Kokkina Fanaria - Apon & Oge translation in French

Kokkina Fanaria

Εγώ μόνο εσένα θέλω
Μία νύχτα μαγική
Να 'ναι τα χείλη μου πινέλο
Πάνω σου ζωγραφική
Εγώ μόνο εσένα θέλω
Στη καρδιά μου μόνο εσύ
Και μαραίνομαι ο καημένος
Αν δεν είσαι εδώ εσύ

Θέλει μες τα πόδια μου να μπερδεύεται
Και εγώ μέσα στα δικά της να την ξενυχτάω
Και να με ερωτεύεται
Μη με κρίνετε για όσα λέω δε με ξέρετε
Θέλω να γνωρίσω αυτό που είσαι babe
Και όχι αυτό που φαίνεται

Θέλω να σε κάνω με τις φίλες σου να το συζητάς
Να 'σαι στη δουλειά να το σκέφτεσαι, να χαμογελάς
Πες τους άλλους ότι είσαι δική μου
Ξέρω πως ακούς κρυφά τα βράδια το γυμνή

Εγώ μόνο εσένα θέλω
Μία νύχτα μαγική
Να 'ναι τα χείλη μου πινέλο
Πάνω σου ζωγραφική
Εγώ μόνο εσένα θέλω
Στη καρδιά μου μόνο εσύ
Και μαραίνομαι ο καημένος
Αν δεν είσαι εδώ εσύ

Κάνει εικόνες μέσα στο κεφάλι
Σαν τρελή το θέλει πάλι, πάλι
Με καβαλάει σαν moto, mummy
Όποιος τολμάει ποτέ δεν χάνει

Ξέρει πως είμαι το πιο ρεμάλι
Το ανοίγω και πίνει από το μπουκάλι
Είσαι σαν όπλο, πατάω την σκανδάλη
Ανέβα μωρό μου και όπου μας βγάλει

Feux Rouges

Je ne veux que toi
Une nuit magique
Que mes lèvres soient un pinceau
Sur toi, une peinture
Je ne veux que toi
Dans mon cœur, seulement toi
Et je me flétris, le pauvre
Si tu n'es pas là, toi

Elle veut s'emmêler dans mes jambes
Et moi, la faire veiller dans les siennes
Et qu'elle tombe amoureuse de moi
Ne me jugez pas pour ce que je dis, vous ne me connaissez pas
Je veux connaître qui tu es, bébé
Et non pas ce qui paraît

Je veux que tu en parles avec tes amies
Que tu y penses au travail, que tu souris
Dis aux autres que tu es à moi
Je sais que tu écoutes en cachette la nuit "Gymni"

Je ne veux que toi
Une nuit magique
Que mes lèvres soient un pinceau
Sur toi, une peinture
Je ne veux que toi
Dans mon cœur, seulement toi
Et je me flétris, le pauvre
Si tu n'es pas là, toi

Elle fait des images dans sa tête
Comme une folle, elle le veut encore, encore
Elle me chevauche comme une moto, maman
Celui qui ose ne perd jamais

Elle sait que je suis le plus voyou
Je l'ouvre et elle boit à la bouteille
Tu es comme une arme, j'appuie sur la gâchette
Monte bébé, et on verra où ça nous mène