Lyrics and translation Apollo Brown & Ras Kass feat. 4 Rax - Roses
{Takes
a
portion
of
the
motion
picture
'Do
{takes
a
portion
of
the
motion
picture
'Do
The
Right
Thing'}
{Extrait
du
film
'Do
{extrait
du
film
'Do
The
Right
Thing'}
Hold
up
wait
up
a
minute.
First
of
all,
it
is
too
hot,
alright?
I
already
told
you
it's
too
fucking
hot
to
make
love.
Alright?!
Attends
une
minute.
Tout
d'abord,
il
fait
trop
chaud,
d'accord
? Je
te
l'ai
déjà
dit,
il
fait
beaucoup
trop
chaud
pour
faire
l'amour.
D'accord
?!
"A
great
big
expression
of
happiness
"Une
grande
expression
de
bonheur
Boy
you're
good
to
me
Chérie,
tu
es
si
bien
pour
moi
With
a
dozen
roses"
Avec
une
douzaine
de
roses"
Can
you
smell
what
I'm
talking
'bout?
Tu
sens
de
quoi
je
parle
?
Just
giving
you
the
run
around
Je
te
fais
marcher,
c'est
tout
Can
you
smell
what
I'm
talking
'bout?
Tu
sens
de
quoi
je
parle
?
Just
giving
you
the
run
around
Je
te
fais
marcher,
c'est
tout
When
it
is
what
it
is,
it
is
what
it
is
Quand
c'est
comme
ça,
c'est
comme
ça
Roses
are
red,
violets
are
blue
Les
roses
sont
rouges,
les
violettes
sont
bleues
I'm
schizophrenic
(And
so
am
I!)
Je
suis
schizophrène
(Moi
aussi
!)
On
my
prom
date's
corsage
Sur
la
robe
de
mon
rencard
de
bal
de
promo
Liquor
in
my
bedroom,
trying
not
to
wake
up
my
moms
De
l'alcool
dans
ma
chambre,
j'essaie
de
ne
pas
réveiller
ma
mère
But
she
stayed
up
late
and
cock
blocked
a
nigga
Mais
elle
s'est
couchée
tard
et
a
bloqué
un
mec
Wishing
I
went
with
Tiffany
Taylor
anyway,
figures
J'aurais
dû
aller
avec
Tiffany
Taylor,
c'est
clair
Joan
Rivers
called
baby
North
West
"ugly"
(what?)
Joan
Rivers
a
traité
la
petite
North
West
de
"moche"
(quoi
?)
Disrespecting
geriatric
plastic
face
monkey
Quel
manque
de
respect
pour
ce
vieux
singe
au
visage
refait
Roses
the
tournament
parade
in
Pasadena
Des
roses
pour
la
parade
du
tournoi
de
Pasadena
The
bowl
where
college
football
teams
meet
up
Le
stade
où
les
équipes
de
football
universitaire
s'affrontent
Seats
at
my
stadium
shows
Des
places
assises
à
mes
concerts
dans
les
stades
World
tours,
while
I'm
rocking
with
Bono
Des
tournées
mondiales,
pendant
que
je
joue
avec
Bono
"Roses"
is...
R.O.E
"Roses"
c'est...
R.O.E
Return
On
Equity,
fuck
working
for
free
Retour
sur
Capitaux
Propres,
merde
au
travail
gratuit
And
"Roses"
what
you
get
from
the
Bachelorette
Et
"des
roses"
c'est
ce
que
tu
obtiens
dans
"la
Bachelorette"
But
it's
all
just
scripted
so
next
season
expect
more
Mais
tout
est
scénarisé,
alors
attends-toi
à
plus
la
saison
prochaine
Roses
are
red,
violets
are
blue
(true)
Les
roses
sont
rouges,
les
violettes
sont
bleues
(c'est
vrai)
But
roses
really
smell
like
boo
boo
Mais
les
roses
sentent
vraiment
le
caca
(Dre
say)
What
Christ
did
on
the
third
day
(Dre
dit)
Ce
que
le
Christ
a
fait
le
troisième
jour
December
25th
we
celebrate
on
Sunday
Le
25
décembre,
on
le
fête
le
dimanche
Symbolic
of
the
Winter
Solstice,
some
say
Symbolique
du
solstice
d'hiver,
disent
certains
Mother
Nature
commanded
so
the
sun
obey
Mère
Nature
a
commandé,
le
soleil
obéit
"Roses"
Mcgowan
loving
her
double
D's
"Roses"
Mcgowan
aimant
son
double
D
On
Charmed
watching
the
WWB
Sur
Charmed
en
regardant
la
WWB
"Roses"
and
roses
how
you
fucking
with
me?
