Lyrics and translation Apollo Brown feat. yU, Grap Luva & Finale - Brainwash

Brainwash

We were born in warm water
Started when pops filled up slot with four quarters
Push forward, you′re born in
Long live the ones who never fall in the trends
We're revolving again, spin cycle
Seen so many others just like you and I
That got bleached but my roots run deeper than that
We interact minglin′ dark and light colors
Brothers and sisters gotta rinse the system
Cause our soul is a heavy load
They make it seem like you got a fold
Neatly, but I was told, years ago
That if you don't ask you never know
It's kinda like the wet clothes left out, begin to mold
Ghetto′s gettin′ bleached now that's serious
Movin′ us out like we some kind of blackteria
And most areas our peoples are lost
We write songs just to even the odds
Who are we? Where are we? And are we all where we ought to be? We have to ask those critical questions. Are you following me? So it's putting those things under the microscope. We have to understand, the basic, fundamental definition or we′re bout to lose.
[Verse Two] [Grap Luva]:
Are now being watched like Black Panthers
So many dead artists and so little answers
They not watchin' the elephants, they watchin′ the ants
When you tell 'em to solve the murder of 'Pac they say they can′t
Deep lies, deception in the bowels of fame
Sex, lies and murder is all a part of the game
Especially when big papers involved
Money movements will always get the problem solved
Expunge the gun charges, leave jail, live large then repeat the crime
Till somebody drops dime
When they bag you, they did what you like, you street trash
But if you got cash then of course your name gets splashed to the media
For the blood, the vamps get greedier
We recognize you′ve just be victimized by the brainwash
Should've known the game′s watched with deception
But don't let it change your perception
There was a brother that came off and said that all the negro spirituals that they used to sing in church, were constructed and put together with the black keys on the piano only. Fela Kuti says "Music is a weapon." How are we gon′ use this thing to do that? As a weapon? When our open enemy already knows that and he's using the music to work against us.
[Verse Three] [Finale]:
They watchin′ your pocket watch rock back and forth
A group of suit and tie guys go behind closed doors
Go to war when they devise new ways they can divide you
Disguise truth and distract the poor
Eyes and ears follow propaganda, fantasy fake
A synthetic world we waste in it's early stages
They figure we ain't got it so we gon′ want it
And when we get it we gon′ flaunt it
Oh it just do what it do
In order to get through it and do it again
I refuse to lose into an illusion reduced by those who infused
The delusion of grandeur in this for they amusement
Confusion from a brand an image a fan can mimic
Hard to find any sense in it
Twistin' it, the kids have a hard time gettin′ it
? Tell the younger ones under
Yeah, the fence ain't as high as it used to be
Malevolent, swingin′ one another like a Bruce Lee movie
Can't move me from the front line, ain′t say "trust"
I'm the cold water tossed on your face, wake up
So if hip hop is something that you are and rap is something that you do, then that needs to be defined. So, if you go to any church, any Sunday, sit quiet and listen to the rhythm of the hand claps and the sisters tappin' they feet. You can go to any village in Africa and hear the same patterns and the same rhythms. Am I right or am I wrong? (Right)

Промывка мозгов

Мы родились в теплой воде,
Всё началось, когда отец закинул четыре четвертака в игровой автомат.
Двигайся вперед, ты рожден для этого,
Да здравствуют те, кто никогда не следует трендам.
Мы снова вращаемся, как в цикле отжима,
Видел так много других, таких же, как ты и я,
Которых обесцветили, но мои корни глубже,
Мы взаимодействуем, смешивая темные и светлые краски.
Братья и сестры должны очистить систему,
Потому что наша душа - тяжелая ноша.
Они делают вид, будто ты сложился,
Аккуратно, но мне сказали много лет назад,
Что, если не спросишь, никогда не узнаешь.
Это как мокрая одежда, оставленная на улице, начинает плесневеть.
Гетто отбеливают, это серьезно,
Выселяют нас, как какую-то заразу.
И в большинстве районов наши люди потеряны,
Мы пишем песни, чтобы уравнять шансы.
Кто мы? Где мы? И все ли мы там, где должны быть? Мы должны задавать эти критические вопросы. Ты понимаешь меня? Так вот, мы рассматриваем эти вещи под микроскопом. Мы должны понять базовое, фундаментальное определение, иначе мы проиграем.
[Куплет второй] [Grap Luva]:
Теперь за нами наблюдают, как за Черными Пантерами,
Так много мертвых артистов и так мало ответов.
Они не следят за слонами, они следят за муравьями,
Когда ты просишь их раскрыть убийство Пака, они говорят, что не могут.
Глубокая ложь, обман в недрах славы,
Секс, ложь и убийства - все это часть игры.
Особенно, когда замешаны большие деньги,
Движение денег всегда решит проблему.
Удалить обвинения в применении оружия, выйти из тюрьмы, жить на широкую ногу, а затем повторить преступление,
Пока кто-нибудь не настучит.
Когда тебя поймают, они сделают то, что тебе нравится, ты, уличный мусор,
Но если у тебя есть деньги, то, конечно, твое имя попадет в СМИ.
За кровь, вампиры становятся жаднее,
Мы понимаем, ты только что стала жертвой промывки мозгов.
Надо было знать, что за игрой наблюдают с обманом,
Но не позволяй этому изменить твое восприятие.
Был один брат, который сказал, что все негритянские спиричуэлы, которые они пели в церкви, были созданы и собраны только с использованием черных клавиш на пианино. Фела Кути говорит: «Музыка — это оружие». Как мы собираемся использовать эту вещь, чтобы сделать это? Как оружие? Когда наш открытый враг уже знает это и использует музыку против нас.
[Куплет третий] [Finale]:
Они смотрят, как твои карманные часы качаются взад и вперед,
Группа парней в костюмах и галстуках уходит за закрытые двери.
Идут на войну, когда придумывают новые способы разделить тебя,
Маскируют правду и отвлекают бедных.
Глаза и уши следуют за пропагандой, фальшивой фантазией,
Синтетический мир, в котором мы пропадаем на ранних стадиях.
Они думают, что у нас этого нет, поэтому мы будем этого хотеть,
И когда мы это получим, мы будем этим хвастаться.
О, это просто делает то, что делает,
Чтобы пройти через это и сделать это снова.
Я отказываюсь проиграть иллюзии, созданной теми, кто внушил
Бред величия в этом для своего развлечения.
Путаница от бренда, образа, который фанат может имитировать,
Трудно найти в этом какой-либо смысл.
Перекручивая это, детям трудно понять это,
? Скажи младшим,
Да, забор не такой высокий, как раньше.
Злонамеренно раскачивая друг друга, как в фильме Брюса Ли,
Меня не сдвинуть с передовой, я не говорил "доверяй".
Я - холодная вода, брошенная тебе в лицо, проснись.
Так что, если хип-хоп - это то, кем ты являешься, а рэп - это то, что ты делаешь, то это нужно определить. Итак, если ты пойдешь в любую церковь, в любое воскресенье, сядь тихо и послушай ритм хлопающих ладоней и сестер, постукивающих ногами. Ты можешь поехать в любую деревню в Африке и услышать те же паттерны и те же ритмы. Я прав или я не прав? (Прав)