Lyrics and translation Apollyon feat. Trypp - Rookie

Rookie

I keep on tellin' you to give up them dreams
You ain't never gonna be shit just like your motherfuckin' daddy
I don't know why you even think you were fuckin' shit in the first place
You need to grow the fuck up
Time to fuckin' step up and be a man
Get the fuck over it, life sucks

Trypp
I know that life sucks but she gon' keep on suckin
I got it by myself because I came from nothin
People say my work ethic is so disgusting
But I ain't rushin', put in work and then I leave her crushin

Yuh, two things that I need, money and Robitussin
Yuh, black new limousine, that means there no discussion
Yuh, I'm gon' gather sums as I look for somethin
Go and get a check and leave no assumption

See, I'm the type that like to solve if an issue
We can go toe-to-toe if you bitchin
I'm just fine with moppin' floors with you bitches
I'm in my DMs givin' hoes to your bitches
I flip the script but now I'm not loyal to bitches

The fuck you mean? This a new edition
I know you ain't makin' sense if the money missin
That's why I replenish and keep my distance
You would feel the same when there's no pot to piss in

I would never sell out for some pussy
I'ma live my life just how it should be
And I won't ever ponder what it could be
I just keep my head down like a rookie

I do just what I want because I meant it
I don't apologize so stay offended
Every day I make this pay and then I spend it
Grindin' hard just to cross out this checklist

I can have my cake and eat it too, I'm talkin' breakfast
These empty promises I made, you know I kept it
Nowadays, you're a bad taste when I mention
Missin' you has got me second-guessin

I'm out here stressin', did me wrong but girl, I'd be your blessing
Just wish I could get you to come but I mean your senses
Judgin' by your actions, you go back to your exes
But the way that I see it, you're doin' me a favor

That's why you had to save his contact for when it's later
Right then, I should've realized I couldn't save her
Right then, I realized that I should've quit
Right then, I realized she's full of shit

I would never sell out for some pussy
I'ma live my life just how it should be
I won't ever ponder what it could be
I just keep my head down like a rookie

I just keep my head down like a running back
Get a pack, break it down, havin' fun with that
Get a sack like a linebacker on the attack
Only place you'll ever see me is top of the map

You know me, West Valley, that's the homestead
And you know I like em' thick like some cornbread
Livin' what I say and what I do
If you ain't bout the money, I don't fuck with you

When I'm runnin' low, I'm smokin' residue
You can see me rappin' like the rent was do
Hopin' that my future pocket's plentiful
Hopin' that I get what I intended to

I don't give a fuck what you meant
All the photos to your ex that you sent
I realized that I should've quit
I realized you was full of shit

I would never sell out for some pussy
I'ma live my life just how it should be
I won't ever ponder what it could be
I just keep my head down like a rookie

Débutant

Je n'arrête pas de te dire d'abandonner tes rêves
Tu ne seras jamais rien, tout comme ton putain de père
Je ne sais même pas pourquoi tu pensais être une merde au départ
Tu dois grandir, bordel
Il est temps de devenir un homme, putain
Surmonte-le, la vie est nulle

Trypp
Je sais que la vie est nulle, mais elle continuera à être nulle
Je l'ai eu par moi-même parce que je venais de rien
Les gens disent que mon éthique de travail est dégoûtante
Mais je ne me précipite pas, je bosse et je la laisse en miettes

Ouais, deux choses dont j'ai besoin, de l'argent et du Robitussin
Ouais, une nouvelle limousine noire, ça veut dire qu'il n'y a pas de discussion
Ouais, je vais ramasser des sommes pendant que je cherche quelque chose
Va chercher un chèque et ne laisse aucune supposition

Tu vois, je suis du genre à aimer résoudre les problèmes
On peut se battre si tu fais la chieuse
Ça me va de passer la serpillière avec vous les meufs
Je suis dans mes DM en train de donner des rendez-vous à tes copines
J'ai inversé les rôles, mais maintenant je ne suis plus loyal envers les filles

Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est une nouvelle édition
Je sais que tu ne dis pas de bêtises si l'argent manque
C'est pourquoi je me ravitaille et garde mes distances
Tu ressentirais la même chose s'il n'y avait pas de pots à pisser

Je ne me vendrais jamais pour une chatte
Je vais vivre ma vie comme elle doit être vécue
Et je ne me demanderai jamais ce qu'elle aurait pu être
Je garde la tête basse comme un débutant

Je fais juste ce que je veux parce que je le pense vraiment
Je ne m'excuse pas, alors reste offensée
Chaque jour, je fais payer ça et ensuite je le dépense
Je bosse dur juste pour rayer cette liste de contrôle

Je peux avoir le beurre et l'argent du beurre, je parle du petit-déjeuner
Ces promesses vides que j'ai faites, tu sais que je les ai tenues
De nos jours, tu laisses un mauvais goût quand je te mentionne
Te regretter me fait douter de moi

Je suis en train de stresser, je t'ai fait du mal, mais chérie, je serais ta bénédiction
J'aimerais juste pouvoir te faire jouir, je parle de tes sens
À en juger par tes actions, tu retournes avec tes ex
Mais de la façon dont je le vois, tu me rends service

C'est pour ça que tu as dû enregistrer son contact pour plus tard
À ce moment-là, j'aurais dû réaliser que je ne pouvais pas te sauver
À ce moment-là, j'ai réalisé que j'aurais dû arrêter
À ce moment-là, j'ai réalisé que tu étais pleine de merde

Je ne me vendrais jamais pour une chatte
Je vais vivre ma vie comme elle doit être vécue
Je ne me demanderai jamais ce qu'elle aurait pu être
Je garde la tête basse comme un débutant

Je garde la tête basse comme un coureur
Je prends un paquet, je le déballe, je m'amuse avec
Je fais un sac comme un secondeur à l'attaque
Le seul endroit où tu me verras, c'est en haut de la carte

Tu me connais, West Valley, c'est la maison
Et tu sais que je les aime épaisses comme du pain de maïs
Je vis ce que je dis et ce que je fais
Si tu n'es pas à fond dans l'argent, je ne traîne pas avec toi

Quand je suis à court, je fume les résidus
Tu peux me voir rapper comme si le loyer était dû
J'espère que mes futures poches seront pleines
J'espère que j'aurai ce que j'avais prévu d'avoir

Je me fous de ce que tu voulais dire
Toutes les photos que tu as envoyées à ton ex
J'ai réalisé que j'aurais dû arrêter
J'ai réalisé que tu étais pleine de merde

Je ne me vendrais jamais pour une chatte
Je vais vivre ma vie comme elle doit être vécue
Je ne me demanderai jamais ce qu'elle aurait pu être
Je garde la tête basse comme un débutant