Apon & Oge - Tora - translation of the lyrics into French

Tora - Apontranslation in French




Tora
Tora (Maintenant)
Παιρνω το αμαξι
Je prends la voiture
Βγαινω μες τη νυχτα τιποτα δεν ειναι ενταξει
Je sors dans la nuit, rien ne va
Ηρθε η ωρα να τα κανω ολα αποψε πραξη
L'heure est venue de tout mettre en œuvre ce soir
Και'ρχομαι να σε βρω
Et je viens te retrouver
Και'ρχομαι να σε βρω
Et je viens te retrouver
Πινω απ'το μπουκαλι
Je bois à la bouteille
Δεν με νοιαζει να με δεις ξανα σ'αυτο το χαλι
Je me fiche que tu me revoies dans cet état
Φερομαι στο δρομο σα να μην υπαρχουν αλλοι
Je conduis comme si personne d'autre n'existait
Και'ρχομαι να σε βρω
Et je viens te retrouver
Και αν δεν προλαβω εγω
Et si je n'y arrive pas à temps
Συγνωμη να σου πω
Laisse-moi te dire pardon
Θα στειλω αγγελο
J'enverrai un ange
Στο ονειρο για παντα 'κεινη 'δω
Dans tes rêves pour toujours, elle sera
Και αν εχω αλλη ζωη
Et si j'ai une autre vie
Εσενα θ'αγαπω
Je t'aimerai encore
Θα ερχομαι δειλα στον υπνο σου
Je viendrai timidement dans ton sommeil
Γλυκα να σε φιλω
Pour te donner un doux baiser
Τωρα που σε θελω τωρα λειπεις
Maintenant que je te veux, maintenant tu t'en vas
Τωρα που σε θελω εγκαταλειπεις
Maintenant que je te veux, tu m'abandonnes
Τωρα εχω αναγκη να σε δω
Maintenant j'ai besoin de te voir
Μην μ'αφηνεις μονο στο βυθο
Ne me laisse pas seul au fond du gouffre
Τωρα που σε θελω τωρα λειπεις
Maintenant que je te veux, maintenant tu t'en vas
Τωρα που σε θελω εγκαταλειπεις
Maintenant que je te veux, tu m'abandonnes
Τωρα εχω αναγκη να σου πω
Maintenant j'ai besoin de te dire
Μακρια σου αλλο δεν μπορω
Que je ne peux plus vivre loin de toi
Παιρνω το αμαξι
Je prends la voiture
Βγαινω μες τη νυχτα τιποτα δεν ειναι ενταξει
Je sors dans la nuit, rien ne va
Ηρθε η ωρα να τα κανω ολα αποψε πραξη
L'heure est venue de tout mettre en œuvre ce soir
Και'ρχομαι να σε βρω
Et je viens te retrouver
Και'ρχομαι να σε βρω
Et je viens te retrouver
Το μυαλο θολωνει
L'esprit s'embrouille
Τιποτα δεν βλεπω, γκαζι πατημενο, σκονη
Je ne vois rien, pied au plancher, poussière
Οσο πλησιαζω τοσο το κορμι ιδρωνει
Plus je m'approche, plus mon corps transpire
Και'ρχομαι να σε βρω
Et je viens te retrouver
Και αν δεν προλαβω εγω
Et si je n'y arrive pas à temps
Συγνωμη να σου πω
Laisse-moi te dire pardon
Θα στειλω αγγελο
J'enverrai un ange
Στο ονειρο για παντα 'κεινη 'δω
Dans tes rêves pour toujours, elle sera
Και αν εχω αλλη ζωη
Et si j'ai une autre vie
Εσενα θ'αγαπω
Je t'aimerai encore
Θα ερχομαι δειλα στον υπνο σου
Je viendrai timidement dans ton sommeil
Γλυκα να σε φιλω
Pour te donner un doux baiser
Τωρα που σε θελω τωρα λειπεις
Maintenant que je te veux, maintenant tu t'en vas
Τωρα που σε θελω εγκαταλειπεις
Maintenant que je te veux, tu m'abandonnes
Τωρα εχω αναγκη να σε δω
Maintenant j'ai besoin de te voir
Μην μ'αφηνεις μονο στο βυθο
Ne me laisse pas seul au fond du gouffre
Τωρα που σε θελω τωρα λειπεις
Maintenant que je te veux, maintenant tu t'en vas
Τωρα που σε θελω εγκαταλειπεις
Maintenant que je te veux, tu m'abandonnes
Τωρα εχω αναγκη να σου πω
Maintenant j'ai besoin de te dire
Μακρια σου αλλο δεν μπορω
Que je ne peux plus vivre loin de toi





Writer(s): Panagiotis Sakkatos, Spyridon Sakkatos

Apon & Oge - Tora
Album
Tora
date of release
21-05-2019

1 Tora


Attention! Feel free to leave feedback.