Apollo1027 - Stay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Apollo1027 - Stay




Stay
Reste
Say you need some time
Dis que tu as besoin de temps
I want you to be mine
Je veux que tu sois à moi
That's the bottom line
C'est le fin mot de l'histoire
Baby that's the bottom line
Bébé, c'est le fin mot de l'histoire
Don't leave me behind
Ne me laisse pas tomber
I want you to be mine
Je veux que tu sois à moi
That's the bottom line
C'est le fin mot de l'histoire
Baby that's the bottom line
Bébé, c'est le fin mot de l'histoire
Say you need some time
Dis que tu as besoin de temps
I want you to be mine
Je veux que tu sois à moi
That's the bottom line
C'est le fin mot de l'histoire
Baby that's the bottom line
Bébé, c'est le fin mot de l'histoire
Don't leave me behind
Ne me laisse pas tomber
I want you to be mine
Je veux que tu sois à moi
That's the bottom line
C'est le fin mot de l'histoire
Baby that's the bottom line
Bébé, c'est le fin mot de l'histoire
What I gotta do for you to
Qu'est-ce que je dois faire pour que tu
Notice me?
Me remarques ?
Kick it with you listening to Jodeci
On traînait ensemble en écoutant Jodeci
You was feelin' me you was all over me
Tu me ressentais, tu étais partout sur moi
Now I get the feeling that you ghostin' me
Maintenant j'ai l'impression que tu me fantômes
I remember nights when I'd come over
Je me souviens des nuits je venais chez toi
Vent to me you'd lean up on my shoulder
Tu te confiais à moi, tu t'appuyais sur mon épaule
Go to battle for you like a soldier
Je me battais pour toi comme un soldat
All I really need from you is closure
Tout ce que j'ai vraiment besoin de toi, c'est une clôture
Yeah
Ouais
Your lips
Tes lèvres
Taste sweet like candy
Goutent sucrées comme des bonbons
Lucky you
T'as de la chance
My sweet tooth come in handy
Ma dent sucrée est bien pratique
Lay you down
Je te couche
Let you feel secure
Je te laisse te sentir en sécurité
Take you places
Je t'emmène des endroits
You ain't been before
tu n'es jamais allée
Eyes closed
Les yeux fermés
Deep breaths girl I'm with you
Respire profondément, chérie, je suis avec toi
Too wet
Trop mouillée
But it's not even an issue
Mais ce n'est même pas un problème
Clothes look better on the bedroom floor
Les vêtements sont plus beaux sur le sol de la chambre
Open up to me when you lock that door, yeah
Ouvre-toi à moi quand tu fermes cette porte, ouais
You gotta
Tu dois
Hold me accountable babe
Me tenir responsable, ma chérie
Cause I'm bound to make mistakes
Parce que je suis voué à faire des erreurs
That don't mean that you should run away, aye
Ce qui ne signifie pas que tu devrais t'enfuir, ouais
I know you don't wanna run away, aye
Je sais que tu ne veux pas t'enfuir, ouais
You gotta
Tu dois
Hold me accountable babe
Me tenir responsable, ma chérie
Cause I'm bound to make mistakes
Parce que je suis voué à faire des erreurs
That don't mean that you should run away, aye
Ce qui ne signifie pas que tu devrais t'enfuir, ouais
I know you don't wanna run away, aye
Je sais que tu ne veux pas t'enfuir, ouais
Blue green tint on ya iris
Teinte bleu vert sur tes iris
Weights on ya eyelids
Poids sur tes paupières
Girl you've had enough
Chérie, tu en as assez
But you know I'm
Mais tu sais que je suis
Not like all these other guys
Pas comme tous ces autres mecs
That just play with you and lie
Qui jouent avec toi et te mentent
You a diamond in the rough, and I know that
Tu es un diamant brut, et je le sais
You've earned love and I know that you know that
Tu as mérité l'amour et je sais que tu le sais
Give you love soon as I get a call back.
Je te donnerai de l'amour dès que j'aurai un rappel.
Playin hard to get, like you all that
Tu fais la difficile, comme si tu étais toute
Girl you really make me wanna fall back
Chérie, tu me donnes vraiment envie de faire marche arrière
Your lips
Tes lèvres
Taste sweet like candy
Goutent sucrées comme des bonbons
Lucky you
T'as de la chance
My sweet tooth come in handy
Ma dent sucrée est bien pratique
Lay you down
Je te couche
Let you feel secure
Je te laisse te sentir en sécurité
Take you places
Je t'emmène des endroits
You ain't been before
tu n'es jamais allée
Eyes closed
Les yeux fermés
Deep breaths girl I'm with you
Respire profondément, chérie, je suis avec toi
Too wet
Trop mouillée
But it's not even an issue
Mais ce n'est même pas un problème
Clothes look better on the bedroom floor
Les vêtements sont plus beaux sur le sol de la chambre
Open up to me when you lock that door, yeah
Ouvre-toi à moi quand tu fermes cette porte, ouais
You gotta
Tu dois
Hold me accountable babe
Me tenir responsable, ma chérie
Cause I'm bound to make mistakes
Parce que je suis voué à faire des erreurs
That don't mean that you should run away, aye
Ce qui ne signifie pas que tu devrais t'enfuir, ouais
I know you don't wanna run away, aye
Je sais que tu ne veux pas t'enfuir, ouais
You gotta
Tu dois
Hold me accountable babe
Me tenir responsable, ma chérie
Cause I'm bound to make mistakes
Parce que je suis voué à faire des erreurs
That don't mean that you should run away, aye
Ce qui ne signifie pas que tu devrais t'enfuir, ouais
I know you don't wanna run away, aye
Je sais que tu ne veux pas t'enfuir, ouais
Say you need some time
Dis que tu as besoin de temps
I want you to be mine
Je veux que tu sois à moi
That's the bottom line
C'est le fin mot de l'histoire
Baby that's the bottom line
Bébé, c'est le fin mot de l'histoire
Don't leave me behind
Ne me laisse pas tomber
I want you to be mine
Je veux que tu sois à moi
That's the bottom line
C'est le fin mot de l'histoire
Baby that's the bottom line
Bébé, c'est le fin mot de l'histoire
Say you need some time
Dis que tu as besoin de temps
I want you to be mine
Je veux que tu sois à moi
That's the bottom line
C'est le fin mot de l'histoire
Baby that's the bottom line
Bébé, c'est le fin mot de l'histoire
Don't leave me behind
Ne me laisse pas tomber
I want you to be mine
Je veux que tu sois à moi
That's the bottom line
C'est le fin mot de l'histoire
Baby that's the bottom line
Bébé, c'est le fin mot de l'histoire





Writer(s): Ricardo Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.