Apolloïd feat. Yasmine & Lemä - Slowly - translation of the lyrics into German

Slowly - Yasmine , Apolloïd translation in German




Slowly
Langsam
Don't love me
Liebe mich nicht
Just hold me
Halte mich nur
So slowly
So langsam
We're not lonely
Wir sind nicht einsam
J'écoute une prod en balle, j'tape des p'tits sauts comme au handball, (piou, piou, piou)
Ich höre einen fetten Beat, mache kleine Sprünge wie beim Handball, (piou, piou, piou)
On commence l'épandage, pour finir avec du 12 ans d'âge (aye, aye)
Wir fangen mit dem Ausbringen an, um mit einem 12-Jährigen zu enden (aye, aye)
Fais ton job on t'engage, beaucoup d'échelons mais on monte en gamme, (step)
Mach deinen Job, wir stellen dich ein, viele Stufen, aber wir steigen auf, (step)
Passe pas par onze langages, fais un geste brusque, et on t'entame
Geh nicht durch elf Sprachen, mach eine abrupte Bewegung, und wir schneiden dich an
D'Paris à Belize
Von Paris bis Belize
J'sens plus trop mes membres, j'suis dans l'antichambre, j'me cadavérise
Ich spüre meine Glieder nicht mehr, ich bin im Vorzimmer, ich werde zur Leiche
D'janvier à décembre, jamais j'redescend, j'me caractérise
Von Januar bis Dezember, ich komme nie runter, ich charakterisiere mich
Du sang et des cendres, j'me sens renaissant, j'pars à la dérive
Blut und Asche, ich fühle mich wiedergeboren, ich treibe ab
Vers une baraque péruvienne
Zu einer peruanischen Hütte
"Vienne", j'suis à Viennes, que ces chiennes viennent
"Wien", ich bin in Wien, dass diese Hündinnen kommen
J'vois la tour s'allumer, je ferai cette ville mienne, (miennes)
Ich sehe den Turm sich erleuchten, ich werde diese Stadt zu meiner machen, (meiner)
J'suis le roi Salomon, j'répudie ces viles hyènes, (hyènes)
Ich bin König Salomon, ich verstoße diese gemeinen Hyänen, (Hyänen)
Magnifique Soliman, toi tu vaux pas mille yen, (ouais)
Prächtiger Soliman, du bist keine tausend Yen wert, (ja)
Si j'étais Link, j'aurai bien soulevé une hylienne
Wäre ich Link, hätte ich eine Hylianerin hochgehoben
J'pars du Pérou, j'capte une chilienne
Ich verlasse Peru, ich erwische eine Chilenin
Shout out à tous ceux d'Ille-et-Vilaine
Shoutout an alle aus Ille-et-Vilaine
You got to get off me, (off me)
Du musst von mir runter, (runter)
I need to be lonely, (lonely)
Ich muss allein sein, (allein)
I'll handle myself, you're ten I'm a twelve, let me go slowly, (slowly)
Ich komme alleine klar, du bist zehn, ich bin zwölf, lass mich langsam gehen, (langsam)
You got to get off me, (off me)
Du musst von mir runter, (runter)
I need to be lonely, (lonely)
Ich muss allein sein, (allein)
I'll handle myself, you're ten I'm a twelve, let me go slowly
Ich komme alleine klar, du bist zehn, ich bin zwölf, lass mich langsam gehen
Don't love me
Liebe mich nicht
Like HOV we
Wie HOV wir
Do it slowly
Machen es langsam
You're not lonely, (anh, anh)
Du bist nicht einsam, (anh, anh)
Pour créer mes rimes j'ai des rites sacrés, (yeah)
Um meine Reime zu kreieren, habe ich heilige Rituale, (yeah)
Le nombre de pièces du puzzle s'accroît
Die Anzahl der Puzzleteile wächst
Quand j'étais p'tit j'voulais dix femmes mais, la croisière j'la j'finirai seul chaque fois, (chaque fois)
Als ich klein war, wollte ich zehn Frauen, aber die Kreuzfahrt beende ich jedes Mal allein, (jedes Mal)
L'amour est baigné dans la violence, (sshh)
Die Liebe ist in Gewalt getränkt, (sshh)
T'entends déjà pleurer les violons, j'me suis pris le retour de la marée, (oh la la)
Du hörst schon die Geigen weinen, ich wurde von der Flut erwischt, (oh la la)
Je veux un disque bleu, rien à foutre du disque d'or, (rien à foutre)
Ich will eine blaue Scheibe, scheiß auf die goldene Scheibe, (scheiß drauf)
Souvent je dis c'que j'pense, pour ensuite le disséquer, (ssh, ssh)
Oft sage ich, was ich denke, um es dann zu sezieren, (ssh, ssh)
J'ai besoin d'une épiphanie, j'l'attend comme mes p'tits fans nan, (nan)
Ich brauche eine Erleuchtung, ich warte darauf wie meine kleinen Fans, nein, (nein)
La nuit tous les cœurs sont gris, j'compte le temps en fleurs fanées
Nachts sind alle Herzen grau, ich zähle die Zeit in verwelkten Blumen
You got to get off me, (off me)
Du musst von mir runter, (runter)
I need to be lonely, (lonely)
Ich muss allein sein, (allein)
I'll handle myself, you're ten I'm a twelve, let me go slowly, (slowly)
Ich komme alleine klar, du bist zehn, ich bin zwölf, lass mich langsam gehen, (langsam)
You got to get off me, (off me)
Du musst von mir runter, (runter)
I need to be lonely, (lonely)
Ich muss allein sein, (allein)
I'll handle myself, you're ten I'm a twelve, let me go slowly
Ich komme alleine klar, du bist zehn, ich bin zwölf, lass mich langsam gehen
Don't love me
Liebe mich nicht
Like HOV we
Wie HOV wir
Do it slowly
Machen es langsam
You're not lonely
Du bist nicht einsam
Don't love me
Liebe mich nicht
Just hold me
Halte mich nur
So slowly
So langsam
We're not lonely
Wir sind nicht einsam





Writer(s): Esteban Moranchel


Attention! Feel free to leave feedback.