Apollo1027 - Holdin' On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Apollo1027 - Holdin' On




Holdin' On
S'accrocher
Hate when you
Je déteste quand tu
Lead me on
M'emmènes en bateau
I never needed you so I
Je n'ai jamais eu besoin de toi alors je
Move along
Passe à autre chose
You feel defeated
Tu te sens vaincue
I keep it rolling rolling rolling rolling
Je continue d'avancer, avancer, avancer, avancer
While you stay holding holding holding holding
Alors que tu continues de t'accrocher, t'accrocher, t'accrocher, t'accrocher
On
À moi
Waiting for me to call
Tu attends que je t'appelle
You up, tonight
Tu es debout, ce soir
I say you′re insecure
Je dis que tu n'es pas sûre de toi
I run, you hide
Je cours, tu te caches
I keep it rolling rolling rolling rolling
Je continue d'avancer, avancer, avancer, avancer
While you stay holding holding holding holding
Alors que tu continues de t'accrocher, t'accrocher, t'accrocher, t'accrocher
On
À moi
You were wrong
Tu avais tort
About the guy you thought I was
Au sujet du gars que tu pensais que j'étais
Led me on
Tu m'as mené en bateau
Hit and run, way you dip on everyone, everyone
Un coup et tu disparais, la façon dont tu quittes tout le monde, tout le monde
Said it yeah I said it baby
Je l'ai dit ouais je l'ai dit bébé
I just wanna dead it
Je veux juste en finir
Ain't no point in talking girl you making me regret it
Ça ne sert à rien de parler, tu me fais regretter
Focus on the millies
Je me concentre sur les millions
I can′t do no stressing
Je ne peux pas me stresser
10 racks on ya necklace
10 000 sur ton collier
Way you stay finessing
La façon dont tu continues de jouer
Holding on
T'accrocher
Girl you stay holding on
Fille, tu continues de t'accrocher
You see me moving on
Tu me vois aller de l'avant
Don't try to tag along
N'essaie pas de me suivre
You always call my phone
Tu appelles toujours mon téléphone
Right at the crack of dawn
Juste au lever du jour
You see me moving on
Tu me vois aller de l'avant
But you stay holding on
Mais tu continues de t'accrocher
Hate when you
Je déteste quand tu
Lead me on
M'emmènes en bateau
I never needed you so I
Je n'ai jamais eu besoin de toi alors je
Move along
Passe à autre chose
You feel defeated
Tu te sens vaincue
I keep it rolling rolling rolling rolling
Je continue d'avancer, avancer, avancer, avancer
While you stay holding holding holding holding
Alors que tu continues de t'accrocher, t'accrocher, t'accrocher, t'accrocher
On
À moi
Waiting for me to call
Tu attends que je t'appelle
You up, tonight
Tu es debout, ce soir
I say you're insecure
Je dis que tu n'es pas sûre de toi
I run, you hide
Je cours, tu te caches
I keep it rolling rolling rolling rolling
Je continue d'avancer, avancer, avancer, avancer
While you stay holding holding holding holding
Alors que tu continues de t'accrocher, t'accrocher, t'accrocher, t'accrocher
On
À moi
Feel your silhouette up on my shoulders, oh
Je sens ta silhouette sur mes épaules, oh
I got some thotianas waiting on me to get home
J'ai des putes qui m'attendent à la maison
Maybe you′re the reason you′re so insecure
C'est peut-être toi la raison pour laquelle tu n'es pas sûre de toi
Steady blaming me while pouring drinks, pouring drinks, eh
Tu me reproches constamment de verser des verres, de verser des verres, eh
Polar bear that's Gucci on the mink, on the mink yeah
Ours polaire c'est Gucci sur le vison, sur le vison ouais
Up so late it′s hard for me to think, hard to think yeah
Debout si tard, c'est difficile pour moi de penser, difficile de penser ouais
You can't have me so that′s why you want me
