Lyrics and translation Apolo - El Valle de las Cuevas

El Valle de las Cuevas

Me abriste de principio a fin
Ojos que lloran la soledad
Como ves que me postré ante el mal
Cuando he perdido la fe
Y mis huesos se dejan carcomer
La heroína engulló mi corazón

Fidencio, redentor
Limpia mis ojos nublados
Y sana mi corazón y mi piel
Al dolor en mi piel

Los vidrios entraron en mí
Cubierto de lodo me entierro en paz
No es lo que pensaría atrás
No es lo que me han enseñado
Pero voy de lado de la fé
Descubriéndome y mis manos desató

Fidencio, redentor
Limpia mis ojos nublados
Y sana mi corazón y mi piel
Ya no sé qué creer

Te digo que no me vuelvas a despertar
Vengo, te quito todo
Por favor, no me olvides jamás

Ven hacia mí
Mátame o cúrame
Terminame
Mátame o cúrame, eh!

De mi costilla derecha emana podredumbre y angústia
Sé que Dios habita en las Lunas de mis uñas
He tenido la sensación de haber vivido esta vida
Y haber sufrido la misma muerte
Niño, hubo algo antes de la primera espora de vida
Las almas deambulan en círculos infinitos
Los hombres habitamos en el cuerpo flagelado del Dios ensombrecido
Tu grito se escuchará a través de los tiempos
Y en tu dolor está la redención eterna del universo

Ven hacia mí
Mátame o cúrame
Terminame
Mátame o cúrame
Fidencio, ven
Mátame o cúrame
Pretenderé
Mátame o cúrame

Fidencio, ven
Mátame o cúrame
Fidencio, ven
Mátame o cúrame
Fidencio, ven
Mátame o cúrame
Fidencio, ven
Mátame o cúrame

La Vallée des Grottes

Tu m'as ouvert de bout en bout
Des yeux qui pleurent la solitude
Comme tu vois que je me suis prosterné devant le mal
Quand j'ai perdu la foi
Et que mes os se laissent ronger
L'héroïne a englouti mon cœur

Fidencio, rédempteur
Nettoie mes yeux nuageux
Et guéris mon cœur et ma peau
À la douleur sur ma peau

Les verres sont entrés en moi
Couvert de boue, je m'enterre en paix
Ce n'est pas ce que je penserais en arrière
Ce n'est pas ce qu'on m'a appris
Mais je vais du côté de la foi
Me découvrant et mes mains ont délié

Fidencio, rédempteur
Nettoie mes yeux nuageux
Et guéris mon cœur et ma peau
Je ne sais plus quoi croire

Je te dis de ne plus me réveiller
Je viens, je te prends tout
S'il te plaît, ne m'oublie jamais

Viens vers moi
Tue-moi ou guéris-moi
Termine-moi
Tue-moi ou guéris-moi, eh!

De ma côte droite émane la pourriture et l'angoisse
Je sais que Dieu habite dans les Lunes de mes ongles
J'ai eu la sensation d'avoir vécu cette vie
Et d'avoir subi la même mort
Enfant, il y a eu quelque chose avant la première spore de vie
Les âmes errent en cercles infinis
Les hommes habitent le corps flagellé du Dieu obscurci
Ton cri se fera entendre à travers les temps
Et dans ta douleur se trouve la rédemption éternelle de l'univers

Viens vers moi
Tue-moi ou guéris-moi
Termine-moi
Tue-moi ou guéris-moi
Fidencio, viens
Tue-moi ou guéris-moi
Je prétendrai
Tue-moi ou guéris-moi

Fidencio, viens
Tue-moi ou guéris-moi
Fidencio, viens
Tue-moi ou guéris-moi
Fidencio, viens
Tue-moi ou guéris-moi
Fidencio, viens
Tue-moi ou guéris-moi