Lyrics and translation Apollyon feat. Trypp - Rookie

Rookie

I keep on tellin' you to give up them dreams
You ain't never gonna be shit just like your motherfuckin' daddy
I don't know why you even think you were fuckin' shit in the first place
You need to grow the fuck up
Time to fuckin' step up and be a man
Get the fuck over it, life sucks

Trypp
I know that life sucks but she gon' keep on suckin
I got it by myself because I came from nothin
People say my work ethic is so disgusting
But I ain't rushin', put in work and then I leave her crushin

Yuh, two things that I need, money and Robitussin
Yuh, black new limousine, that means there no discussion
Yuh, I'm gon' gather sums as I look for somethin
Go and get a check and leave no assumption

See, I'm the type that like to solve if an issue
We can go toe-to-toe if you bitchin
I'm just fine with moppin' floors with you bitches
I'm in my DMs givin' hoes to your bitches
I flip the script but now I'm not loyal to bitches

The fuck you mean? This a new edition
I know you ain't makin' sense if the money missin
That's why I replenish and keep my distance
You would feel the same when there's no pot to piss in

I would never sell out for some pussy
I'ma live my life just how it should be
And I won't ever ponder what it could be
I just keep my head down like a rookie

I do just what I want because I meant it
I don't apologize so stay offended
Every day I make this pay and then I spend it
Grindin' hard just to cross out this checklist

I can have my cake and eat it too, I'm talkin' breakfast
These empty promises I made, you know I kept it
Nowadays, you're a bad taste when I mention
Missin' you has got me second-guessin

I'm out here stressin', did me wrong but girl, I'd be your blessing
Just wish I could get you to come but I mean your senses
Judgin' by your actions, you go back to your exes
But the way that I see it, you're doin' me a favor

That's why you had to save his contact for when it's later
Right then, I should've realized I couldn't save her
Right then, I realized that I should've quit
Right then, I realized she's full of shit

I would never sell out for some pussy
I'ma live my life just how it should be
I won't ever ponder what it could be
I just keep my head down like a rookie

I just keep my head down like a running back
Get a pack, break it down, havin' fun with that
Get a sack like a linebacker on the attack
Only place you'll ever see me is top of the map

You know me, West Valley, that's the homestead
And you know I like em' thick like some cornbread
Livin' what I say and what I do
If you ain't bout the money, I don't fuck with you

When I'm runnin' low, I'm smokin' residue
You can see me rappin' like the rent was do
Hopin' that my future pocket's plentiful
Hopin' that I get what I intended to

I don't give a fuck what you meant
All the photos to your ex that you sent
I realized that I should've quit
I realized you was full of shit

I would never sell out for some pussy
I'ma live my life just how it should be
I won't ever ponder what it could be
I just keep my head down like a rookie

Новичок

Я продолжаю говорить тебе бросить эти мечты
Ты никогда никем не станешь, как твой гребаный папаша
Я не знаю, почему ты вообще думал, что ты что-то из себя представляешь
Тебе нужно повзрослеть, черт возьми
Время, блин, взять себя в руки и стать мужчиной
Забей, жизнь — отстой

Trypp
Я знаю, что жизнь — отстой, но она продолжит сосать
Я всего добился сам, потому что пришел из ниоткуда
Люди говорят, что моя трудовая этика отвратительна
Но я не спешу, вкладываю усилия, а потом оставляю ее раздавленной

Да, две вещи, которые мне нужны: деньги и Робитуссин
Да, новый черный лимузин, это значит, без обсуждений
Да, я буду собирать суммы, пока ищу что-то
Получу чек и не оставлю никаких догадок

Видишь ли, я из тех, кто любит решать проблемы
Мы можем пойти лицом к лицу, если ты будешь выпендриваться
Я спокойно вытру с вами, сучками, полы
Я в своей личке раздаю твоих шлюх другим шлюхам
Я перевернул сценарий, но теперь я не предан сучкам

Что, черт возьми, ты имеешь в виду? Это новое издание
Я знаю, что ты несешь чушь, если денег нет
Вот почему я пополняю запасы и держусь на расстоянии
Ты бы чувствовал то же самое, если бы некуда было поссать

Я никогда не продамся за какую-то киску
Я буду жить своей жизнью так, как должно быть
И я никогда не буду размышлять о том, как могло бы быть
Я просто держу голову опущенной, как новичок

Я делаю то, что хочу, потому что я это имел в виду
Я не извиняюсь, так что оставайся обиженной
Каждый день я зарабатываю эти деньги, а потом трачу их
Усердно работаю, чтобы вычеркнуть этот список дел

Я могу и рыбку съесть, и на ёлку влезть, я говорю о завтраке
Эти пустые обещания, которые я дал, ты знаешь, я их сдержал
В наши дни ты — неприятный осадок, когда я тебя упоминаю
Тоска по тебе заставляет меня сомневаться

Я тут переживаю, поступила со мной неправильно, но, детка, я был бы твоим благословением
Просто хотел бы, чтобы ты пришла в себя, я имею в виду твои чувства
Судя по твоим действиям, ты возвращаешься к своим бывшим
Но, как я это вижу, ты делаешь мне одолжение

Вот почему тебе пришлось сохранить его контакт на потом
Прямо тогда я должен был понять, что не могу тебя спасти
Прямо тогда я понял, что должен был уйти
Прямо тогда я понял, что ты полна дерьма

Я никогда не продамся за какую-то киску
Я буду жить своей жизнью так, как должно быть
Я никогда не буду размышлять о том, как могло бы быть
Я просто держу голову опущенной, как новичок

Я просто держу голову опущенной, как раннинбек
Берут пакет, ломают его, веселятся с ним
Получаю мешок, как лайнбекер в атаке
Единственное место, где ты меня увидишь, это вершина карты

Ты знаешь меня, Западная долина, это моя родина
И ты знаешь, что я люблю их толстыми, как кукурузный хлеб
Живу тем, что говорю и что делаю
Если ты не о деньгах, я с тобой не связываюсь

Когда у меня мало, я курю остатки
Ты можешь видеть, как я читаю рэп, как будто нужно платить за аренду
Надеюсь, что мои будущие карманы полны
Надеюсь, что я получу то, что задумал

Мне плевать, что ты имела в виду
Все фотографии, которые ты отправила своему бывшему
Я понял, что должен был уйти
Я понял, что ты была полна дерьма

Я никогда не продамся за какую-то киску
Я буду жить своей жизнью так, как должно быть
Я никогда не буду размышлять о том, как могло бы быть
Я просто держу голову опущенной, как новичок