Lyrics and translation Santhosh Venky feat. Apoorva Sridhar - Subbalakshmi

Subbalakshmi

Heart-ige balagaal itbitta
Manasige muttanu kotbitta
Maleyalli mathina laggeya ittu
Kanasina oorige bandbitta
Ben hinde bidhbitta
Neraligu naachike tandhbitta
Kannali drishtiya thegedhu
Nanage preethiya taayatha katbitta
Aramagiri subbulakshmi
Ee vayassalella maamule
Confusion nu bitt haakree
You don't worry sublaxmi
Heart-ige balagaal itbitta
Manasige muttanu kotbitta
Maleyalli mathina laggeya ittu
Kanasina oorige bandbitta

Morning ganapathi temple
Evening gobhi corner
Daily program yaako upset aaguthide
Red-u reshime seere white-u mallige hoovu
Yaako eega nanna manasa keraguthide
Matching dress-u missing
Matching huduga naane
Ootha thindhi skipping
Love alli common thane
Ayyayyo nangiga love start-u aaghoithe
Bejaar yaakri sublaxmi
Extrodanary naanammi
Slow motion alli barthin ree
Red rose daily kodthin ree

Heart-al butterfly haarongh aagidhe daily
Ivana naguvu nanna thaleya kedasuthide
Ranganathanu ivanu laxmi deviyu naanu
Kaalu vatho kanasu yaako biluthide
Moggina manasu nandu
Jotheyale iruvenu yendhu
Naa thunba silent hudugi
Adakaage nodidhe thirugi
Ayyayyo ayyayyo yedavatte aaghoithe
Feeling yaake subbulaxmi
Nan wife-u neene alvenri
Kaal ungura giftu kodthinri
Life long jothege irthinree

Суббалакшми

Сердце моё ты пленила,
Душу мою очаровала,
Поселилась в мыслях моих, словно мелодия,
В дом моей мечты ты пришла,
Бенгальским огнём вспыхнула,
Как павлин, ты танцевать меня заставила,
Взгляд твой в глазах ищу,
Ты мне любовь, словно мать, подарила.
Арамагири Суббалакшми,
В этом возрасте это не принято,
Смущение одолевает,
Не волнуйся, Сублакшми,
Сердце моё ты пленила,
Душу мою очаровала,
Поселилась в мыслях моих, словно мелодия,
В дом моей мечты ты пришла.

Утром – храм Ганеши,
Вечером – лавка с гоби,
Ежедневная программа, почему ты расстраиваешься?
Красное шёлковое сари, белые цветы жасмина,
Почему ты так волнуешь мой разум?
Не хватает подходящего платья,
Подходящий парень – это я,
Пропускаю обед,
В любви это обычное дело,
Ой-ой-ой, кажется, я влюбился,
Не сердись, Сублакшми,
Я необыкновенный,
В замедленной съёмке я иду,
Красную розу каждый день дарю.

Сердце моё, словно бабочки порхают каждый день,
Твоя улыбка сводит меня с ума,
Рaнганатхан – это он, а я – Лакшми Деви,
Почему же сбываются мечты о свадьбе?
Влюблённое сердце моё,
Хочу быть с тобой всегда,
Я – тихая девушка,
Поэтому молча киваю в ответ,
Ой-ой-ой, когда же это случится?
Какие чувства, Суббалакшми,
Я возьму тебя в жёны,
Подарю тебе кольцо на палец,
Всю жизнь будем вместе.