Tu ne peux pas m'avoir alors c'est pour ça que tu me veux
Feelings used to haunt me
Les sentiments me hantaient
Now I brush you off like it ain't nothing
Maintenant je te chasse comme si de rien n'était
Said it yeah I said it baby
Je l'ai dit ouais je l'ai dit bébé
I just wanna dead it
Je veux juste en finir
Ain′t no point in talking girl you making me regret it
Ça ne sert à rien de parler, tu me fais regretter
Focus on the millies
Je me concentre sur les millions
I can't do no stressing
Je ne peux pas me stresser
10 racks on ya necklace
10 000 sur ton collier
Way you stay finessing
La façon dont tu continues de jouer
Holding on
T'accrocher
Girl you stay holding on
Fille, tu continues de t'accrocher
You see me moving on'
Tu me vois aller de l'avant
Don′t try to tag along
N'essaie pas de me suivre
You always call my phone
Tu appelles toujours mon téléphone
Right at the crack of dawn
Juste au lever du jour
You see me moving on
Tu me vois aller de l'avant
But you stay holding on′
Mais tu continues de t'accrocher
Hate when you
Je déteste quand tu
Lead me on
M'emmènes en bateau
I never needed you so I
Je n'ai jamais eu besoin de toi alors je
Move along
Passe à autre chose
You feel defeated
Tu te sens vaincue
I keep it rolling rolling rolling rolling
Je continue d'avancer, avancer, avancer, avancer
While you stay holding holding holding holding
Alors que tu continues de t'accrocher, t'accrocher, t'accrocher, t'accrocher
On
À moi
Waiting for me to call
Tu attends que je t'appelle
You up, tonight
Tu es debout, ce soir
I say you're insecure
Je dis que tu n'es pas sûre de toi
I run, you hide
Je cours, tu te caches
I keep it rolling rolling rolling rolling
Je continue d'avancer, avancer, avancer, avancer
While you stay holding holding holding holding
Alors que tu continues de t'accrocher, t'accrocher, t'accrocher, t'accrocher
On
À moi
Said it yeah I said it baby
Je l'ai dit ouais je l'ai dit bébé
I just wanna dead it
Je veux juste en finir
Ain′t no point in talking girl you making me regret it
Ça ne sert à rien de parler, tu me fais regretter
Focus on the millies
Je me concentre sur les millions
I can't do no stressing
Je ne peux pas me stresser
10 racks on ya necklace
10 000 sur ton collier
Way you stay finessing
La façon dont tu continues de jouer
Said it yeah I said it baby
Je l'ai dit ouais je l'ai dit bébé
I just wanna dead it
Je veux juste en finir
Ain′t no point in talking girl you making me regret it
Ça ne sert à rien de parler, tu me fais regretter
Focus on the millies
Je me concentre sur les millions
I can't do no stressing
Je ne peux pas me stresser
10 racks on ya necklace
10 000 sur ton collier
Way you stay finessing
La façon dont tu continues de jouer
Hate when you
Je déteste quand tu
Lead me on
M'emmènes en bateau
I never needed you so I
Je n'ai jamais eu besoin de toi alors je
Move along
Passe à autre chose
You feel defeated
Tu te sens vaincue
I keep it rolling rolling rolling rolling
Je continue d'avancer, avancer, avancer, avancer
While you stay holding holding holding holding
Alors que tu continues de t'accrocher, t'accrocher, t'accrocher, t'accrocher
On
À moi
Waiting for me to call
Tu attends que je t'appelle
You up, tonight
Tu es debout, ce soir
I say you′re insecure
Je dis que tu n'es pas sûre de toi
I run, you hide
Je cours, tu te caches
I keep it rolling rolling rolling rolling
Je continue d'avancer, avancer, avancer, avancer
While you stay holding holding holding holding
Alors que tu continues de t'accrocher, t'accrocher, t'accrocher, t'accrocher
On
À moi





Writer(s): Ricardo Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.