Apollo feat. Packy & PhourTheLove - Okay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Apollo feat. Packy & PhourTheLove - Okay




Okay
D'accord
Yo, you see I'm posted in the corner like a stop sign
Yo, tu vois je suis posté dans le coin comme un panneau stop
They used to call me names, now I'm in they fuckin' top five
Ils me traitaient de tous les noms, maintenant je suis dans leur putain de top 5
You the one abusin' me, how the fuck it make sense
T'es la première à abuser de moi, comment ça se fait que
That when I push you back, you pussy out and call the hotline?
Quand je te repousse, t'es du genre chochotte à appeler la ligne directe?
Nowadays, I sit and wonder why I'm even rappin'
Ces temps-ci, je me demande pourquoi je rappe encore
People keep on tellin' me it's probably not gon' happen
Les gens n'arrêtent pas de me dire que ça n'arrivera probablement pas
My fanbase expanded when I dropped "I Lied"
Ma base de fans s'est élargie quand j'ai sorti "J'ai menti"
I ain't lyin' when I tell you motherfuckers that I'm always snappin'
Je ne mens pas quand je te dis, bande d'enfoirés, que je suis toujours à l'affût
Goddamnit, I'm in a position to make a livin' I'm giving it tenfold
Bon sang, je suis en position de gagner ma vie, je me donne à fond
They tryna stop my grind, I'm standin' on my ten toes
Ils essayent d'arrêter mon ascension, je tiens bon sur mes deux pieds
I know you know my stories start to finish, yeah I been broke
Je sais que tu connais mes histoires du début à la fin, ouais j'ai été fauché
And all the torture that I been through that only my pen knows
Et toute la torture que j'ai subie, que mon stylo seul connaît
I used to do shows with no one except my fam in it
Je faisais des concerts avec personne sauf ma famille
Used to look through windows, now I'm lookin' out them laminates
Je regardais à travers les fenêtres, maintenant je regarde à travers les vitres teintées
I just graduated in May, I couldn't handle it
J'ai eu mon diplôme en mai, je n'arrivais pas à gérer
Contemplated suicide daily but now I manage it
J'ai pensé au suicide tous les jours, mais maintenant j'arrive à le gérer
Now it's never smokin' and drinkin', it wasn't for me
Maintenant, c'est fini de fumer et de boire, ce n'était pas pour moi
My cousin died of heroin, he wasn't even forty
Mon cousin est mort d'une overdose d'héroïne, il n'avait même pas quarante ans
I been tryna talk to God, it feels like He ignores me
J'essaie de parler à Dieu, j'ai l'impression qu'Il m'ignore
I guess you get abandonment issues when you live poorly
J'imagine qu'on développe un sentiment d'abandon quand on vit dans la misère
Lansing where I'm from and where I'm reppin', don't come near me
Lansing, c'est de que je viens et ce que je représente, ne m'approche pas
I'm workin' 'til I rather D-I-E, I'm never weary
Je bosse jusqu'à ce que je préfère M-O-U-R-I-R, je ne suis jamais fatigué
You don't have to like the way I'm seem when I'm in purse of it
Tu n'es pas obligée d'aimer la façon dont je parais quand je la poursuis
When I get in the booth, you motherfuckers gonna hear me!
Quand je rentre dans la cabine, vous allez m'entendre, bande d'enfoirés!
So we gon' be okay
Alors on va s'en sortir
Yeah, we gon' be okay
Ouais, on va s'en sortir
Sooner rather than later, hit that fastbreak and lay up
Tôt ou tard, on freinera brusquement et on marquera
Made it off of shit we made of
On l'a fait avec la merde dont on est faits
Been basements, late nights, we stayed up
On a connu les caves, les nuits blanches, on est restés debout
So we gon' be okay
Alors on va s'en sortir
Yeah, we gon' be okay
Ouais, on va s'en sortir
Sooner rather than later
Tôt ou tard
Sooner rather than later
Tôt ou tard
You see I'm posted in the corner like a stop sign
Tu vois je suis posté dans le coin comme un panneau stop
Every beat I touch is in the
Chaque instru que je touche est à la
Coroner, you cappin' when it's crunch time
Morgue, tu fais le malin quand ça devient critique
I'ma be okay, I'm fine
Je vais m'en sortir, je vais bien
I never dug myself in a hole that I can't climb
