Apollo G - God Sent Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Apollo G - God Sent Me




God Sent Me
Dieu m'a envoyé
God sent me an angel please would you
Dieu m'a envoyé un ange, peux-tu
Tell her to come and take a walk with me...
Lui dire de venir se promener avec moi…
I'm try'nna turn hell into heaven you
J'essaie de transformer l'enfer en paradis, tu
Should come and take a walk with me...
Devrais venir te promener avec moi…
How comes I don't find enough time for family and real friends?
Comment se fait-il que je ne trouve pas assez de temps pour ma famille et mes vrais amis ?
I've been down you never call,
J'étais au plus bas, tu n'as jamais appelé,
Now I'm up and you wanna roll, can you tell me how you real then?
Maintenant je suis au top et tu veux rouler, peux-tu me dire comment tu es vrai alors ?
I ain't gonna take (??) no more,
Je ne vais plus prendre (??) de coups,
'Cause I ain't sure what a fuck's goin on with me
Parce que je ne sais pas ce qui se passe avec moi
I don't feel right,
Je ne me sens pas bien,
I'ma call her tonight "bae, tonight you commin' home with me
Je vais l'appeler ce soir "bébé, ce soir tu rentres à la maison avec moi"
Please can you take off your clothes for me?
Peux-tu enlever tes vêtements pour moi ?
Can you switch of your phone for me?
Peux-tu éteindre ton téléphone pour moi ?
Ca-ca-can you do it all for me?
Peux-tu tout faire pour moi ?
You gon' share someone I love with me"
Tu vas partager quelqu'un que j'aime avec moi"
We can do what you want, smoke what you want, smoke marijuana?
On peut faire ce que tu veux, fumer ce que tu veux, fumer de la marijuana ?
Her name is mary... and I know she wanna'
Elle s'appelle Mary… et je sais qu'elle veut
Fuck with this stunna', she want be my baby momma
Baiser avec ce mec, elle veut être ma baby momma
I'm high-I'm high as fuck of... that marijuana
Je suis high - je suis high comme un fou de… cette marijuana
(Hook)
(Refrain)
God sent me an angel please would you
Dieu m'a envoyé un ange, peux-tu
Tell her to come and take a walk with me...
Lui dire de venir se promener avec moi…
I'm try'nna turn hell into heaven you
J'essaie de transformer l'enfer en paradis, tu
Should come and take a walk with me...
Devrais venir te promener avec moi…
How comes I don't find enough time for family and real friends?
Comment se fait-il que je ne trouve pas assez de temps pour ma famille et mes vrais amis ?
I've been down you never call,
J'étais au plus bas, tu n'as jamais appelé,
Now I'm up and you wanna roll, can you tell me how you real then?
Maintenant je suis au top et tu veux rouler, peux-tu me dire comment tu es vrai alors ?
I was busy making money, you just (???) at the sixth time you call me
J'étais occupé à faire de l'argent, tu as juste (??) au sixième coup de fil
How can you text me you love me? You gotta remember you want me
Comment peux-tu m'envoyer un texto pour me dire que tu m'aimes ? Tu dois te rappeler que tu me veux
Can you tell me how's it gon' be? Do you just hit me and only?
Peux-tu me dire comment ça va être ? Tu me contactes juste et seulement ?
You ain't the only one for me, be my friend and I'll be your homie
Tu n'es pas la seule pour moi, sois mon amie et je serai ton pote
And this ain't the end of the story
Et ce n'est pas la fin de l'histoire
If I did you wrong then I'm sorry
Si je t'ai fait du tort, je suis désolé
We can be together ballin'... vacation and shopping
On peut être ensemble, s'en mettre plein les poches… vacances et shopping
Vacation and shopping
Vacances et shopping
Vacation and shopping
Vacances et shopping
Vacation and shopping
Vacances et shopping
We can do what you want, smoke what you want, smoke marijuana?
On peut faire ce que tu veux, fumer ce que tu veux, fumer de la marijuana ?
Her name is mary... and I know she wanna'
Elle s'appelle Mary… et je sais qu'elle veut
Fuck with this stunna', she want be my baby momma
Baiser avec ce mec, elle veut être ma baby momma
I'm high-I'm high as fuck of... that marijuana
Je suis high - je suis high comme un fou de… cette marijuana
(Hook)
(Refrain)
God sent me an angel please would you
Dieu m'a envoyé un ange, peux-tu
Tell her to come and take a walk with me...
Lui dire de venir se promener avec moi…
I'm try'nna turn hell into heaven you
J'essaie de transformer l'enfer en paradis, tu
Should come and take a walk with me...
Devrais venir te promener avec moi…
How comes I don't find enough time for family and real friends?
Comment se fait-il que je ne trouve pas assez de temps pour ma famille et mes vrais amis ?
I've been down you never call,
J'étais au plus bas, tu n'as jamais appelé,
Now I'm up and you wanna roll, can you tell me how you real then?
Maintenant je suis au top et tu veux rouler, peux-tu me dire comment tu es vrai alors ?
(Interlude - 2x)
(Interlude - 2x)
I got a couple brothers, I got no friends
J'ai quelques frères, je n'ai pas d'amis
Everytime I see my cousin when I go France
Chaque fois que je vois mon cousin quand je vais en France
I tell him "we are brothers we don't need friends"
Je lui dis "on est frères, on n'a pas besoin d'amis"
And this bitch is lovin' when I speak french
Et cette salope aime quand je parle français





Writer(s): apollo g


Attention! Feel free to leave feedback.