Lyrics and translation Apoptygma Berzerk - Adrift - C-64 Version
I
saw
a
flash
of
light
today
J'ai
vu
un
éclair
de
lumière
aujourd'hui
I
gave
my
word
I
shouldn't
run
away
J'ai
promis
de
ne
pas
fuir
It
seems
my
pride
is
now
at
stake
Il
semble
que
ma
fierté
est
en
jeu
Now
that
my
true
colors
are
displayed
Maintenant
que
mes
vraies
couleurs
sont
affichées
I
swim
against
the
waves
again
Je
nage
à
contre-courant
encore
une
fois
I'm
willing
to
give
up
Je
suis
prêt
à
abandonner
To
give
up
À
abandonner
Are
you
running
out
of
breath
Manques-tu
de
souffle
Ten
foot
waves
are
drowning
me
Des
vagues
de
trois
mètres
me
submergent
I'm
in
too
deep
I'm
lost
at
sea
Je
suis
trop
profond,
je
suis
perdu
en
mer
I
float
adrift
when
we're
apart
Je
dérive
quand
nous
sommes
séparés
A
lighthouse
on
a
distant
shore
Un
phare
sur
une
côte
lointaine
Shining
the
light
that
I
have
seen
before
Émettant
la
lumière
que
j'ai
déjà
vue
The
anchor
of
the
ocean
floor
L'ancre
du
fond
de
l'océan
Are
shattered
and
won't
hold
me
anymore
Est
brisée
et
ne
me
retiendra
plus
I
shot
myself
in
the
foot
again
Je
me
suis
tiré
une
balle
dans
le
pied
encore
une
fois
It's
in
my
soul
C'est
dans
mon
âme
In
my
DNA
Dans
mon
ADN
Are
you
running
out
of
breath
Manques-tu
de
souffle
Ten
foot
waves
are
drowning
me
Des
vagues
de
trois
mètres
me
submergent
I'm
in
too
deep
I'm
lost
at
sea
Je
suis
trop
profond,
je
suis
perdu
en
mer
I
float
adrift
when
we're
apart
Je
dérive
quand
nous
sommes
séparés
Ten
foot
waves
are
drowning
me
Des
vagues
de
trois
mètres
me
submergent
I'm
in
too
deep
I'm
lost
at
sea
Je
suis
trop
profond,
je
suis
perdu
en
mer
I
float
adrift
when
we're
apart
Je
dérive
quand
nous
sommes
séparés
Ten
foot
waves
are
drowning
me
Des
vagues
de
trois
mètres
me
submergent
I'm
in
too
deep
I'm
lost
at
sea
Je
suis
trop
profond,
je
suis
perdu
en
mer
I
float
adrift
when
we're
apart
Je
dérive
quand
nous
sommes
séparés
Apart
Séparés
When
we're
apart
Quand
nous
sommes
séparés
When
we're
apart
Quand
nous
sommes
séparés
Rate the translation
1
Apollo (Rotersand Rework)
2 Shadow (Essence of Mind Remix)
3 Apollo (Alex O.'s Old School Remix)
4 Asleep or Awake (Spektralized Remix)
5 Eclipse (Ok Minus Remix)
6 Shadow (People Theatre Remix)
7 Apollo (Flipside & Parsberg Remix)
8 Green Queen (Stanley Cupid Remix)
9 Green Queen (Client remix)
10 Green Queen - Outer / Innerpartysystem Remix
11 Adrift - C-64 Version
12 Love Will Tear Us Apart
2 Shadow (Essence of Mind Remix)
3 Apollo (Alex O.'s Old School Remix)
4 Asleep or Awake (Spektralized Remix)
5 Eclipse (Ok Minus Remix)
6 Shadow (People Theatre Remix)
7 Apollo (Flipside & Parsberg Remix)
8 Green Queen (Stanley Cupid Remix)
9 Green Queen (Client remix)
10 Green Queen - Outer / Innerpartysystem Remix
11 Adrift - C-64 Version
12 Love Will Tear Us Apart
Attention! Feel free to leave feedback.