Lyrics and translation Apoptygma Berzerk - Is Electronic Love to Blame?

Is Electronic Love to Blame?

We've gone a long way while learning
Still our hearts kept on burning
We've gone right, we've gone straight
And ended up far - out

We've reaped the fruits of deception
Opened the doors of perception
And burned down all the bridges
We came across

When will you be whole again?
We've both been down that road
Going nowhere
Still you ask is love to blame?

When will you be whole again?
We've both been down that road
Going nowhere
Still you ask is love to blame?

We've gone a long way while learning
Still our hearts kept on burning
We've gone right, we've gone straight
And ended up far - out

We've reaped the fruits of deception
Opened the doors of perception
And burned down all the bridges
We came across

When will you be whole again?
We've both been down that road
Going nowhere
Still you ask is love to blame?

When will you be whole again?
We've both been down that road
Going nowhere
Still you ask is love to blame?

(Solo)

When will you be whole again?
We've both been down that road
Going nowhere
Still you ask is love to blame?

When will you be whole again?
We've both been down that road
Going nowhere
Still you ask is love to blame?

L'amour électronique est-il à blâmer ?

On a parcouru un long chemin en apprenant
Nos cœurs ont continué à brûler
On a fait le bien, on a fait le droit
Et on a fini par être loin - très loin

On a récolté les fruits de la tromperie
Ouvert les portes de la perception
Et brûlé tous les ponts
On a croisé

Quand seras-tu à nouveau entière ?
On a tous les deux été sur cette route
N'allant nulle part
Tu demandes encore si l'amour est à blâmer ?

Quand seras-tu à nouveau entière ?
On a tous les deux été sur cette route
N'allant nulle part
Tu demandes encore si l'amour est à blâmer ?

On a parcouru un long chemin en apprenant
Nos cœurs ont continué à brûler
On a fait le bien, on a fait le droit
Et on a fini par être loin - très loin

On a récolté les fruits de la tromperie
Ouvert les portes de la perception
Et brûlé tous les ponts
On a croisé

Quand seras-tu à nouveau entière ?
On a tous les deux été sur cette route
N'allant nulle part
Tu demandes encore si l'amour est à blâmer ?

Quand seras-tu à nouveau entière ?
On a tous les deux été sur cette route
N'allant nulle part
Tu demandes encore si l'amour est à blâmer ?

(Solo)

Quand seras-tu à nouveau entière ?
On a tous les deux été sur cette route
N'allant nulle part
Tu demandes encore si l'amour est à blâmer ?

Quand seras-tu à nouveau entière ?
On a tous les deux été sur cette route
N'allant nulle part
Tu demandes encore si l'amour est à blâmer ?