Apollo Brown & Ras Kass - How to Kill God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Apollo Brown & Ras Kass - How to Kill God




How to Kill God
Comment tuer Dieu
Oh, and with the help, the help of almighty God
Oh, et avec l'aide, l'aide du Dieu tout-puissant
I know, I know I can be strong
Je sais, je sais que je peux être fort
Yeah, this is how to kill God
Ouais, voilà comment tuer Dieu
Yeah, this is how to kill God
Ouais, voilà comment tuer Dieu
Holocaust, Crusades, Zionism, Jihad
Holocauste, croisades, sionisme, djihad
They call me iconoclastic
Ils me traitent d'iconoclaste
My head on the platter like John the Baptist
Ma tête sur un plateau comme Jean-Baptiste
Blasphemous, heretic, Conceited Bastard
Blasphématoire, hérétique, connard prétentieux
I just ask the questions the preacher can't answer
Je pose juste les questions auxquelles le prêcheur ne peut répondre
Like why Christians end prayers and say "Amen"
Comme pourquoi les chrétiens terminent leurs prières en disant "Amen"
When that's the Egyptian Sun God, Amun-Ra
Alors que c'est le dieu égyptien du soleil, Amon-Rê
And got a sin to say? And ain't that pagan?
Et tu as un péché à confesser ? Et n'est-ce pas païen ?
And ain't pagan, meanin' "Satan"?
Et païen ne veut-il pas dire "Satan" ?
And if Satan gave mankind liberation
Et si Satan a donné la liberté à l'humanité
His worship of acknowledge would tip all Revelations
Son adoration reconnue bouleverserait toutes les Révélations
Of free masons, this how to kill God
Des francs-maçons, voilà comment tuer Dieu
Holocaust, Crusades, Zionism, Jihad
Holocauste, croisades, sionisme, djihad
Ras Kass, God body MC
Ras Kass, MC au corps divin
18th letter, Jay Hova, God's son and me
18ème lettre, Jay Hova, le fils de Dieu et moi
My freestyles ain't free
Mes freestyles ne sont pas gratuits
Impossible like one divinity divided into three
Impossible comme une divinité divisée en trois
Same people that rape and beat yo' teacher
Les mêmes personnes qui violent et battent ton professeur
Rabbits lay chocolate eggs on Easter
Les lapins pondent des œufs en chocolat à Pâques
Mormons believe prophet Joe Smith
Les mormons croient au prophète Joe Smith
Say Christ appeared in America 1820 and shit
Qui dit que le Christ est apparu en Amérique en 1820, bordel
Said black people is cursed
Il a dit que les noirs étaient maudits
Preach polygamy and told the white man to rule the Earth
Il a prêché la polygamie et a dit à l'homme blanc de diriger la Terre
Utah still racist as can be
L'Utah est toujours aussi raciste
So mothafuck Donny and Marie
Alors, va te faire foutre Donny et Marie
To make this land our home
Pour faire de cette terre la nôtre
And with the help, the help of almighty God
Et avec l'aide, l'aide du Dieu tout-puissant
I know, I know I can be strong
Je sais, je sais que je peux être fort
Give 'em religion with no proof
Donne-leur la religion sans preuve
Crucify the facts, I doubt your truth
Crucifie les faits, je doute de ta vérité
This is how to kill God
Voilà comment tuer Dieu
Get 10 commandments, break all 10 laws
Reçois 10 commandements, enfreins les 10 lois
Exodus, chapter 20, verse 3
Exode, chapitre 20, verset 3
Thou shalt have no other gods before me
Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi
Thou shalt not make unto thee any graven image
Tu ne te feras point d'image taillée
But worship a white man on the cross, put your faith in it?
Mais adorer un homme blanc sur la croix, y placer ta foi ?
I'm not anti-Christ
Je ne suis pas anti-Christ
Not anti-Islamic, anti-Semite
Ni anti-islamique, ni antisémite
Never
Jamais
Razzy be like Neo in The Matrix
Razzy est comme Neo dans Matrix
They made us slaves and changed our names
Ils ont fait de nous des esclaves et ont changé nos noms
Now it's our lineage they tryin' to claim
Maintenant, c'est notre lignée qu'ils essaient de revendiquer
But I am the same
Mais je suis le même
Direct descendant of King David through the passion of Christ
