Lyrics and translation Apollo Brown & Ras Kass - Bon Voyage

Bon Voyage

"So many homies in the cemetery" - 2Pac 'So Many Tears'

"Rest in peace" - DJ Premier 'In Memory Of...'

Celebrate with me, bon voyage
Put your lighters up

R.I.P. loved ones that we lost
Celebrate whatever the cost
I pop a case of Grey Goose on the Greyhound
I'm 'bout to land a G6 down in Cape Town
I'm like a broken carousel, I don't play 'round
Fist to the North Star, west, I'm LA bound
Lay down, real niggas stay down when it gets ugly
We be playin' rough in the streets like rugby
Mama used to hug me and tell me that I'm special
Self actualized, now I'm reachin' my threshold
Almost broke my spirit, how much pain can my flesh hold?
Rap got corny, started spittin' bars electro
But thanks to real hip-hop, I'm inspired
And I will not stop, I will fill that spot
Planes, trains and fast cars, hope my wheels don't pop
Money, my, my, my, Jonny Gill on guap

Rest in peace
So many homies in the cemetary
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace
So many homies in the cemetary
Rest in peace
Rest in peace

Life's a journey, not a destination
Success is opportunity plus preparation
My mortality's emancipation proclamation
I'ma live life my way, end of conversation
Fuck you, I'm blacker than crude
Now watch me put the toothpaste right back in the tube
Witness the confidence that I can exude
And watch the calculated asshole when I'm in the mood
That's my family heirloom, slaves to sharecroppin'
Pride for Louisiana's migrating Watts to Carson
Yo, maybe I'm the evolution?
Maybe Ras [?] free to execution
Maybe our bloodline's the revolution
A soldier, Doc Holiday, his Tombstone shootin'
God bless the dead, love 'em while they're here
We all disappear but keep me in your heart near and dear
Let's cheer

Rest in peace Eazy-E, rest in peace Biggie
Rest in peace 2Pac, I know y'all can hear me
R.I.P. Punisher and Jam Master Jay
R.I.P. Proof, Eazy-E and Mac Dre
Rest in peace Big L and ODB
Rest in peace J Dilla and Pimp C
Salute Nelson Mandela

Yeah, and we out
Celebrate
Rest in peace Po

Bon Voyage

"Il y a tellement de potes au cimetière" - 2Pac 'So Many Tears'

"Repose en paix" - DJ Premier 'In Memory Of...'

Fête avec moi, bon voyage
Lève tes briquets

Repose en paix pour les êtres chers que nous avons perdus
Célébrez quoi qu'il en coûte
J'ouvre une caisse de Grey Goose dans le Greyhound
Je vais atterrir dans un G6 à Cape Town
Je suis comme un carrousel cassé, je ne joue pas
Poing vers l'étoile du Nord, à l'ouest, je suis à destination de Los Angeles
Couché, les vrais négros restent au sol quand ça devient moche
On joue dur dans les rues comme au rugby
Maman avait l'habitude de me serrer dans ses bras et de me dire que j'étais spécial
Auto-réalisé, maintenant j'atteins mon seuil
J'ai failli briser mon esprit, combien de douleur ma chair peut-elle supporter ?
Le rap est devenu nul, j'ai commencé à cracher des rimes électro
Mais grâce au vrai hip-hop, je suis inspiré
Et je ne m'arrêterai pas, je comblerai cette place
Avions, trains et voitures rapides, j'espère que mes roues ne lâchent pas
Argent, mon, mon, mon, Jonny Gill sur guap

Repose en paix
Il y a tellement de potes au cimetière
Repose en paix
Repose en paix
Repose en paix
Il y a tellement de potes au cimetière
Repose en paix
Repose en paix

La vie est un voyage, pas une destination
Le succès est l'opportunité plus la préparation
Mon émancipation de la mortalité est une proclamation
Je vais vivre ma vie à ma façon, fin de la conversation
Va te faire foutre, je suis plus noir que du pétrole brut
Maintenant, regarde-moi remettre le dentifrice dans le tube
Sois témoin de la confiance que je peux dégager
Et regarde le connard calculateur quand je suis d'humeur
C'est mon héritage familial, les esclaves à la culture du partage
Fierté pour la migration de la Louisiane de Watts à Carson
Yo, peut-être que je suis l'évolution ?
Peut-être que Ras [?] est libre de l'exécution
Peut-être que notre lignée est la révolution
Un soldat, Doc Holiday, son tir à Tombstone
Que Dieu bénisse les morts, aime-les tant qu'ils sont là
On disparaît tous, mais garde-moi près de ton cœur, mon amour
Fêtons ça

Repose en paix Eazy-E, repose en paix Biggie
Repose en paix 2Pac, je sais que vous pouvez m'entendre
Repose en paix Punisher et Jam Master Jay
Repose en paix Proof, Eazy-E et Mac Dre
Repose en paix Big L et ODB
Repose en paix J Dilla et Pimp C
Salut Nelson Mandela

Ouais, et on est partis
Célébrez
Repose en paix Po