Lyrics and translation Santhosh Venky feat. Apoorva Sridhar - Subbalakshmi

Subbalakshmi

Heart-ige balagaal itbitta
Manasige muttanu kotbitta
Maleyalli mathina laggeya ittu
Kanasina oorige bandbitta
Ben hinde bidhbitta
Neraligu naachike tandhbitta
Kannali drishtiya thegedhu
Nanage preethiya taayatha katbitta
Aramagiri subbulakshmi
Ee vayassalella maamule
Confusion nu bitt haakree
You don't worry sublaxmi
Heart-ige balagaal itbitta
Manasige muttanu kotbitta
Maleyalli mathina laggeya ittu
Kanasina oorige bandbitta

Morning ganapathi temple
Evening gobhi corner
Daily program yaako upset aaguthide
Red-u reshime seere white-u mallige hoovu
Yaako eega nanna manasa keraguthide
Matching dress-u missing
Matching huduga naane
Ootha thindhi skipping
Love alli common thane
Ayyayyo nangiga love start-u aaghoithe
Bejaar yaakri sublaxmi
Extrodanary naanammi
Slow motion alli barthin ree
Red rose daily kodthin ree

Heart-al butterfly haarongh aagidhe daily
Ivana naguvu nanna thaleya kedasuthide
Ranganathanu ivanu laxmi deviyu naanu
Kaalu vatho kanasu yaako biluthide
Moggina manasu nandu
Jotheyale iruvenu yendhu
Naa thunba silent hudugi
Adakaage nodidhe thirugi
Ayyayyo ayyayyo yedavatte aaghoithe
Feeling yaake subbulaxmi
Nan wife-u neene alvenri
Kaal ungura giftu kodthinri
Life long jothege irthinree

Subbalakshmi

Mon cœur s'est emballé quand je t'ai vue
Tu as touché mon âme
Tu as marché dans mon monde comme une douce brise
Tu es arrivée dans la ville de mes rêves
J'ai suivi ton parfum
Tu as fait danser ma vie
Tes yeux ont illuminé mes rêves
Tu as raconté l'histoire de la mère que j'aime
Ô Subbulakshmi, ma bien-aimée
A cet âge, c'est normal
On dit que c'est de la confusion
Ne t'inquiète pas, ma Sublaxmi
Mon cœur s'est emballé quand je t'ai vue
Tu as touché mon âme
Tu as marché dans mon monde comme une douce brise
Tu es arrivée dans la ville de mes rêves

Le matin, au temple de Ganapathi
Le soir, au coin de Gobhi
Chaque jour, je suis bouleversé par ton programme
Une robe rouge et de la soie, une fleur de jasmin blanche
Pourquoi mon cœur se réchauffe-t-il à ton contact ?
Une robe assortie me manque
J'en suis la raison, tu es ma correspondance
Je saute le dîner
C'est commun dans l'amour, n'est-ce pas ?
Oh, mon Dieu, mon amour commence-t-il ?
Ne t'en fais pas, ma Sublaxmi
Mon amour est extraordinaire
Viens vers moi en ralenti
Je t'offrirai une rose rouge chaque jour

Mon cœur palpite comme un papillon tous les jours
Ton rire me fait tourner la tête
Je suis Ranganathan, et toi, ma Lakshmidevi
Pourquoi mes rêves me chuchotent-ils tes pieds ?
Mon cœur se meurt d'amour pour toi
Je veux être avec toi pour toujours
Je suis une fille si silencieuse
C'est pourquoi tu me regardes
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, vais-je me perdre ?
Comment te sens-tu, ma Subbulakshmi ?
Je veux que tu sois ma femme
Je t'offrirai une bague comme cadeau
Nous serons ensemble pour toujours