Lyrics and translation Apollo - 1-2

1-2

De kaller meg Apollo, kjent som Jonas blandt venner
Han som media tror skal ta norsk rap ett skritt lenger
Den mest profilerte etter 500 vinyl
Han som hip hop-huer venter på, fjortiss-jenter og
Musikkbransjen, Akersgata venter og
Selskapet venter på hver på prosent de kan få
Han du er så spent på at du ikke klarer holde ut
Tenker "er han fortsatt hardcore, eller har han solgt ut"
Han som er kjent for den beste flowen
Men tekstene kunne vært litt bedre, vel jeg har gjort no med det
Han som gir alt live på scene
Som har lagt vers på nesten hver norske hip hop cd
Han som folk tror at er fra Oslo vest, jeg har forklart det
Jeg er fra Oslo øst, sjekk kartet
Han som er kjapt oppe og sprenger mikrofonen
Han er meg, jeg er han, det er situasjonen

1-2, nytter ikke stå der å glo
3-4, Finger′n bringer beat rett på skive
5-6, dropper den shitten der mer kompleks
7-8-9-10, jeg har kommet for å blix2

De kaller meg Apollo, også kjent som Bleikansiktet
Han som er født med mer rytme enn gjennomsnittet
Som ble hata, på grunn av forsida av Dagbla'
Hva sku jeg gjort, bedt dem ikke trykke det for stort?
Han som har hørt mixtape-trusselen du lirte av deg
Styrte meg, bare flirte av det
Men neste gang du har no på hjerte, kom til meg mere
For ere sprengning på gang, er jeg klar til å detonere *KABOOM*
Han som er sist oppe lørdagskvelder
Først oppe nårre gjelder
Sist til å stå oppe nårre smeller
A til P-O-dobbel-L-O
Du kjenner navnet, jepp, jepp det er han det
Som har blitt støtta, av folk med shelltoes på føtta
Jeg og Kake prøver bare gi no tilbake
Så jeg gjør det jeg kan best, levere tekst på mikrofonen
Han er meg, jeg er han, det er situasjonen

Ref: x2

De kaller meg Apollo, navnet er kjent
Først og fremst blandt folk som digger hip hop 100 %
Men de prater mer enn forståelig er
Min forståelse er at det er noen misforståelser her
Det siste året har jeg hørt mye rart
Så før begynner la oss få et par ting klart
Kapabel, sorry ass, jeg håper alt er greit
Håper vi kan ta hverandre i henda og være venner
Og det som skjedde i Trondheim, jeg overreagerte
For det du skreiv i Natt & Dag det provoserte
Men er man med på leken, så får man tåle steken...
Hva faen er det jeg sier mann, du gikk langt over streken
Din dritt! trodde du jeg skulle holde meg helt rolig?
Du dissa meg personlig så jeg svarte deg personlig *jævla mongor*
Du er ræva mann, ræva ja
Du er så ræva at de andre i Alien Breed virker bra!
Og det sier litt for de kan ikke en dritt
Og Frode, hold kjeft før jeg gir deg overbitt
Jeg sakke no om den linja du bita fra meg
Om at "Hells Angles vil ha dæ, men dem kainn itt ta mæ" *æ åpna øyann mine*
Jeg ville hjelpe dere den tida
Og den linja var den eneste som holdt på hele skiva!
Så jeg lot det passere, sakke en dritt til dere
Tenkte at kanskje med litt tid kan de bli bedre
Jeg ville hjelpe alle, men dere blir fortsatt burna
Av det Ståle Stil prøve å gjøre på 90-tallet
Du burde faktisk takka meg for det som skjedde i Trondheim
For aldri før har folk snakka så mye om deg
Du sier hele byen er mot meg
Jeg skreiv autografer der på grunnlag av det jeg gjorde mot deg! *hehehe*
Så kom igjen din dritt, kom med et svar
Jeg har vers til 3 hele disse-låter til deg klart *ja!*
Jeg veit hva som skjer, jeg ser alt komme
Jeg veit hva som skjedde mellom...
Og jeg veit det at du veit at du burde visst
At en sånn type diss ville gjøre meg pissed
Derfor ringte du meg opp, før det kom på trykk
Og beklaga det hele sa du ikke mente noe med det
Men sånn jeg ser det slenger du dritt om meg og mine
Så går det utover deg og dine
Og til de som sa jeg ikke turde ta det på mikken
Jeg har en beskjed til dere; dere burde visst bedre
Burde visst at de eneste i Trondheim som har "tatt meg ut"
Er vaktene på stedet jeg møtte Kapabel sist
På 2XH, har tatt deg 2 ganger nå
Kunne tatt deg 22 og kunne tatt deg 2 ganger det og
Så hold deg unna meg så holder jeg meg unna deg
Hvis du ikke skjønner hvorfor skal du få en grunn av meg
En av oss blir sprengt til filler på mikrofonen
Han er deg, du er han, det er situasjonen

