suis plus aigu
Comme Renzel, je joue mon rôle comme Denzel
Je mets mille grammes sur la balance, piste numéro un sur Fitzgerald
Les haineux ne souhaitent jamais le bien, ils souhaitent l'enfer
Priant pour que ta merde échoue
Je me lève négro, alors tu imagines que ça ne va pas passer, yo
Homme élastique, je rebondis après n'importe quelle situation
Comme des ricochets quand ils touchent le trottoir
Motor City, ouais (Quoi de neuf)
Ouais Conant Garden (Quoi de neuf)
Quoi de neuf mec
East Side (Quoi de neuf)
C'est du vrai rap
Viens faire un tour avec nous
Motor City (Quoi de neuf) Bisous au 313, 248, 810, 734
C'est du vrai rap
Viens faire un tour avec nous, uh (Uh)