Descendant direct du roi David par la passion du Christ
Cause Mary Magdalene was really Jesus' wife
Parce que Marie Madeleine était vraiment la femme de Jésus
Original Hebrew, black Falasha Jew
Hébreu d'origine, juif noir Falasha
Persecuted by the Romans, the chosen few
Persécutés par les Romains, les quelques élus
Illuminati stole it from the Egyptian mystery school
Les Illuminati l'ont volé à l'école de mystère égyptienne
Started flippin' our tools
Ils ont commencé à retourner nos outils
And perverted our math
Et ont perverti nos mathématiques
Master masons learned who God is, given 'em gats
Les maîtres maçons ont appris qui est Dieu, on leur a donné des flingues
Addict 'em to crack
Rendent-les accros au crack
Poverty, miseducation
Pauvreté, manque d'éducation
Plague, oh Lord, this is how to kill God
Fléau, oh Seigneur, voilà comment tuer Dieu
To make this land our home
Pour faire de cette terre la nôtre
Oh, and with the help, the help of almighty God
Oh, et avec l'aide, l'aide du Dieu tout-puissant
I know, I know I can be strong
Je sais, je sais que je peux être fort
Black skin, baby Moses was found in a boat
Peau noire, le bébé Moïse a été retrouvé dans un bateau
In a river by the pharaoh's daughter, must have been a black man
Dans une rivière par la fille du pharaon, ça devait être un noir
She raised him as her own son
Elle l'a élevé comme son propre fils
How a black woman pass off a white child as her own one?
Comment une femme noire pourrait-elle faire passer un enfant blanc pour le sien ?
You search, it's all true, that's why I'm a cynic
Cherche, tout cela est vrai, c'est pourquoi je suis cynique
Why should I believe in your God, He's schizophrenic
Pourquoi devrais-je croire en ton Dieu, il est schizophrène
Three personalities, give ya incest
Trois personnalités, te donne de l'inceste
Son his own father, never had sex with his mama
Fils de son propre père, n'a jamais couché avec sa mère
Catch Holy Ghost, CIA killed God
Attrape le Saint-Esprit, la CIA a tué Dieu
Center of every pentagram? It's a pentagon
Centre de chaque pentagramme ? C'est un pentagone
Lost angel city, peep the plan
Cité des anges perdus, regarde le plan
Tryna scan human beings like grocery cans
Essayer de scanner les êtres humains comme des boîtes de conserve
666 microchips in your hand
666 puces électroniques dans ta main
Navigation, your whip started the program
Navigation, ta bagnole a lancé le programme
But Uncle Tom Bradley chipped our pets
Mais l'oncle Tom Bradley a pucé nos animaux
Same satellites that track you with GPS
Les mêmes satellites qui te suivent avec le GPS
Did cats and dogs in the 1980s
L'ont fait aux chats et aux chiens dans les années 1980
Probably on the low, chippin' newborn babies
Probablement en douce, ils pucent les nouveau-nés
Niggas call me crazy? Crazy is spectators
Les mecs me traitent de fou ? Les fous sont les spectateurs
Since my soul's at stake, I'ma collect data
Puisque mon âme est en jeu, je vais collecter des données
If I'm goin' to Hell, you express elevator
Si je vais en enfer, toi, tu prends l'ascenseur express
Christmas, you celebrate a pagan holiday
Noël, tu célèbres une fête païenne
Mithra, Adonis, Dionysus, Osiris
Mithra, Adonis, Dionysos, Osiris
Same birthday, who rose on the third day
Même anniversaire, qui est ressuscité le troisième jour ?
To make this land our home
Pour faire de cette terre la nôtre
Oh, and with the help, the help of almighty God
Oh, et avec l'aide, l'aide du Dieu tout-puissant
I know, I know I can be strong
Je sais, je sais que je peux être fort
Yeah, this is how to kill God
Ouais, voilà comment tuer Dieu
Holocaust, Crusades, Zionism, Jihad
Holocauste, croisades, sionisme, djihad
Yeah, this is how to kill God
Ouais, voilà comment tuer Dieu
Racism, sexism, every ism is a schism
Racisme, sexisme, chaque "isme" est un schisme





Writer(s): Erik Vincent Stephens, John R. Austin


Attention! Feel free to leave feedback.