1-2

On m'appelle Apollo, connu sous le nom de Jonas par mes amis
Celui que les médias pensent capable de faire passer le rap norvégien au niveau supérieur
Le plus en vue après 500 vinyles
Celui que les amateurs de hip-hop attendent, les jeunes filles et
L’industrie musicale, Akersgata attend et
La compagnie attend chaque pourcentage qu'elle peut obtenir
Celui que tu attends avec impatience, que tu ne peux plus attendre
Tu te dis "est-il toujours hardcore, ou s'est-il vendu ?"
Celui qui est connu pour le meilleur flow
Mais les paroles auraient pu être un peu meilleures, eh bien j'ai fait quelque chose à ce sujet
Celui qui donne tout sur scène
Qui a posé des couplets sur presque tous les CD de hip-hop norvégiens
Celui que les gens pensent être d'Oslo Ouest, je l'ai expliqué
Je viens d'Oslo Est, regarde la carte
Celui qui se lève rapidement et fait exploser le micro
C'est moi, je suis lui, c'est la situation

1-2, inutile de rester là à regarder
3-4, Finger amène le beat directement sur le disque
5-6, laisse tomber cette merde trop complexe
7-8-9-10, je suis venu pour tout faire exploser

On m'appelle Apollo, aussi connu sous le nom de Visage Pâle
Celui qui est né avec plus de rythme que la moyenne
Qui a été détesté, à cause de la couverture de Dagbladet
Qu'est-ce que j'aurais dû faire, leur demander de ne pas l'imprimer en trop grand ?
Celui qui a entendu la menace de la mixtape que tu as proférée
Me contrôler, j'en ai juste ri
Mais la prochaine fois que tu as quelque chose sur le cœur, viens me voir
Car une explosion se prépare, je suis prêt à exploser *BOUM*
Celui qui est le dernier debout le samedi soir
Le premier debout quand ça compte
Le dernier à se lever quand ça explose
A à P-O-double-L-O
Tu connais le nom, ouais, ouais c'est bien lui
Qui a été soutenu par des gens avec des shelltoes aux pieds
Kake et moi, on essaie juste de rendre la pareille
Alors je fais de mon mieux, je délivre des paroles au micro
C'est moi, je suis lui, c'est la situation

Refrain: x2

On m'appelle Apollo, mon nom est connu
Principalement auprès des gens qui aiment le hip-hop à 100%
Mais ils parlent plus que ce qui est compréhensible
Je crois qu'il y a quelques malentendus ici
L'année dernière, j'ai entendu beaucoup de choses étranges
Alors avant de commencer, mettons les choses au clair
Kapabel, je suis désolé, j'espère que tout va bien
J'espère qu'on peut se serrer la main et être amis
Et ce qui s'est passé à Trondheim, j'ai réagi de manière excessive
Parce que ce que tu as écrit dans Natt & Dag m'a provoqué
Mais qui sème le vent récolte la tempête...
Qu'est-ce que je raconte, mec, tu es allé trop loin
Connard! Tu croyais que j'allais rester calme ?
Tu m'as clashé personnellement, alors je t'ai répondu personnellement *putain de taré*
Tu crains mec, ouais tu crains
Tu crains tellement que les autres d'Alien Breed ont l'air bons !
Et ça en dit long parce qu'ils ne valent rien
Et Frode, ferme-la avant que je te casse les dents
Je m'en fous de la rime que tu m'as piquée
À propos de "Les Hells Angels te veulent, mais ils ne peuvent pas me prendre" *j'ai ouvert les yeux*
Je voulais vous aider à l'époque
Et cette rime était la seule chose qui tenait la route sur tout le disque !
Alors j'ai laissé couler, je m'en fous de vous
Je me suis dit qu'avec un peu de temps, ils pourraient s'améliorer
Je voulais aider tout le monde, mais vous vous faites encore brûler
Par ce que Ståle Stil essayait de faire dans les années 90
Tu devrais me remercier pour ce qui s'est passé à Trondheim
Parce que jamais autant de gens n'ont parlé de toi
Tu dis que toute la ville est contre moi
J'ai signé des autographes là-bas grâce à ce que je t'ai fait! *hehehe*
Alors reviens, connard, réponds-moi
J'ai 3 morceaux de clash entiers prêts pour toi *ouais!*
Je sais ce qui se passe, je vois tout venir
Je sais ce qui s'est passé entre...
Et je sais que tu sais que tu aurais dû savoir
Qu'un clash comme ça me ferait chier
C'est pour ça que tu m'as appelé avant que ça sorte
Et tu t'es excusé, tu as dit que tu ne voulais rien dire de mal
Mais de ce que je vois, tu parles mal de moi et des miens
Alors ça retombe sur toi et les tiens
Et à ceux qui ont dit que je n'osais pas le dire au micro
J'ai un message pour vous: vous auriez dû le savoir
Vous auriez dû savoir que les seuls à Trondheim qui m'ont "sorti"
Ce sont les videurs de l'endroit où j'ai rencontré Kapabel pour la dernière fois
Au 2XH, ils t'ont sorti 2 fois maintenant
Ils auraient pu te sortir 22 fois et encore 2 fois plus
Alors tiens-toi loin de moi et je me tiens loin de toi
Si tu ne comprends pas pourquoi, je vais te donner une raison
L'un de nous va se faire exploser au micro
C'est toi, tu es lui, c'est la situation