Apollo Brown feat. The Regiment - Beauty of a Day - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Apollo Brown feat. The Regiment - Beauty of a Day




Emparé par le doute,
Охваченный сомнением,
Le rêve chaque jour devient plus fou
Мечта с каждым днем становится все безумнее
J′prend ma feuille, gratte un 16 barres
Я беру свой лист, царапаю 16 баров
Et ca vaut l'cou
И это стоит шеи
Ne m′parles pas d'avortement,
Не говори мне об аборте,
La vie est dure comme une fausse couche
Жизнь тяжела, как выкидыш
N'parles pas de statistiques,
Не надо говорить о статистике,
Car ils faussent tout
Потому что они все искажают
Parfois, nan, je n′ai plus foie en l′humanité
Иногда, нет, у меня больше нет печени в человечестве
Certains prennent l'argent comme seule immunité
Некоторые воспринимают деньги как единственный иммунитет
Un type de totem qui va pour eux semer l′bonheur
Тип тотема, который принесет им счастье
J'prefere les valeur sures du peuples a ses bonnes heures
Я предпочитаю, чтобы люди были уверены в своих хороших часах
Et merde, ici on se tape pour la réussite,
Черт возьми, здесь мы хлопаем друг друга по поводу успеха,
Paradoxal comme un mec honnete au gré du vice,
Парадоксально, как честный парень по воле порока,
Tout pres du vide, j′ai trouver ma lumiere
Находясь рядом с пустотой, я нашел свой свет
Mais tout n'étais pas si simple dans cette epoque charniere
Но не все было так просто в эту ужасную эпоху
Et meme si je galere car vide est mon compte en banque
И даже если у меня есть магазин, потому что мой банковский счет пуст.
Amour courage et determination feront bonne entente
Любовь мужество и решительность согласятся
Pas bon enfant, car mes phases feront un fort impact,
Не очень хороший ребенок, потому что мои фазы окажут сильное влияние,
J′écrirai c'que je ressens, meme si on veut m'bloquer dans l′impasse
Я напишу, что чувствую, даже если меня хотят загнать в тупик
Je n′arrête jamais d'apprendre, c′est bien pour ca que ma vie suit son cours
Я никогда не перестаю учиться, поэтому моя жизнь идет своим чередом
J'suis tellement fou que parfois quand j′me donne ma propre vision j'cours
Я настолько безумен, что иногда, когда я даю себе собственное видение, я бегу
Emparé par le doute, ma joie s′envole comme un airbus
Охваченная сомнением, моя радость взлетает, как аэробус
J'suis comme un pneu usé qui au bitume non n'adhere plus
Я как изношенная шина, которая больше не прилипает к битуму
J′suis seul quand j′craque et triste quand j'gratte
Я одинок, когда я трескаюсь, и мне грустно, когда я царапаюсь
La tise m′rend mal, j'attise mon bad
Тиз делает меня плохим, я притягиваю свой плохой
Et comme une araignée j′tisse ma toile, c'monde est factice bats toi
И, как паук, я плету свою паутину, это фиктивный мир, сражайся.
Ce n′est pas qu'au travers d'un vote qu′on dirige sa voix
Дело не только в голосовании, но и в том, что мы направляем свой голос
J′rentre en eruption comme un volcan
Я вхожу в извержение, как вулкан
Determiné, parfois blasé comme un amour qui fou l'camp
Решительный, иногда измученный, как безумная любовь
Sourd quand, les problemes arrivent j′suis pas toujours pret
Глухой, когда возникают проблемы, я не всегда готов
Apres des cannettes de biere j'suis pas toujours frais
После банок пива я не всегда свежий.
On vit on meurt on se sent tres vite pris en otage
Мы живем, мы умираем, мы очень быстро чувствуем себя заложниками
Je n′ai pas besoin de titanic pour voir qu'la vie est un naufrage
Мне не нужен Титаник, чтобы понять, что жизнь - это крушение
On vit pour laisse sa trace, c′est pour ca que j'écris des phrases,
Мы живем, чтобы оставить свой след, поэтому я пишу предложения,
Souvent ça passe ou ca casse c'est pour ca que j′ai les idées barges,
Часто это проходит или ломается, поэтому у меня есть идеи о баржах,
Les idees noires, léssivé j′rame pourtant je n'ai pas de barque
Черные идеи, я устал, я гребу, но у меня нет лодки
Mec pas stable, avec souvent l′envie de dire basta
Парень не стабильный, часто с желанием сказать Баста
Laches ta fausse sincérité et fais tomber ton masque,
Снимай свою фальшивую искренность и снимай маску,
J'ai arrêté de croire que contre la vie j′pouvais gagner mon match
Я перестал верить, что против жизни я могу выиграть свою игру
La vie une course, on enchaine les tours de pistes
Жизнь одна гонка, мы цепляемся за трассы
Meme si ca va j'ai mon coté penchant comme la tour de pise
Даже если все в порядке, моя сторона склоняется, как Пизанская башня
Tout s′enlise y'a de calcul a faire car tout se divise
Все запутывается, нужно сделать расчет, потому что все разделяется
Je n'ai pas besoin de tune pour connaitre la valeur de ma devise
Мне не нужна настройка, чтобы узнать стоимость моей валюты
J′ai décidé d′aligner mon courage car j'suis déterminé
Я решил выровнять свое мужество, потому что я полон решимости
Les vers limés, j′raconte que j'veux plus marcher sur des terres minés,
Червяков, которых я спрятал, я рассказываю, что больше не хочу ходить по заминированным землям,
Exterminer des vermines et faire mine que tout va mieux
Уничтожайте паразитов и добывайте их, чтобы все стало лучше
Je n′oublis pas que l'homme n′a pas le pouvoir de controler les cieux
Я не забываю, что у человека нет власти контролировать небеса
J'avoue j'ai souvent envie de me finir à la H
Признаюсь, мне часто хочется оказаться в Лос-Анджелесе.
Mais mes parents m′repetent, sois motive par le cash
Но мои родители заботятся обо мне, будь мотивирован наличными
L′argent ne fais pas le bonheur, pourtant il y contribus
Деньги не приносят счастья, но в них есть вклад
J'veux pas finir ma vie a rapper sous un abris bus
Я не хочу заканчивать свою жизнь рэпом в приюте для автобусов
Pourtant l′écriture, est pour moi comme un remede
Тем не менее, письмо для меня как Ремеди
Comme un visage qui dans le miroir vois son reflet,
Как лицо, которое в зеркале видит свое отражение,
J'ai des pensées malsaines et je n′en dors plus la nuit
У меня нездоровые мысли, и я больше не сплю по ночам
J'suis tellement cerné qu′on dirait que j'vais faire d'la prison a vie
Я так запутался, что мне кажется, будто я собираюсь провести всю жизнь в тюрьме
Ouais les frissons m′aminent, j′suis attaqué par la chair de poule
Да, озноб меня успокаивает, на меня нападают мурашки по коже
J'pense a la mort, lorsque le soir tard j′me couche
Я думаю о смерти, когда поздно вечером ложусь спать
Emparé par le doute, j'viens avancer qu′tout le monde me saoule
Охваченный сомнениями, я пришел к выводу, что все меня напьют
J'parle pas d′musique et d'ma vie quand j'tévoque le coup de blues
Я не говорю о музыке и своей жизни, когда говорю о блюзовом ударе.





Writer(s): Aliaune Thiam, Giorgio Tuinfort, Jason Harrow, Colby O'donis, J. Wesley


Attention! Feel free to leave feedback.