Lyrics and German translation Apolloïd - Abyss

Abyss

Je n'entrevois pas le fond
De leurs pensées si superficielles
Prisonnier des grands fonds
Piégé parmi tous leurs logiciels
Je n'entrevois pas le fond
De leurs pensées si superficielles
Prisonnier des grands fonds
Piégé parmis tous leurs logiciels

Éphémère, Ciel et Mer
Tréfonds de la Terre, Ombre Est Lumière
J'finirai peut-être en poussière lunaire
Errant sans principe comme un mercenaire
Dans une vie intense, une erreur et y'a tout qui s'gâte
Noyer la planète dans un violent coming back
J'me sens seul et amputé comme un cul-de-jatte
Ils m'oublieront comme le passage d'un Men in Black

Never seen anyone like this
Now I'm back out the abyss
Everytime, it's hit or miss
But I know you're worth the risk
In too deep, only makes you special
Or I'm just dumb to let myself hope
Truth's when you're gone, I'm only half full
When I'm alone, it gets so glacial

Je n'entrevois pas le fond
De leurs pensées si superficielles
Prisonnier des grands fonds
Piégé parmi tous leurs logiciels
Je n'entrevois pas le fond
De leurs pensées si superficielles
Prisonnier des grands fonds
Piégé parmis tous leurs logiciels

Ooh, trapped inside my soul, never running off
Looking for the Sunlight
No, never letting go, the Abyss doesn't know
Deep under for one night, yeah

Dis moi, c'que tu penses vraiment
L'univers est vaste, j'suis immensément négligeable
J'ai des ressources inépuisables
La peur au ventre j'me lance
Et je plonge dans les abysses, que mon cœur se refroidisse
J'avance en laissant derrière c'que je fus jadis
Balayant mes sentiments d'une main dévastatrice
Attendant patiemment que mon esprit se tarisse

Baby
There's no time for shame (eh, eh)
Let's just play the Game (oh, oh, oh)
I'm the one to blame, whenever you say my name (my name)
When we get the fame
Every girl's the same
Gotta find a way, gotta ride away
Never far away from you
I'd get lost into this new surreal world
Got the Love, got the trust
Got the feeling we're a must
Got the hope, got no lust
In a billion ways you're just

Ooh, trapped inside my soul, never running off
Looking for the Sunlight
No, never letting go, the Abyss doesn't know
Deep under for one night, yeah
Ooh, trapped inside my soul, never running off
Looking for the Sunlight
No, never letting go, the Abyss doesn't know
Deep under for one night, yeah

Je n'entrevois pas le fond
Nan, nan
Prisonnier des grands fonds
Nan, nan
Je n'entrevois pas le fond
Nan, nan
Prisonnier des grands fonds
Nan, nan

Abgrund

Ich kann den Grund nicht erkennen
Ihrer so oberflächlichen Gedanken
Gefangener der Tiefsee
Gefangen zwischen all ihren Programmen
Ich kann den Grund nicht erkennen
Ihrer so oberflächlichen Gedanken
Gefangener der Tiefsee
Gefangen zwischen all ihren Programmen

Vergänglich, Himmel und Meer
Tiefen der Erde, Schatten ist Licht
Ich werde vielleicht als Mondstaub enden
Umherirrend ohne Prinzip wie ein Söldner
In einem intensiven Leben, ein Fehler und alles geht schief
Den Planeten in einem heftigen Coming-Back ertränken
Ich fühle mich allein und amputiert wie ein Beinamputierter
Sie werden mich vergessen wie das Vorbeigehen eines Men in Black

Noch nie jemanden wie dich gesehen
Jetzt bin ich zurück aus dem Abgrund
Jedes Mal ist es ein Treffer oder Fehlschlag
Aber ich weiß, du bist das Risiko wert
Zu tief drin, macht dich nur besonders
Oder ich bin einfach dumm, mir selbst Hoffnung zu machen
Die Wahrheit ist, wenn du weg bist, bin ich nur halb voll
Wenn ich allein bin, wird es so eisig

Ich kann den Grund nicht erkennen
Ihrer so oberflächlichen Gedanken
Gefangener der Tiefsee
Gefangen zwischen all ihren Programmen
Ich kann den Grund nicht erkennen
Ihrer so oberflächlichen Gedanken
Gefangener der Tiefsee
Gefangen zwischen all ihren Programmen

Ooh, gefangen in meiner Seele, renne niemals davon
Auf der Suche nach dem Sonnenlicht
Nein, lasse niemals los, der Abgrund weiß es nicht
Tief unten für eine Nacht, ja

Sag mir, was du wirklich denkst
Das Universum ist riesig, ich bin unermesslich vernachlässigbar
Ich habe unerschöpfliche Ressourcen
Mit Angst im Bauch stürze ich mich
Und ich tauche in die Abgründe, damit mein Herz erkaltet
Ich gehe voran und lasse zurück, was ich einst war
Fege meine Gefühle mit einer zerstörerischen Hand beiseite
Warte geduldig darauf, dass mein Geist versiegt

Baby
Es gibt keine Zeit für Scham (eh, eh)
Lass uns einfach das Spiel spielen (oh, oh, oh)
Ich bin der Schuldige, wann immer du meinen Namen sagst (meinen Namen)
Wenn wir berühmt werden
Jedes Mädchen ist gleich
Muss einen Weg finden, muss davonfahren
Niemals weit weg von dir
Ich würde mich in dieser neuen surrealen Welt verlieren
Habe die Liebe, habe das Vertrauen
Habe das Gefühl, wir sind ein Muss
Habe die Hoffnung, habe keine Lust
Auf eine Milliarde Arten bist du einfach

Ooh, gefangen in meiner Seele, renne niemals davon
Auf der Suche nach dem Sonnenlicht
Nein, lasse niemals los, der Abgrund weiß es nicht
Tief unten für eine Nacht, ja
Ooh, gefangen in meiner Seele, renne niemals davon
Auf der Suche nach dem Sonnenlicht
Nein, lasse niemals los, der Abgrund weiß es nicht
Tief unten für eine Nacht, ja

Ich kann den Grund nicht erkennen
Nein, nein
Gefangener der Tiefsee
Nein, nein
Ich kann den Grund nicht erkennen
Nein, nein
Gefangener der Tiefsee
Nein, nein