Je ne me suis jamais enterré dans un trou dont je ne peux pas sortir
I'm calculated, y'all so thirsty
Je suis calculateur, vous êtes tellement assoiffés
You fake the facade, you ashamed of your journey
Tu joues la comédie, tu as honte de ton parcours
This gon' be my greatest achievement
Ce sera ma plus grande réussite
I'm goin' back to work to practice what I'm preachin'
Je retourne au travail pour pratiquer ce que je prêche
Had my days in Ibiza, eatin' paella
J'ai eu mes jours à Ibiza, à manger de la paella
God was blessin' me but I was
Dieu me bénissait mais je
Skippin' my prayers and restin' on my laurels
Sautais mes prières et me reposais sur mes lauriers
Tellin' stories but they missin' morals
Raconter des histoires mais il manque la morale
Livin' fantasies so why am I missin' normal? This backwards
Vivre des fantasmes alors pourquoi est-ce que la normalité me manque? C'est à l'envers
We all do it for the look, we actors
On le fait tous pour le paraître, on est des acteurs
We absurd, rather get the likes than the answers
On est absurde, on préfère les likes aux réponses
Y'all keep the first take, I'ma have the last word
Vous gardez la première prise, j'aurai le dernier mot
Apollo takin' off and ownin' all his masters
Apollo prend son envol et possède tous ses masters
And never got his Bachelor's and writin' all of his chapters
Et n'a jamais eu sa licence et écrit tous ses chapitres
And fuck anybody that feel a way about it
Et j'emmerde tous ceux qui le prennent mal
Y'all just some dudes that never made it
Vous n'êtes que des types qui n'ont jamais réussi
Y'all never sacrificed nothin'
Vous n'avez jamais rien sacrifié
Y'all 'bout to find out where we can take it
Vous êtes sur le point de découvrir jusqu'où on peut aller
If you hatin', you better be innovatin'
Si tu détestes, tu ferais mieux d'innover
Who the fuck is you if you ain't take your own advice?
Qui es-tu si tu ne suis pas tes propres conseils ?
How the hell did Packy do it? He must be playin' with loaded dice
Comment diable Packy a-t-il fait ? Il doit jouer avec des dés pipés
All I ever hear is excuses, a bunch of losers
Je n'entends que des excuses, une bande de ratés
All I do is give it time and they go poltergeist
Tout ce que je fais, c'est leur laisser du temps et ils deviennent des poltergeists
Been here for a decade, how am I the nicest in the city still?
Ça fait dix ans que je suis là, comment se fait-il que je sois toujours le meilleur de la ville?
People talkin' what they'd like to do, they never will
Les gens parlent de ce qu'ils aimeraient faire, ils ne le feront jamais
I'm real as they come, I just happen to rap
Je suis aussi vrai que possible, il se trouve que je rappe
I put a couple people on and I got stabbed in the back
J'ai donné leur chance à quelques personnes et on m'a poignardé dans le dos
I shoulda known this industry is shady
J'aurais savoir que ce milieu est pourri
I learned a lesson though, that lesson is to just remain me
Mais j'ai appris une leçon, cette leçon c'est de rester moi-même
I could be flippin' burgers, still be the same person
Je pourrais retourner faire des hamburgers, je serais toujours la même personne
Still put the same work in, this how I know that we gon' be okay
Je fournirais toujours le même travail, c'est comme ça que je sais qu'on va s'en sortir
So we gon' be okay
Alors on va s'en sortir
Yeah, we gon' be okay
Ouais, on va s'en sortir
Sooner rather than later, hit that fastbreak and lay up
Tôt ou tard, on freinera brusquement et on marquera
Made it off of shit we made of
On l'a fait avec la merde dont on est faits
Been basements, late nights, we stayed up
On a connu les caves, les nuits blanches, on est restés debout
So we gon' be okay (Ooh)
Alors on va s'en sortir (Ooh)
Yeah, we gon' be okay (Ooh)
Ouais, on va s'en sortir (Ooh)
Sooner rather than later (Ooh)
Tôt ou tard (Ooh)
Sooner rather than later (Ooh)
Tôt ou tard (Ooh)
So we gon' be okay
Alors on va s'en sortir





Writer(s): patrick duda, logan brown


Attention! Feel free to leave feedback.