"Roses"
et
des
roses,
comment
tu
te
comportes
avec
moi
?
When
I
lynch
the
next
rapper
for
touching
the
M.I.C
Quand
je
lynche
le
prochain
rappeur
qui
touche
au
micro
Sturgeon
eggs
Œufs
d'esturgeon
Catch
me
a
savvy
bar
fuck
in
her
baby
daddy
car
Choper
une
meuf
canon
dans
la
voiture
du
père
de
son
gosse
Roses
are
a
Royce
Phantom
Les
roses,
c'est
une
Royce
Phantom
Birds
of
paradise
Oiseaux
de
paradis
[?]
footwear
better
get
my
cheddar
right
[?]
chaussures,
il
vaut
mieux
qu'ils
me
filent
mon
fric
Roses
are
why
the
Benjamins
in
my
pocket
Les
roses
sont
la
raison
pour
laquelle
j'ai
des
billets
dans
ma
poche
Hustle?
You
can't
knock
it
L'arnaque
? Tu
ne
peux
pas
lutter
I
live
it
and
I
talk
it
Je
le
vis
et
je
le
dis
"He
created
the
Heavens
and
the
Earth
"Il
a
créé
les
Cieux
et
la
Terre
He's
the
greatest
and
he
loves
us
so
much
Il
est
le
plus
grand
et
il
nous
aime
tellement
How
could
you
lose
if
you
follow
God?
Comment
peux-tu
perdre
si
tu
suis
Dieu
?
I'll
follow
Him
anywhere
Je
le
suivrai
partout
Farther
I
stray
Plus
je
m'éloigne
Stretch
my
hands
to
you"
Tends-moi
les
mains"
The
Right
Thing'}
The
Right
Thing'}
Hold
up
wait
up
a
minute.
First
of
all,
it
is
too
hot,
alright?
I
already
told
you
it's
too
fucking
hot
to
make
love.
Alright?!
Attends
une
minute.
Tout
d'abord,
il
fait
trop
chaud,
d'accord
? Je
te
l'ai
déjà
dit,
il
fait
beaucoup
trop
chaud
pour
faire
l'amour.
D'accord
?!
"A
great
big
expression
of
happiness
"Une
grande
expression
de
bonheur
Boy
you're
good
to
me
Chérie,
tu
es
si
bien
pour
moi
With
a
dozen
roses"
Avec
une
douzaine
de
roses"
Can
you
smell
what
I'm
talking
'bout?
Tu
sens
de
quoi
je
parle
?
Just
giving
you
the
run
around
Je
te
fais
marcher,
c'est
tout
Can
you
smell
what
I'm
talking
'bout?
Tu
sens
de
quoi
je
parle
?
Just
giving
you
the
run
around
Je
te
fais
marcher,
c'est
tout
When
it
is
what
it
is,
it
is
what
it
is
Quand
c'est
comme
ça,
c'est
comme
ça
Roses
are
red,
violets
are
blue
Les
roses
sont
rouges,
les
violettes
sont
bleues
I'm
schizophrenic
(And
so
am
I!)
Je
suis
schizophrène
(Moi
aussi
!)
On
my
prom
date's
corsage
Sur
la
robe
de
mon
rencard
de
bal
de
promo
Liquor
in
my
bedroom,
trying
not
to
wake
up
my
moms
De
l'alcool
dans
ma
chambre,
j'essaie
de
ne
pas
réveiller
ma
mère
But
she
stayed
up
late
and
cock
blocked
a
nigga
Mais
elle
s'est
couchée
tard
et
a
bloqué
un
mec
Wishing
I
went
with
Tiffany
Taylor
anyway,
figures
J'aurais
dû
aller
avec
Tiffany
Taylor,
c'est
clair
Joan
Rivers
called
baby
North
West
"ugly"
(what?)
