Lyrics and translation Apollo Brown & Ras Kass - Bon Voyage

Bon Voyage

"So many homies in the cemetery" - 2Pac 'So Many Tears'

"Rest in peace" - DJ Premier 'In Memory Of...'

Celebrate with me, bon voyage
Put your lighters up

R.I.P. loved ones that we lost
Celebrate whatever the cost
I pop a case of Grey Goose on the Greyhound
I'm 'bout to land a G6 down in Cape Town
I'm like a broken carousel, I don't play 'round
Fist to the North Star, west, I'm LA bound
Lay down, real niggas stay down when it gets ugly
We be playin' rough in the streets like rugby
Mama used to hug me and tell me that I'm special
Self actualized, now I'm reachin' my threshold
Almost broke my spirit, how much pain can my flesh hold?
Rap got corny, started spittin' bars electro
But thanks to real hip-hop, I'm inspired
And I will not stop, I will fill that spot
Planes, trains and fast cars, hope my wheels don't pop
Money, my, my, my, Jonny Gill on guap

Rest in peace
So many homies in the cemetary
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace
So many homies in the cemetary
Rest in peace
Rest in peace

Life's a journey, not a destination
Success is opportunity plus preparation
My mortality's emancipation proclamation
I'ma live life my way, end of conversation
Fuck you, I'm blacker than crude
Now watch me put the toothpaste right back in the tube
Witness the confidence that I can exude
And watch the calculated asshole when I'm in the mood
That's my family heirloom, slaves to sharecroppin'
Pride for Louisiana's migrating Watts to Carson
Yo, maybe I'm the evolution?
Maybe Ras [?] free to execution
Maybe our bloodline's the revolution
A soldier, Doc Holiday, his Tombstone shootin'
God bless the dead, love 'em while they're here
We all disappear but keep me in your heart near and dear
Let's cheer

Rest in peace Eazy-E, rest in peace Biggie
Rest in peace 2Pac, I know y'all can hear me
R.I.P. Punisher and Jam Master Jay
R.I.P. Proof, Eazy-E and Mac Dre
Rest in peace Big L and ODB
Rest in peace J Dilla and Pimp C
Salute Nelson Mandela

Yeah, and we out
Celebrate
Rest in peace Po

Приятного путешествия

"Так много корешей на кладбище" - 2Pac 'Так много слёз'

"Покойся с миром" - DJ Premier 'В память о...'

Празднуй со мной, приятного путешествия
Зажигалки вверх!

Покойтесь с миром, все, кого мы потеряли
Празднуем, чего бы это ни стоило
Я беру ящик Grey Goose в Greyhound
Собираюсь приземлиться на G6 в Кейптауне
Я как сломанная карусель, я не играю
Кулак к Полярной звезде, на запад, я еду в Лос-Анджелес
Лежать! Настоящие ниггеры не сдаются, когда становится жарко
Мы играем жёстко на улицах, как в регби
Мама обнимала меня и говорила, что я особенный
Самореализация, теперь я достигаю своего порога
Чуть не сломил мой дух, сколько боли может выдержать моя плоть?
Рэп стал банальным, начал читать электро
Но благодаря настоящему хип-хопу я вдохновлён
И я не остановлюсь, я займу это место
Самолеты, поезда и быстрые машины, надеюсь, мои колеса не лопнут
Деньги, мои, мои, мои, Джонни Гилл на бабле

Покойся с миром
Так много корешей на кладбище
Покойся с миром
Покойся с миром
Покойся с миром
Так много корешей на кладбище
Покойся с миром
Покойся с миром

Жизнь - это путешествие, а не пункт назначения
Успех - это возможность плюс подготовка
Моя смертность - это провозглашение эмансипации
Я буду жить по-своему, конец разговора
Пошёл ты, я чернее нефти
А теперь смотри, как я засовываю зубную пасту обратно в тюбик
Стань свидетелем уверенности, которую я могу излучать
И наблюдай за расчетливым мудаком, когда я в настроении
Это моя семейная реликвия, рабы - издольщики
Гордость за то, что Луизиана мигрировала из Уоттса в Карсон
Йоу, может быть, я и есть эволюция?
Может быть, Рас [?] свободен до казни
Может быть, наша родословная - это революция
Солдат, Док Холидей, его перестрелка в Тумстоуне
Благослови господь мёртвых, любите их, пока они здесь
Мы все исчезнем, но храни меня в своём сердце рядом и дорого
Давай порадуемся!

Покойся с миром, Изи-И, покойся с миром, Бигги
Покойся с миром, Тупак, я знаю, ты меня слышишь
Покойтесь с миром, Каратель и Jam Master Jay
Покойтесь с миром, Proof, Eazy-E и Mac Dre
Покойся с миром, Big L и ODB
Покойся с миром, J Dilla и Pimp C
Слава Нельсону Манделе

Ага, и мы уходим
Празднуем
Покойся с миром, По