Diving In (Bonus Track) - Apolloïd translation in French

Diving In (Bonus Track)

(Ooh, ooh)
(Mmhhh)
(Whitsles)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Quand la douleur se manifeste et que la tristesse nous emporte au fond des eaux
Il faut parfois se laisser aller et plonger au cœur de ses tourments
Pour mieux les affronter, seul, dans cet immense océan
Eyst, Diving In

Now the way it starts, is the way it all ends
I'm reading your part, I'm ready to all-in
Dive inside a story, I'm already falling
Gotta find the glory, but what world are y'all in
Shoutout to Alec and Mark, didn't forget about you, ('Bout you)
At night my alleys are dark, nothin' I get without you
No light, and nothing so stark, mornings I spent around you
No right, guess I'll need a spark, knowing I got to find you (Find you)
Nothin' to fight for, only to die for, looks like a dry shore, well, it's a cry for
What are the lies for? Where is the outdoor? (Where)
Back when the Light tore, into the night Horizon at my door, don't tell me bye or
Go with a blight for, ward into my heart, I said it's a cry for
Help in anyway
Watch a movie, get a book, die and lose it, start anew
Put my hoodie, write a hook, hide the bruises in my look (Look for any ray)
Start again, it's just a loop, heart on pain, but I won't stoop
More it rained, the more I knew, that it ain't just about Newt
Gotta clear it in my head, got me tearin' on my bed
Ain't no theories, man he's dead, by this fury now I'm led
'Cause it's my mind Tommy shot, so it's my life or this plot
Guess it's time I get back up, one last time I raise the cup
Look into this mirror and see you
So we look each other up (We're looking)
And this is for

All of you, all of you, all of you, all of you
Never cry again (Back into the Empty World)
So I'm diving in

Tired of a life, I wanna rest (Yo, so tired of it)
Tired of these guys who wanna test (Yeah)
Tired of surviving every quest (No I just don't want it)
Tired of not living at my best (Yeah)
Tired of it tearing through my chest
Tired of the way I get addressed
No more pain, no more hope, no more light
No more joy, no more faith, no more friends, no more rhymes, no more life
No more trials, no more wings, no more truth, no more kings
No more you, no more runnin', no more sadness, no more hate, no more chase
No survival, no more this, no more that
No more fights, no more death, no more sleep
No more pages to turn, no more mazes to run
No more crazies to stun, no more braziers to Sun
It's all done, we're all gone, no more Flare
No more cares, now we there
No more fears, no more years, no more tears
Now you know, now you hear me

Diving in, deep at Night's Edge
(Never cry again)
(So I'm diving in)

Plonger au cœur (Morceau bonus)

(Ooh, ooh)
(Mmhhh)
(Sifflements)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
Quand la douleur se manifeste et que la tristesse nous emporte au fond des eaux
Il faut parfois se laisser aller et plonger au cœur de ses tourments
Pour mieux les affronter, seul, dans cet immense océan
Hé, Plonger au cœur

La façon dont ça commence, c'est la façon dont tout finit
Je lis ton rôle, je suis prêt à tout donner
Plonger dans une histoire, je tombe déjà
Je dois trouver la gloire, mais dans quel monde êtes-vous tous?
Un grand merci à Alec et Mark, je ne vous ai pas oubliés (Pas oubliés)
La nuit, mes ruelles sont sombres, rien que je n'obtiens sans toi
Pas de lumière, et rien d'aussi austère, les matins que j'ai passés près de toi
Aucun droit, je suppose que j'aurai besoin d'une étincelle, sachant que je dois te retrouver (Te retrouver)
Rien pour quoi se battre, seulement pour quoi mourir, on dirait un rivage sec, eh bien, c'est un appel à
À quoi servent les mensonges ? Où est l'extérieur ? (Où)
Quand la Lumière a déchiré, l'horizon nocturne à ma porte, ne me dis pas au revoir ou
Pars avec un fléau, entre dans mon cœur, j'ai dit que c'est un appel à
L'aide de quelque manière que ce soit
Regarder un film, lire un livre, mourir et le perdre, recommencer à zéro
Mettre mon sweat à capuche, écrire un refrain, cacher les bleus dans mon regard (Chercher un rayon)
Recommencer, ce n'est qu'une boucle, le cœur endolori, mais je ne m'abaisserai pas
Plus il pleuvait, plus je savais, que ce n'est pas seulement à propos de Newt
Je dois me vider la tête, je pleure sur mon lit
Il n'y a pas de théories, il est mort, par cette fureur maintenant je suis mené
Parce que c'est mon esprit que Tommy a visé, alors c'est ma vie ou cette intrigue
Je suppose qu'il est temps que je me relève, une dernière fois je lève la coupe
Regarde dans ce miroir et vois-toi
Alors on se cherche (On se cherche)
Et ceci est pour

Vous tous, vous tous, vous tous, vous tous
Ne plus jamais pleurer (Retour dans le Monde Vide)
Alors je plonge

Fatigué de cette vie, je veux me reposer (Yo, tellement fatigué de ça)
Fatigué de ces gars qui veulent me tester (Ouais)
Fatigué de survivre à chaque quête (Non, je n'en veux plus)
Fatigué de ne pas vivre au mieux de ma forme (Ouais)
Fatigué de la façon dont ça me déchire la poitrine
Fatigué de la façon dont on s'adresse à moi
Plus de douleur, plus d'espoir, plus de lumière
Plus de joie, plus de foi, plus d'amis, plus de rimes, plus de vie
Plus d'épreuves, plus d'ailes, plus de vérité, plus de rois
Plus de toi, plus de fuite, plus de tristesse, plus de haine, plus de poursuite
Plus de survie, plus de ceci, plus de cela
Plus de combats, plus de mort, plus de sommeil
Plus de pages à tourner, plus de labyrinthes à parcourir
Plus de fous à assommer, plus de braseros à allumer
C'est fini, nous sommes tous partis, plus de Brasier
Plus de soucis, maintenant nous y sommes
Plus de peurs, plus d'années, plus de larmes
Maintenant tu sais, maintenant tu m'entends

Plonger, profondément au Bord de la Nuit
(Ne plus jamais pleurer)
(Alors je plonge)