Joan
Rivers
a
traité
la
petite
North
West
de
"moche"
(quoi
?)
Disrespecting
geriatric
plastic
face
monkey
Quel
manque
de
respect
pour
ce
vieux
singe
au
visage
refait
Roses
the
tournament
parade
in
Pasadena
Des
roses
pour
la
parade
du
tournoi
de
Pasadena
The
bowl
where
college
football
teams
meet
up
Le
stade
où
les
équipes
de
football
universitaire
s'affrontent
Seats
at
my
stadium
shows
Des
places
assises
à
mes
concerts
dans
les
stades
World
tours,
while
I'm
rocking
with
Bono
Des
tournées
mondiales,
pendant
que
je
joue
avec
Bono
"Roses"
is...
R.O.E
"Roses"
c'est...
R.O.E
Return
On
Equity,
fuck
working
for
free
Retour
sur
Capitaux
Propres,
merde
au
travail
gratuit
And
"Roses"
what
you
get
from
the
Bachelorette
Et
"des
roses"
c'est
ce
que
tu
obtiens
dans
"la
Bachelorette"
But
it's
all
just
scripted
so
next
season
expect
more
Mais
tout
est
scénarisé,
alors
attends-toi
à
plus
la
saison
prochaine
Roses
are
red,
violets
are
blue
(true)
Les
roses
sont
rouges,
les
violettes
sont
bleues
(c'est
vrai)
But
roses
really
smell
like
boo
boo
Mais
les
roses
sentent
vraiment
le
caca
(Dre
say)
What
Christ
did
on
the
third
day
(Dre
dit)
Ce
que
le
Christ
a
fait
le
troisième
jour
December
25th
we
celebrate
on
Sunday
Le
25
décembre,
on
le
fête
le
dimanche
Symbolic
of
the
Winter
Solstice,
some
say
Symbolique
du
solstice
d'hiver,
disent
certains
Mother
Nature
commanded
so
the
sun
obey
Mère
Nature
a
commandé,
le
soleil
obéit
"Roses"
Mcgowan
loving
her
double
D's
"Roses"
Mcgowan
aimant
son
double
D
On
Charmed
watching
the
WWB
Sur
Charmed
en
regardant
la
WWB
"Roses"
and
roses
how
you
fucking
with
me?
"Roses"
et
des
roses,
comment
tu
te
comportes
avec
moi
?
When
I
lynch
the
next
rapper
for
touching
the
M.I.C
Quand
je
lynche
le
prochain
rappeur
qui
touche
au
micro
Sturgeon
eggs
Œufs
d'esturgeon
Catch
me
a
savvy
bar
fuck
in
her
baby
daddy
car
Choper
une
meuf
canon
dans
la
voiture
du
père
de
son
gosse
Roses
are
a
Royce
Phantom
Les
roses,
c'est
une
Royce
Phantom
Birds
of
paradise
Oiseaux
de
paradis
[?]
footwear
better
get
my
cheddar
right
[?]
chaussures,
il
vaut
mieux
qu'ils
me
filent
mon
fric
Roses
are
why
the
Benjamins
in
my
pocket
Les
roses
sont
la
raison
pour
laquelle
j'ai
des
billets
dans
ma
poche
Hustle?
You
can't
knock
it
L'arnaque
? Tu
ne
peux
pas
lutter
I
live
it
and
I
talk
it
Je
le
vis
et
je
le
dis
"He
created
the
Heavens
and
the
Earth
"Il
a
créé
les
Cieux
et
la
Terre
He's
the
greatest
and
he
loves
us
so
much
Il
est
le
plus
grand
et
il
nous
aime
tellement
How
could
you
lose
if
you
follow
God?
Comment
peux-tu
perdre
si
tu
suis
Dieu
?
I'll
follow
Him
anywhere
Je
le
suivrai
partout
Farther
I
stray
Plus
je
m'éloigne
Stretch
my
hands
to
you"
Tends-moi
les
mains"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Erik Vincent Stephens, John R. Austin
Attention! Feel free to leave feedback.