Lyrics and translation Apoptygma Berzerk - Beatbox

Beatbox

A metronome beat keeps us insane
For every new bar a different color blink
Sixteen LEDs flashing, plus one next to Gain
You copy and paste yourself into my brain

Patterns to be followed, arrangements to be made
Track to be programmed, new patterns to be laid
Glued to fit the beat, in the same frame
You always find a way into my brain

From a blinking chip to be fit into my heart
We'll build a perfect groove, you played it from the start
From your buttons to my ears, through pleasure and pain
You always find a way back into my brain

Beatbox

Un rythme de métronome nous rend fous
Pour chaque nouvelle mesure, un clignotement de couleur différent
Seize LED clignotantes, plus une à côté du Gain
Tu te copies et te colles dans mon cerveau

Des motifs à suivre, des arrangements à faire
Piste à programmer, de nouveaux motifs à poser
Collés pour s'adapter au rythme, dans le même cadre
Tu trouves toujours un moyen de pénétrer mon cerveau

D'une puce clignotante à insérer dans mon cœur
Nous allons construire un groove parfait, tu l'as joué dès le début
De tes boutons à mes oreilles, à travers le plaisir et la douleur
Tu trouves toujours un moyen de revenir dans mon cerveau