Lyrics and translation Apoptygma Berzerk - Help Me!

Help Me!

I saw you take the first lingering steps away from me
Towards something, maybe towards someone

I hear you say the words that once changed me
I hear you play that 12-inch I bought you
I hope you feel the same way now as you did then
But you probably don't feel anything...

I hold your hand so you won't steal anything
I take your drugs so you can't feel anything
I hold you tight so you don't lose everything
But I can't hold you like this forever
So I guess I'll lose you...

Помоги мне!

Я видел, как ты сделала первые нерешительные шаги прочь от меня,
К чему-то, возможно, к кому-то.

Я слышу, как ты произносишь слова, которые когда-то изменили меня.
Я слышу, как ты играешь ту 12-дюймовую пластинку, которую я тебе купил.
Я надеюсь, ты чувствуешь то же самое сейчас, что и тогда,
Но ты, наверное, ничего не чувствуешь...

Я держу тебя за руку, чтобы ты ничего не украла.
Я принимаю твои наркотики, чтобы ты ничего не чувствовала.
Я крепко обнимаю тебя, чтобы ты не потеряла всё.
Но я не могу держать тебя так вечно,
Поэтому, думаю, я потеряю тебя...