Apolo - Como Você Faz Assim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Apolo - Como Você Faz Assim




Como Você Faz Assim
Comment fais-tu ça ?
Apolo
Apolo
Um rolê pela city na night
Un tour en ville la nuit
Fazendo estrago
Faire des ravages
Vem comigo navegar no navio
Viens naviguer avec moi sur le navire
Se for com você, eu naufrago
Si c'est avec toi, je fais naufrage
Eu pensando no fight
Je pense déjà au combat
Ela me chamar de safado
Elle va m'appeler un salaud
Bebe bastante e fica no meu apê
Elle boit beaucoup et reste dans mon appartement
Fica a dica e o recado
C'est un conseil et un message
Seu corpo é minha medicina
Ton corps est ma médecine
Me cura que eu doente
Soigne-moi, je suis malade
Esquece do mundo, esquece das horas
Oublie le monde, oublie les heures
E tudo que falam da gente
Et tout ce qu'ils disent de nous
Você me liga quando carente
Tu m'appelles quand tu es dans le besoin
Nego, não demora que com saudade
Négro, ne tarde pas, je t'attends avec impatience
Esta noite eu sonhei com você
J'ai rêvé de toi cette nuit
com muita vontade
J'ai tellement envie de toi
Seu abraço se encaixa no meu
Ton étreinte s'ajuste à la mienne
Você é minha outra metade
Tu es mon autre moitié
Sua boca tem sabor de mel
Ta bouche a le goût du miel
Te beijando escondida na laje
Je t'embrasse en cachette sur le toit
acha que é fake, né?
Tu penses que c'est du faux, n'est-ce pas ?
É amor de verdade
C'est de l'amour vrai
Me amarro demais nessa cara de safada
Je suis accro à ton visage de salope
E do que jeito que age
Et à la façon dont tu agis
Ven mamacita te lo voy hacer
Viens mamacita, je vais te le faire
Como nadie te lo hace
Comme personne ne te l'a jamais fait
Se como caminha cozinha
Si tu cuisines comme tu marches
Vai fazer que contigo me case
Tu vas faire en sorte que je t'épouse
deixando pra você
Je te laisse
Meu coração em cada frase
Mon cœur dans chaque phrase
me querendo, te querendo
Tu me veux, je te veux
Então brota na base
Alors viens à la base
Gata, como você faz assim?
Chérie, comment fais-tu ça ?
gostoso demais
C'est trop bon
Fica comigo até o fim
Reste avec moi jusqu'à la fin
Não vai embora jamais
Ne pars jamais
Gata, como você faz assim?
Chérie, comment fais-tu ça ?
gostoso demais
C'est trop bon
Fica comigo até o fim
Reste avec moi jusqu'à la fin
Não vai embora jamais
Ne pars jamais
Gata, como você faz assim?
Chérie, comment fais-tu ça ?
gostoso demais
C'est trop bon
Fica comigo até o fim
Reste avec moi jusqu'à la fin
Não vai embora jamais
Ne pars jamais
Gata, como você faz assim?
Chérie, comment fais-tu ça ?
gostoso demais
C'est trop bon
Fica comigo até o fim
Reste avec moi jusqu'à la fin
Não vai embora jamais
Ne pars jamais
Ais, eram seus gemidos no do meu ouvido
Ais, c'était tes gémissements à mon oreille
Você rebolando, ficando sem gás
Tu te déhanchais, tu perdais ton souffle
Seu jeito maneiro me paz
Ton style cool me donne la paix
Seu sorriso maroto me desfaz
Ton sourire espiègle me défait
O quarto escuro, deixa a luz acessa
La pièce est sombre, laisse la lumière allumée
Quero ver seu corpo perfeito
Je veux voir ton corps parfait
Te juro, princesa, não de caô
Je te jure, princesse, je ne déconne pas
Sua pele é suave, sem defeito
Ta peau est douce, sans défaut
Se procura candidato, sou eleito
Si tu cherches un candidat, je suis élu
Você para mim e eu pra você
Toi pour moi et moi pour toi
O trato feito
L'accord est conclu
Te quero em cima de mim
Je te veux sur moi
Embaixo da lua
Sous la lune
Não quero te ver sem roupa
Je ne veux pas te voir sans vêtements
Com respeito, quero te ver nua
Avec respect, je veux te voir nue
O momento tenso, você fala: para
Le moment est tendu, tu dis : stop
E o pai continua
Et le père continue
ligado que não quer que pare
Je sais que tu ne veux pas que ça s'arrête
Que diminua
Que ça diminue seulement
Me chama de love, mas não se apaixona
Appelle-moi love, mais ne t'amourache pas
(Não se apaixona)
(Ne t'amourache pas)
Chega mais perto de mim
Approche-toi de moi
Esquece o Corona
Oublie le Corona
Me chama de love, mas não se apaixona
Appelle-moi love, mais ne t'amourache pas
(Não se apaixona)
(Ne t'amourache pas)
Chega mais perto de mim
Approche-toi de moi
Esquece o Corona
Oublie le Corona
Preta, como você faz assim?
Ma chérie, comment fais-tu ça ?
gostoso demais
C'est trop bon
Fica comigo até o fim
Reste avec moi jusqu'à la fin
Não vai embora jamais
Ne pars jamais
Preta, como você faz assim?
Ma chérie, comment fais-tu ça ?
gostoso demais
C'est trop bon
Fica comigo até o fim
Reste avec moi jusqu'à la fin
Não vai embora jamais
Ne pars jamais
Preta, como você faz assim?
Ma chérie, comment fais-tu ça ?
gostoso demais
C'est trop bon
Fica comigo até o fim
Reste avec moi jusqu'à la fin
Não vai embora jamais
Ne pars jamais
Preta, como você faz assim?
Ma chérie, comment fais-tu ça ?
gostoso demais
C'est trop bon
Fica comigo até o fim
Reste avec moi jusqu'à la fin
Não vai embora jamais
Ne pars jamais






Attention! Feel free to leave feedback.