Apoptygma Berzerk - Mercy Kill - translation of the lyrics into French
Apoptygma Berzerk Mercy Kill

Apoptygma Berzerk - Mercy Kill

Lyrics and translation Apoptygma Berzerk - Mercy Kill




Mercy Kill
Meurtre de miséricorde
Tell it to my face
Dis-le moi en face
Stab me while you can
Frappe-moi tant que tu peux
You rip my heart open
Tu me déchires le cœur
And so we crash land again
Et donc nous nous écrasons à nouveau
Stumbling forward
En titubant en avant
Just a heart of gold
Juste un cœur d'or
And a fist of glass
Et un poing de verre
And so on it goes
Et ainsi de suite
The sharpest tool kills the fainthearted fool
L'outil le plus tranchant tue le fou craintif
Not so long ago...
Il n'y a pas si longtemps...
(Not so long ago...)
(Il n'y a pas si longtemps...)
Just blame it all on me
Juste à moi la faute
Would be better off being a dead man
Ce serait mieux d'être un mort
Lay it all on me
Mets-moi toute la faute
Destroy me while you still can
Détruis-moi tant que tu peux
Not so long ago
Il n'y a pas si longtemps
It backfired and you ran
Ça a mal tourné et tu as couru
In search of higher love
À la recherche d'un amour plus grand
And a new beginning
Et d'un nouveau départ
Now you're still dwelling on the past
Maintenant tu rumines toujours le passé
I'm telling you come on
Je te dis, allez
I would still take a bullet for you.
Je prendrais quand même une balle pour toi.
(Not so long ago...)
(Il n'y a pas si longtemps...)
Not so long ago
Il n'y a pas si longtemps
It backfired and you ran
Ça a mal tourné et tu as couru
In search of higher love
À la recherche d'un amour plus grand
And a new beginning
Et d'un nouveau départ
Now you're still dwelling on the past
Maintenant tu rumines toujours le passé
I'm telling you come on...
Je te dis, allez...
(Not so long ago...)
(Il n'y a pas si longtemps...)
Just blame it all on me
Juste à moi la faute
Would be better off being a dead man
Ce serait mieux d'être un mort
Lay it all on me
Mets-moi toute la faute
Destroy me while you still can
Détruis-moi tant que tu peux
Not so long ago
Il n'y a pas si longtemps
It backfired and you ran
Ça a mal tourné et tu as couru
In search of higher love
À la recherche d'un amour plus grand
And a new beginning
Et d'un nouveau départ
Now you're still dwelling on the past
Maintenant tu rumines toujours le passé
I'm telling you come on
Je te dis, allez
I would still take a bullet for you.
Je prendrais quand même une balle pour toi.




Writer(s): Stephan Groth, Berzerk Apoptygma, Anders Odden
Apoptygma Berzerk - You and Me Against the World
Album
You and Me Against the World
date of release
09-10-2006

1 Faceless Fear
2 Is Electronic Love to Blame?
3 Cambodia
4 Back On Track
5 Maze
6 Tuning In Again (Intro)
7 In This Together
8 You Keep Me From Breaking Apart
9 Love To Blame
10 Tuning In To The Frequency Of Your Soul
11 Mercy Kill
12 Lost In Translation
13 Black Pawn
14 Into The Unknown
Attention! Feel free to leave feedback.