Lyrics and translation Apolly - Пастила
Нельзя
обуться
Je
ne
peux
pas
mettre
mes
chaussures
А
то
услышат
Sinon,
tu
entendras
Пол
обжигает
Le
sol
brûle
Мокрые
ступни
Mes
pieds
sont
mouillés
Пусть
посчитает
маятник
на
стене
Laisse
le
pendule
du
mur
compter
Сколько
жить?
Combien
de
temps
?
Сколько
осталось
мне?
Combien
me
reste-t-il
?
Скрипучая
доска
Une
planche
grinçante
Нарушила
покой
A
brisé
le
calme
Наощупь
проще
C'est
plus
facile
au
toucher
Глаза
за
крой
Les
yeux
sont
cachés
Пол
обжигает
Le
sol
brûle
Мокрые
ступни
её
Ses
pieds
mouillés
Но
пастилы
так
хочется
Mais
j'ai
tellement
envie
de
pâte
de
guimauve
Бытиё
L'existence
Бить
её
Te
frapper
Бытиё
L'existence
Бить
бить
Frapper,
frapper
Бытиё
L'existence
Быть
или
бить
Être
ou
frapper
Но
пастилы
так
хочется
Mais
j'ai
tellement
envie
de
pâte
de
guimauve
Бытиё
L'existence
Нельзя
обуться
Je
ne
peux
pas
mettre
mes
chaussures
Точнее
нечем
Plus
précisément,
je
n'ai
rien
Закоченели
и
онемели
колени
Mes
genoux
sont
engourdis
et
insensibles
Куда
приткнуться?
Où
puis-je
me
mettre
?
Везде
ступени
Il
y
a
des
marches
partout
Ладони
холоднее
чем
ты
Mes
mains
sont
plus
froides
que
toi
Ты
холодный
январский
вечер
для
бездомного
старика
Tu
es
un
soir
froid
de
janvier
pour
un
vieil
homme
sans
abri
Спички
в
руки
- бесполезно,
ты
зима
Des
allumettes
dans
mes
mains
- inutile,
tu
es
l'hiver
Я
ищу
пастилу,
Je
cherche
de
la
pâte
de
guimauve,
А
ты
- похвалу
Et
toi,
tu
cherches
des
éloges
Я
гонюсь
за
валенками,
Je
cours
après
des
bottes
en
feutre,
А
ты
- за
мной,
Et
toi,
tu
cours
après
moi,
Я
с
керосиновой
лампой,
Je
suis
avec
une
lampe
à
kérosène,
Ты
- с
чумой
Tu
es
avec
la
peste
Ты
с
чумой
Tu
es
avec
la
peste
Ты
холодный
январский
вечер
для
бездомного
старика
Tu
es
un
soir
froid
de
janvier
pour
un
vieil
homme
sans
abri
Спички
в
руки
- бесполезно,
ты
зима
Des
allumettes
dans
mes
mains
- inutile,
tu
es
l'hiver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.