Lyrics and translation Apollo - Satans sirkus

Satans sirkus

Du kunne spellt i band
Hatt turne, og gitt ut platenå
Men alle maste på'ræ om å få no å falle tilbake på
Så du studerer med et lån som ruinerer deg,
Og tar noen fag som ikke engang intriserer deg
Du gikk ut for å trekke litt frisk luft
Stakk til morra di med håp om litt sunn fornuft
Men hu bare banna og grein,
For pappan din dreiv og pulte på ei jente som var like gammal som deg
Så du la i veg og ringte noen du kjenner, for det du trenger nå er pils og gode venner
Men de du er på byen med er de samme jævla trynene
Du hører de samme planene om alt de har tenkt å begynne med
Samme vonde vanene
Samme gamle ulla
De samme dumme damene du aldri vil få knulla
Alle er som zombier
Alle gjør det samma
Sitter fast i ett liv de ikke får forandra
Ohhh

Du kan løpe
Men du kanke løpe vekk fra'ræ
Kanke gjemme deg når skrekken tar dæ
Dette er undeholdninga i livet ditt, så kanskje jeg kan få deg til å smile litt
Velkommen inn
Du kan løpe
Men du kanke løpe vekk fra'ræ
Du kan till og med få en billett av meg
Dit klovnene ler og elefantene danser helt til den siste musikanten stanser
Velkommen inn

Så du stikker hjem og setter deg foran TV'n,
Og tenker at hvis det går en kul film kan du se den
Men alt du ser er sharon ... Og irakere som blir drept for blod ekke tjukkere en olje
Og alle prater om det og syns det er skikkelig dust,
Men kjell magne bondevik suger fortsatt pikken til bush
For de flyr inn i bygninger, ingen er visst trygg lenger, alle er sur og redde,
Men ingen spør seg hvorfor det skjedde
Og du skjønner ikke hvorfor ingen tenker at en manns terrorist er annens frihetskjemper
På toppen av det ser du tåren til venna dine
En kar som har blitt drept og visstnok heter benjamin
Alt det blir kakka inn en halvtime på dagsrevyn
Men ingen ting av det du har sett har reddi dagen din
Så du gir den andre kanalen en sjangse, men der er bare en serie om familien Anker Hansen
Og det var det virkeligheten hadde og by på, så du faller i søvn og havner i en drøm
Der du ser hele verden utenfra, og forstår da at jorda er ett sirkus satan underholdes av

Du kan løpe
Men du kanke løpe vekk fra'ræ
Kanke gjemme deg når skrekken tar dæ
Dette er undeholdninga i livet ditt, kanskje jeg kan få deg til å smile litt
Velkommen inn
Du kan løpe
Men du kanke løpe vekk fra'ræ
Du kan till og med få en billett av meg
Dit klovnene ler og elefantene danser helt til den siste musikanten stanser
Velkommen inn

Du kan løpe
Men du kanke løpe vekk fra'ræ
Kanke gjemme deg når skrekken tar dæ
Dette er undeholdninga i livet ditt, kanskje jeg kan få deg til å smile litt
Velkommen inn
Du kan løpe
Men du kanke løpe vekk fra'ræ
Du kan till og med få en billett av meg
Dit klovnene ler og elefantene danser helt til den siste musikanten stanser

God evening

Le cirque de Satan

Tu aurais pu jouer dans un groupe
Faire des tournées et sortir un album maintenant
Mais tout le monde a insisté pour que tu aies quelque chose sur quoi te rabattre
Alors tu étudies avec un prêt qui te ruine,
Et tu suis des cours qui ne t'intéressent même pas
Tu es sorti prendre l'air
Tu es allé voir ta mère dans l'espoir d'un peu de bon sens
Mais elle n'a fait que jurer et s'énerver,
Parce que ton père couchait avec une fille de ton âge
Alors tu es parti et tu as appelé des gens que tu connais, parce que ce dont tu as besoin maintenant, c'est de la bière et de bons amis
Mais les gens avec qui tu es en ville sont les mêmes putains de visages
Tu entends les mêmes projets sur tout ce qu'ils ont l'intention de commencer
Les mêmes mauvaises habitudes
La même vieille laine
Les mêmes filles stupides que tu ne baiseras jamais
Tout le monde est comme des zombies
Tout le monde fait pareil
Coincés dans une vie qu'ils ne peuvent pas changer
Ohhh

Tu peux courir
Mais tu ne peux pas leur échapper
Tu ne peux pas te cacher quand la terreur te prend
C'est le divertissement de ta vie, alors peut-être que je peux te faire sourire un peu
Entre
Tu peux courir
Mais tu ne peux pas leur échapper
Tu peux même avoir un billet de ma part
Là où les clowns rient et les éléphants dansent jusqu'à ce que le dernier musicien s'arrête
Entre

Alors tu rentres chez toi et tu t'assois devant la télé,
Et tu penses que s'il y a un film cool, tu pourrais le regarder
Mais tout ce que tu vois, c'est Sharon... et des Irakiens tués pour du sang plus épais que le pétrole
Et tout le monde en parle et trouve ça vraiment stupide,
Mais Kjell Magne Bondevik suce toujours la bite de Bush
Parce qu'ils s'écrasent sur des bâtiments, personne n'est apparemment en sécurité, tout le monde est en colère et effrayé,
Mais personne ne se demande pourquoi c'est arrivé
Et tu ne comprends pas pourquoi personne ne pense que le terroriste d'un homme est le combattant de la liberté d'un autre
En plus de ça, tu vois les larmes de tes amis
Un gars qui a été tué et qui s'appelait apparemment Benjamin
Tout ça est réduit à une demi-heure sur Dagsrevyen
Mais rien de ce que tu as vu n'a sauvé ta journée
Alors tu donnes une chance à l'autre chaîne, mais il n'y a qu'une série sur la famille Anker Hansen
Et c'est tout ce que la réalité avait à offrir, alors tu t'endors et tu fais un rêve
Où tu vois le monde entier de l'extérieur, et tu comprends alors que la Terre est un cirque dont Satan se divertit

Tu peux courir
Mais tu ne peux pas leur échapper
Tu ne peux pas te cacher quand la terreur te prend
C'est le divertissement de ta vie, peut-être que je peux te faire sourire un peu
Entre
Tu peux courir
Mais tu ne peux pas leur échapper
Tu peux même avoir un billet de ma part
Là où les clowns rient et les éléphants dansent jusqu'à ce que le dernier musicien s'arrête
Entre

Tu peux courir
Mais tu ne peux pas leur échapper
Tu ne peux pas te cacher quand la terreur te prend
C'est le divertissement de ta vie, peut-être que je peux te faire sourire un peu
Entre
Tu peux courir
Mais tu ne peux pas leur échapper
Tu peux même avoir un billet de ma part
Là où les clowns rient et les éléphants dansent jusqu'à ce que le dernier musicien s'arrête

Bonsoir