Apollo Brown feat. Locksmith - Advice to My Younger Self - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Apollo Brown feat. Locksmith - Advice to My Younger Self




Advice to My Younger Self
Conseils à mon jeune moi
Yo
Yo
Ey yo lil′ man
yo, petit mec
Yeah you man I'm talkin′ to you
Ouais toi, je te parle à toi
Come over here man let me holler at you for a second
Viens par ici, laisse-moi te parler une seconde
Yo, yo put the ball down man
Yo, yo, pose le ballon, mec
Some real shit
Des trucs sérieux
Listen
Écoute
What's up little fella? I know you're happy and feeling hopeful
Quoi de neuf, petit bonhomme ? Je sais que tu es heureux et plein d'espoir
I know you play with a sense of love and your heart is noble
Je sais que tu joues avec un amour sincère et ton cœur est noble
I know you vocally haven′t learned to express
Je sais que tu n'as pas encore appris à exprimer vocalement
Whatever repressed trauma, you′re still young you're feeling less
Tous les traumatismes refoulés, tu es encore jeune, tu te sens moins
And unless you talk about it, it follows you like a cloud
Et à moins d'en parler, ça te suit comme un nuage
Or some heavy baggage you have to drag through a crowd
Ou comme un lourd bagage que tu dois traîner dans la foule
But for now it′s just a drop in the well, you shake it off
Mais pour l'instant, c'est juste une goutte dans le puits, tu secoues ça
Never speak it again 'til your career is taking off
N'en parle plus jamais jusqu'à ce que ta carrière décolle
But we often overlook what we look upon in a rearview
Mais on oublie souvent ce qu'on regarde dans le rétroviseur
You never touch a drug cause your parents won′t let it near you
Tu ne touches jamais à la drogue parce que tes parents ne te laissent pas t'en approcher
You dabble with addiction of money, women and stardom
Tu te lances dans l'addiction à l'argent, aux femmes et à la célébrité
But the camera lens could be a narcotic, don't try to bargain
Mais l'objectif de la caméra peut être un narcotique, n'essaie pas de négocier
If you bought her with a sense of morality, more tragedy
Si tu l'as achetée avec un sens de la moralité, plus de tragédie
But falls the foundation, I hope you find you some patience
Mais si les fondations s'effondrent, j'espère que tu trouveras la patience
I hope you don′t put your faith in man, it never helps
J'espère que tu ne mettras pas ta foi en l'homme, ça n'aide jamais
Even trust could be a vice, some advice to my younger self
Même la confiance peut être un vice, quelques conseils à mon jeune moi
Some advice to my younger self
Quelques conseils à mon jeune moi
Just advice to my younger self
Juste des conseils à mon jeune moi
Some advice to my younger self
Quelques conseils à mon jeune moi
Even trust could be a vice, some advice
Même la confiance peut être un vice, quelques conseils
And I tell you, never play it safe and never settle for second
Et je te le dis, ne joue jamais la sécurité et ne te contente jamais de la deuxième place
Never hesitate, not even just for a second
N'hésite jamais, pas même une seconde
Never second guess, if you say it then manifest it
Ne doute jamais, si tu le dis, alors manifeste-le
But be careful who you say it to, some people will try to test it
Mais fais attention à qui tu le dis, certaines personnes vont essayer de le tester
If you think, use reflection, have sex then use protection
Si tu penses, fais preuve de réflexion, fais l'amour, puis utilise une protection
If you meet a girl and don't, then make sure you have a connection
Si tu rencontres une fille et que tu ne le fais pas, alors assure-toi d'avoir une connexion
If she keeps it then you're stuck with that woman, don′t wanna hear it
Si elle le garde, tu es coincé avec cette femme, je ne veux pas l'entendre
If she doesn′t then the guilt you'll feel later will kill your spirit
Si elle ne le garde pas, la culpabilité que tu ressentiras plus tard te tuera l'esprit
Make sure you earn some money but money is not your god
Assure-toi de gagner de l'argent, mais l'argent n'est pas ton dieu
Just a means to purchase things, put family before your job
C'est juste un moyen d'acheter des choses, mets ta famille avant ton travail
Put God before your family and love before your lust
Mets Dieu avant ta famille et l'amour avant ta luxure
Protect yourself at all times, put truth before trust
Protège-toi en tout temps, mets la vérité avant la confiance
Never fuss with ignorant folks, actions are much louder
Ne te dispute jamais avec des gens ignorants, les actions sont bien plus fortes
You retreat to keep the peace, that does not make you a coward
Tu te retires pour garder la paix, ça ne fait pas de toi un lâche
If you focus on you, you can never go unfelt
Si tu te concentres sur toi, tu ne pourras jamais te sentir mal
Not a lecture, just a lesson I give to my younger self
Ce n'est pas un sermon, juste une leçon que je donne à mon jeune moi
Some advice to my younger self
Quelques conseils à mon jeune moi
Just advice to my younger self
Juste des conseils à mon jeune moi
Some advice to my younger self
Quelques conseils à mon jeune moi
Even trust could be a vice, some advice
Même la confiance peut être un vice, quelques conseils





Writer(s): Davood Asgari, Eric Stephens

Apollo Brown feat. Locksmith - No Question
Album
No Question
date of release
15-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.